Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Pirrewaldsänger (Basileuterus ignotus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Basileuterus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art bildet mit dem Schwarzwangen-Waldsänger (Basileuterus melanogenys) eine Superspezies. Manche Autoren betrachten den Pirrewaldsänger und den Schwarzwangen-Waldsänger auch als konspezifisch. Das kleine Verbreitungsgebiet befindet sich im südöstlichen Panama sowie in Kolumbien. Die IUCN listet die Vogelart als „gefährdet“ (vulnerable).
es
wikipedia
La reinita del Pirré, arañero del Pirré, reinita del Tacarcuna o bijirita de Pirré (Basileuterus ignotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae endémica del Parque nacional Darién. Se encuentra en el bosque húmedo de los cerros Pirré y Tacarcuna, , entre los 1.200 y 1650 m de altitud, en la Serranía del Baudó y la Serranía del Darién al oriente de Panamá y noroccidente de Colombia.
fi
wikipedia
Pirrenkerttuli (Basileuterus ignotus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline du Pirré (Basileuterus ignotus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
nl
wikipedia
De pirrezanger (Basileuterus ignotus) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
wikipedia
Mariquita-do-pirre ou pula-pula-do-pirre (Basileuterus ignotus) é uma espécie de ave da família Parulidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Panamá.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Basileuterus ignotus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства древесницевых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Pirreskogssångare (Basileuterus ignotus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i ett litet bergsområde på gränsen mellan Centralamerika och Sydamerika.
