The Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus) is a small Galliform bird. It is one of three species in the genus Bambusicola, along with the mountain bamboo partridge of the Himalayas, and the Taiwan bamboo partridge of Taiwan. Chinese bamboo partridge is a monotypic species.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Kur bambusový (Bambusicola thoracicus) je druh hrabavého ptáka vyskytující se původně v Číně. Člověk jej však postupně rozšířil i do Japonska, Argentiny či na Havajské ostrovy. Vyskytuje se zejména v okolí pastvin a v mezích jim přilehlých.
de
wikipedia
Das Graubrauen-Bambushuhn (Bambusicola thoracicus, Syn.: B. thoracica) auch Chinesisches Bambushuhn ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Es ist im Süden Chinas und auf Taiwan beheimatet. Die taiwanische Unterart B. th. sonorivox unterscheidet sich so deutlich, dass sie auch bisweilen als eigene Art angesehen wird. In Japan wurden beide Unterarten eingeführt, B. th. sonorivox ist jedoch vermutlich dort wieder ausgestorben. Der Gesamtbestand der Art wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) angesehen.
es
wikipedia
La bambusícola china (Bambusicola thoracicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa del este de China y Taiwán, que ha se ha establecido en Japón introducida por el hombre. Es una de las dos especies del género Bambusicola, junto a la bambusícola montana (Bambusicola fytchii) del Himalaya. Esta especie a pesar de su nombre no vive únicamente entre el bambú, sino que habita en cualquier herbazal de clima templado con zonas arboladas. Como las demás perdices prefiere andar a volar, pero emprenderá un ruidoso vuelo si se descubre su escondite.
fi
wikipedia
Pikkubambupyy (Bambusicola thoracicus) on aitokanoihin kuuluva Itä-Aasiassa tavattava kanalintulaji.
fr
wikipedia
La Bambusicole de Chine (Bambusicola thoracicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice del bambù della Cina (Bambusicola thoracicus (Temminck, 1815)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
コジュケイ（小綬鶏、Bambusicola thoracicus）は、鳥綱キジ目キジ科コジュケイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Chinese bamboepatrijs (Bambusicola thoracicus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pl
wikipedia
Bambusówka chińska (Bambusicola thoracicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje Chińską Republikę Ludową, introdukowany w Japonii. Nie jest zagrożony. Często spotykany w hodowli.
ru
wikipedia
Bambusicola thoracicus (лат.) — вид птиц из семейства фазановых. Относится к отряду курообразных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Kinesisk bambuhöna (Bambusicola thoracicus) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen fasanfåglar.
zh
wikipedia
灰胸竹鸡（学名：Bambusicola thoracica）为雉科竹鸡属的鸟类，俗名华南竹鹧鸪、泥滑滑、山菌子、竹鹧鸪、普通竹鸡，分布於长江流域以南、北达陕西南部、西至四川盆地西缘、东达福建，主要栖息于山区、平原、灌丛、竹林以及草丛，現已被引入日本、夏威夷和阿根廷。本種為單型種，沒有亞種分化，。
Common Names (48 locales)
af
Grysstreepbamboespatrys
ar
حجل الخيزران الصيني
arz
حجل الخيزران الصينى
bg
Китайска бамбукова яребица
bn
চীনা বাঁশবন-তিতির
ca
perdiu dels bambús de la Xina
cs
kur bambusový
cy
Petrisen fambŵ Tsiena
da
Kinesisk Bambushøne
de
Graubrauen-Bambushuhn
en
Chinese Bamboo Partridge
eo
Ĉina bambuperdriko
es
Bambusícola China
es_EC
Bambusícola China
es_ES
Bambusícola china
es_MX
Bambusícola China
et
bambuskana
fa
کبک خیزرانی چینی
fi
pikkubambupyy
fr
Bambusicole de Chine
he
שליו במבוק סיני
hr
bambusova trčka
hu
kínai bambusztyúk
is
Bambushæna
ja
コジュケイ
ko
중국대나무자고새
lt
Kininė bambukinė kurapka
lv
Zilkrūšu irbe
nan
Tek-ke-á
nl
Chinese bamboepatrijs
no
kinabambushøne
nv
Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ lókʼaatah naaʼahóóhai
pl
bambusówka chińska
pt
chinese bamboo-partridge
pt_PT
Chinese bamboo-partridge
ru
Китайская бамбуковая куропатка
sk
bambusiar sivočelý
sr
Kineska bambusova jarebica
sv
kinesisk bambuhöna
szy
pulu'
tr
Al Boyunlu Bambu Kekliği
uk
Куріпка китайська
zh
灰胸竹鸡
zh-CN
灰胸竹鸡
zh-cn
灰胸竹鸡
zh-hans
灰胸竹鸡
zh-tw
灰胸竹雞
zh_TRA
灰胸竹雞
