The western barbastelle (Barbastella barbastellus), also known as the barbastelle or barbastelle bat, is a European bat in the genus Barbastella. This species is found from Portugal to Azerbaijan and from Sweden to Canary Islands, where a sub-species was identified. It has a short nose, small eyes and wide ears. The conservation status of B. barbastellus is assessed as "near threatened", "vulnerable", "critically endangered" or "extinct" in various parts of its range.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
سحاة كسول هو خفاش أوربي من جنس سحاة. يوجد في المناطق الممتدة من البرتغال إلى أذربيجان ومن السويد إلى جزر الكناري، حيث وُجِد نويع. لها أنف قصير وعينان صغيرتان وأذنان واسعتان.
cs
wikipedia
Netopýr černý (Barbastella barbastellus, Schreber, 1774) je nevelký evropský netopýr a jeden z druhů netopýra obývající Česko.
da
wikipedia
Bredøret flagermus (Barbastella barbastellus) er en flagermusart i familien barnæser, det er en europæisk flagermus og arten er sjælden overalt i Europa. I Danmark findes sandsynligvis en lille bestand af bredøret flagermus på Sjælland, Lolland og Falster.
Bredøret flagermus er på EF-Habitatdirektivets Bilag II
de
wikipedia
Die Mopsfledermaus (Barbastella barbastellus), verdeutlichend auch Westliche Mopsfledermaus genannt, gehört innerhalb der Fledermäuse zu den Glattnasen und ist leicht von anderen europäischen Arten zu unterscheiden.
es
wikipedia
Barbastella barbastellus es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Mopsilepakko (Barbastella barbastellus) on eurooppalainen lepakkolaji.
Pieni ja litteäkuonoinen mopsilepakko muistuttaa kasvoiltaan hieman mopsia. Sen ruumis on 4,7–5,9 cm pitkä, häntä on 3,5–5,5 cm, kyynärvarsi 3,6––4,2 cm ja painoa mopsilepakolla on 7–14 g.
Mopsilepakon levinneisyysalue ulottuu Britanniasta, Etelä-Ruotsista ja Latviasta kaakossa Azerbaidžaniin, etelässä Italiaan ja lounaassa Marokkoon ja Kanariansaarille asti. Belgiasta laji on mahdollisesti kuollut sukupuuttoon.
fr
wikipedia
La Barbastelle d'Europe ou Barbastelle commune (Barbastella barbastellus), est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidés. De taille moyenne, elle est dotée d’un pelage long et sombre. Ses oreilles sont larges, aux bords internes soudés en leur base. Son système d’écholocation à deux faisceaux, un vers le haut et l’autre vers le bas, est assez unique parmi les Vespertilionidés.
C’est une espèce très sensible aux perturbations de son habitat.
La Barbastelle commune est répartie dans presque toute l’Union européenne et un peu plus à l’est mais ses populations ont subi un déclin important depuis le milieu du XXe siècle. L’UICN la classe comme « quasi menacée ».
it
wikipedia
Il barbastello (Barbastella barbastellus Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
서부바르바스텔레박쥐(Barbastella barbastellus)는 애기박쥐과에 속하는 유럽 박쥐의 일종이다. 짧은 코와 작은 눈 그리고 넓은 귀를 갖고 있다. 분포 지역 안에서 드물게 발견된다. 영국에서 노퍽 주 패스턴 그레이크 반, 익스무어의 일부 지역 그리고 데번 주의 콴톡 힐스, 서머싯 주, 햄프셔 주의 모티스폰트 삼림, 웨스트서식스 주의 에버노의 아주 일부 지역에서만 번식을 한다. 노르웨이에서는 1896년과 1911년, 1913년, 1949년에 관찰되었지만 멸종된 것으로 간주했다. 그러나 2004년과 2008년에 다시 발견되었다.
nl
wikipedia
De mopsvleermuis of dwarsoorvleermuis (Barbastella barbastellus) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae).
pl
wikipedia
Mopek zachodni (Barbastella barbastellus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
Barbastella barbastellus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa, Cáucaso, Anatólia e Marrocos.
ru
wikipedia
Европейская широкоушка, или курносый ушан (лат. Barbastella barbastellus) — вид летучих мышей из рода широкоушек. В кариотипе 32 хромосомы.
sv
wikipedia
Barbastell (Barbastella barbastellus) fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae), även kallad bredörad fladdermus eller mopsfladdermus.
Common Names (44 locales)
ar
سحاة كسول
arz
بارباستيل
avk
Vesnol (Barbastella barbastellus)
az
Avropa enliqulaqı
be
Еўрапейская шыракавушка
be-tarask
Шыракавушка эўрапейская
bg
широкоух прилеп
br
Barbastell Europa
ca
Ratpenat de bosc
cs
netopýr černý
da
Bredøret flagermus
de
Mopsfledermaus
el
Μπαρμπαστέλλος
en
Western Barbastelle
es
Barbastela
et
euroopa laikõrv
eu
Baso-saguzar
fa
خفاش گوش پهن اروپایی
fi
mopsilepakko
fr
Barbastelle commune
gl
Morcego das fragas
hu
nyugati piszedenevér
hy
եվրոպական լայնականջ չղջիկ
it
Barbastello
ja
ヨーロッパチチブコウモリ
ka
მაჩქათელა
ko
서부바르바스텔레박쥐
lb
Mopsfliedermaus
lt
Europinis Plačiaausis
lv
platausainais sikspārnis
mk
Широкоушест лилјак
nl
Mopsvleermuis
nn
breiøyre
no
Bredøre
nv
Jaaʼniłtsʼílí bizábąąh ditłʼooígíí
pl
Mopek zachodni
pt
Morcego-negro
ro
Liliac cârn
ru
Европейская широкоушка
sk
Uchaňa čierna
sl
Širokouhi netopir
sv
barbastell
uk
Широковух європейський
wa
Båbastale d' Urope
