كركي متوج أسود أو غُرْنُوق أسود أو غِرْنِيق أسود (الاسم العلمي: Balearica pavonina) هو طائر ينتمي إلى الفصيلة الكركية (فصيلة: Gruidae).

Jeřáb paví (Balearica pavonina) je nádherně zbarvený pták, zástupce čeledi jeřábovitých (Gruidae). Obývá vyprahlé savany v Africe jižně od Sahary, ačkoli hnízdí v poněkud mokřejších lokalitách. Rozeznáváme dva poddruhy: B. p. pavonina, obývající Západní Afriku a četnější B. p. ceciliae obývající Východní Afriku. Jeřáb paví se silně podobá jeřábu královskému (Balearica regulorum) a spolu s ním je jediným zástupcem své čeledi, který hřaduje na stromech, k čemuž má dobře vyvinutý zadní prst pro sezení na větvích. Jednu dobu se také spekulovalo o tom, že by mohl být jeřáb královský poddruhem jeřába pavího. Stejně tak má i ozdobnou žlutou korunku z per. Peří na krku a mnohdy i na břiše je šedé, křídla jsou převážně bílá, ale místo toho jsou zbarvena i širokou škálou jiných barev, nejčastěji černou, hnědou nebo tmavě modrou. Tváře má jasně bílé. Červený je i výrazný hrdelní vak. Zobák má na rozdíl od jeřábu žijících více u vody krátký a šedý, nohy má černé. Pohlaví jsou si velice podobná, ačkoli je samec obvykle o něco větší. Tento druh dorůstá jednoho metru, rozpětí křídel se pohybuje kolem 1,87 m a hmotnost kolem 3,6 kg. Jako všichni jeřábi se živí i jeřáb paví nejrůznějších hmyzem, plazy a malými savci. I tento druh předvádí úchvatné svatební tance, ve zjednodušené podobě tak může činit i celý rok. Při tomto tanci rozkládá křídla, předvádí své opeření, běhá do kola a vyskakuje do vzduchu. Samice klade do hnízda z rostlin obvykle 2 až 3 vejce, na kterých sedí oba rodiče a stejně tak později i oba rodiče vychovávají mláďata. V současné době je jeřáb paví vyhodnocen podle IUCN jako téměř ohrožený druh. Největší hrozby pro něj představuje, zvláště na západě hlavně ztráta přirozeného biotopu a degradace.

Sort krontrane (Balearica pavonina), er en tranefugl der lever i Afrika (især sydlige Sahel, Sudan, Sydsudan og Etiopien).

Der Kronenkranich (Balearica pavonina), auch Schwarzhals-Kronenkranich, Pfauenkranich oder Dunkler Kronenkranich genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kraniche (Gruidae). Er ist nahe mit dem Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum) verwandt. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Subsahara-Afrika. Die Bestandssituation des Kronenkranich wird mit vu (= vulnerable – gefährdet) angegeben, da die Populationszahl des Kronenkranichs in den Jahrzehnten stark zurückgegangen ist. Wesentliche Ursache ist die Zerstörung seines Lebensraumes durch Trockenheit, Überweidung, Anwendung von Pestiziden und Entwässerung.

La grulla coronada cuellinegra​ (Balearica pavonina) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de África.​

Kruunukurki (Balearica pavonina) on afrikkalainen kurkilintu. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista nimialalaji pavonina elää Saharan eteläpuolella läntisessä Afrikassa Senegambiasta Tšadjärvelle. Alalaji ceciliae elää itäisessä Afrikassa Tšadista Etiopiaan ja Keniaan, ja etenkin Niilin yläjuoksun altaassa. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Kap Verdeltä Senegalista vuonna 1758.

La Grue couronnée (Balearica pavonina) est une espèce d'oiseaux de la famille des Gruidae, répandue dans le Sahel. Comme la Grue royale (Balearica regulorum), c'est un grand oiseau reconnaissable à sa couronne de plumes dorées au sommet de la tête. Ses joues sont couvertes d'une portion de peau nue, rouge en bas et blanche en haut. Elle vit dans tout le Sahel, des hauts plateaux éthiopiens jusqu'à la côte atlantique, à proximité de zones humides. Elle compte deux sous-espèces séparées au niveau du Tchad : B. p. pavonina, répandue à l'ouest, et B. p. ceciliae, répandue à l'est. Elle n'est pas migratrice, mais effectue des mouvements saisonniers. Des colonies se rassemblent en saison sèche, puis se dispersent en saison humide, qui coïncide avec la reproduction. Elle niche dans des zones humides, sur un nid surélevé et dissimulé par la végétation, et pond entre deux et cinq œufs. Cette espèce est considérée comme vulnérable. Les principales menaces qui pèsent sur elle sont la destruction de son habitat causée par l'agriculture, la pression humaine et la désertification, ainsi que le braconnage. La Grue couronnée est victime de captures illégales afin d'être vendue comme oiseau d'ornement, et parfois exportée à l'international. À cause de ces différentes menaces, sa population a chuté depuis les années 1970, particulièrement en Afrique de l'Ouest. Elle est un symbole culturel dans plusieurs pays africains, et elle est également l'oiseau national du Nigeria.

La gru coronata nera (Balearica pavonina) è un uccello della famiglia della gru Gruidae.

カンムリヅル(冠鶴、Balearica pavonina)は、鳥綱ツル目ツル科カンムリヅル属に分類される鳥類。

검은관두루미(Black crowned crane)는 관두루미속의 한 종이다. 사하라 사막 남부의 사바나 지대에 산다. 둥지들은 습지있는 곳에 만든다. 다른 두루미들과 마찬가지로, 곤충, 파충류, 작은 포유류를 먹고산다. 서식지 파괴와 사막화로 인하여 멸종 위기에 처해있다.

De zwarte kroonkraanvogel (Balearica pavonina) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea pavonina gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort in tropisch Afrika.

Koronnik czarny (Balearica pavonina) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zamieszkuje strefę Sahelu i jej okolice. Narażony na wyginięcie.

Grou-coroado-preto (Balearica pavonina) é um grou africano. Tal espécie possui plumagem branca e cinzenta e cabeça com uma crista amarela, formada por penas rígidas e cerdosas. Também é conhecida pelos nomes de ganga ou grou-real. Tem em média 96 centímetros de altura.

Венценосный журавль (лат. Balearica pavonina) — крупная птица из семейства настоящих журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке. Хотя численность этой птицы пока ещё достаточно велика и составляет порядка 40000 особей, она имеет тенденцию к снижению и по этой причине журавль венценосный имеет статус уязвимого вида (категория VU) в Международной Красной книге.

Svart krontrana (Balearica pavonina) är en afrikansk fågelart i familjen tranor, nära besläktad med grå krontrana. Den minskar kraftigt i antal och anses vara utrotningshotad.

黑冠鶴（學名：Balearica pavonina），又稱黑冕鶴、西非冕鶴或黑頸冠鶴，是鶴科冠鶴屬的一種鶴。卡爾·林奈於1758年正式以二名法描述該物種。其特色為頭上稻草色的羽冠，以及其上白下紅的臉頰。目前有兩種亞種，差別主要在其臉頰的紅白比例。與灰冠鶴關係相近而常被搞混。 牠們棲息於溼地如三角洲附近，也可能會出現在農田附近，以覓食各種昆蟲、無脊椎動物或者植物種子。與灰冠鶴是唯二會在樹上棲息的鶴，並喜歡在樹上休息。有跳舞的社交行為，也會在求偶時跳舞。視當地天氣為乾季或雨季會有一定程度的遷徙移動，並在乾季時往往會形成一個數百隻的團體，容易被觀察到。採一夫一妻制，每次都會生2—5枚蛋，孵化後的幼鳥相當早熟，數天內就有能力與雙親一同出去覓食，並在10周左右有飛行能力。 黑冠鶴作為奈及利亞的國鳥，卻不斷受到水資源缺乏、棲地被破壞、疾病、戰爭、工業汙染、盜獵、農牧業等因素影響，數量逐年下降。至2016年止評估野生數量已不足47000隻，活動範圍也逐漸縮小，導致在奈及利亞已經看不到黑冠鶴活動。《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》自2019年起將其列入附錄一以保護。而國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄將其列為易危。