Translated Descriptions (11)
cs
Tangara zlatoprsá (Bangsia arcaei) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je původním druhem v horských lesích pohoří Talamanca a Serranía del Darién a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Goldbrust-Tangare (Bangsia arcaei) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in den Bergwäldern von Talamanca und der Serranía del Darién heimisch und durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
La tangara de Arcé (Bangsia arcaei), también denominada tangara azulidorada (en Panamá), tangara de costillas negras (en Costa Rica), tangara azul-y-oro (en Colombia) o cachaquito azul y dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Bangsia. Es nativa del este de América Central y del extremo noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Panamanvuoritangara (Bangsia arcaei) on Väli-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu. IUCN luokittelee lajin silmälläpidettäväksi.
fr
wikipedia
Le Tangara jaune et bleu (Bangsia arcaei) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara blu e oro (Bangsia arcaei) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È originaria delle foreste montane di Talamanca e della Serranía del Darién ed è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De blauw-gouden tangare (Bangsia arcaei) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Tanagra dwubarwna (Bangsia arcaei) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Panamie i Kostaryce. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened).
pt
wikipedia
Tangará-azul-e-dourado ou saíra-azul-e-amarela (Bangsia arcaei) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сине-золотая короткоклювая танагра (лат. Bangsia arcaei) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Gulbukig tangara (Bangsia arcaei) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
تناجر ازرق وذهبى
bg
Синьоглава танагра
ca
tàngara blau-i-daurada
cs
tangara zlatomodrá
cy
Tanagr glas ac aur
da
Blågul Bjergtangar
de
Gelbbauch-Bergtangare
en
Blue-and-gold Tanager
es
Tangara de Arcé
es_CR
Tangara de Costillas Negras
es_EC
Tangara de Arcé
es_ES
Tangara de Arcé
es_MX
Tangara de Arcé
es_PA
Tangara Azulidorada
fa
فرخنده آبیوزرین
fi
panamanvuoritangara
fr
Tangara jaune et bleu
he
טנגר כחול זהוב
hr
zlatnotrba tangara
hu
kék-arany hegyitangara
it
Tangara blu e dorata
ja
アオキバラフウキンチョウ
nl
Blauw-gouden tangare
no
solbuktanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsinyiʼ tsídii diłhił dóó łitsooígíí
pl
tanagra dwubarwna
pt
blue-and-gold tanager
pt_PT
Blue-and-gold tanager
ru
Сине-золотая танагра
sk
tangara dvojfarebná
sr
Plavo-zlatna tangara
sv
gulbukig tangara
tr
Mavi-Sarı Dağ Tangarası
uk
Аркея жовто-синя
zh-CN
蓝黄唐纳雀
