The bowhead whale (Balaena mysticetus), sometimes known as the Greenland right whale, Arctic whale, and polar whale, is a species of baleen whale belonging to the family Balaenidae and is the only living representative of the genus Balaena. It is the only baleen whale endemic to the Arctic and subarctic waters, and is named after its characteristic massive triangular skull, which it uses to break through Arctic ice.
Bowheads have the largest mouth of any animal, representing almost one-third of the length of the body. They also have the longest baleen plates among whales, with a maximum length of 2.97 to 5.2 m (9 ft 9 in to 17 ft 1 in). They may be the longest-lived of all mammals, with the ability to reach an age of more than 200 years.
The bowhead was an early whaling target. Their population was severely reduced before a 1966 moratorium was passed to protect the species. Of the five stocks of bowhead populations, three are listed as "endangered", one as "vulnerable", and one as "lower risk, conservation dependent" according to the IUCN Red List. The global population is assessed as of least concern.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الحوت المقوس الرأس (باللاتينية: Balaena mysticetus) والذي يعرف أيضاً باسم حوت جرينلاند الصائب وحوت الأرقتيق هو حيوان ثديي مائي، ينتمي إلى الحيتانيات (حوت)، ويعيش في المحيط المتجمد الشمالي قرب كتل الثلج العائمة، خاصة في بحر جرينلاند، مضيق دافيس، وبحار سيبيريا.
يبلغ طول الحوت المقوس الرأس حوالي 20 متراً ووزنه 80 طناً، ويصل طول زعنفته الذيلية إلى 7 أمتار تقريباً. لونه أسود ويتميز بوجود بقعة بيضاء تحت فمه. اعتبر هذا الحوت من أكثر الحيتان التي كانت تصطاد تجارياً، مما أدى إلى انخفاض عددها بشكل كبير.
و هو حوت نادر لم يبق منه الا 250 فردا في النصف الشمالي و3000 في النصف الجنوبي، ولا يظهر غالبا في جماعات ربما لتقلص عدده. يصل طوله إلى 16 مترا ووزنه إلى 60 طنا.
cs
wikipedia
Velryba grónská (Balaena mysticetus) je kytovec žijící ve studených mořích severní polokoule, kde se zdržuje po celý rok. Patrně se jedná o nejdéle žijícího savce, schopného dožít se 200 a více let. Na rozdíl od většiny kytovců postrádá hřbetní ploutev a může žít i v malých skupinách čítajících asi 14 jedinců. První se o něm zmínil švédský přírodovědec Carl Linné ve své publikaci Systema naturae (10. vydání, rok 1758). Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) určil druh za málo dotčený.
da
wikipedia
Grønlandshvalen (Balaena mysticetus) er en bardehval i familien af rethvaler. Grønlandshvalen bliver 18 meter lang og vejer op til 100 ton. Bestandens størrelse er usikker men formentlig på 6–12.000 individer. Den lever i det arktiske Stillehav og Beauforthavet.
Grønlandshvalen regnes for det pattedyr, som bliver ældst. De menes at kunne blive op til 150-200 år gamle. Der er fanget grønlandshvaler med harpunspidser siddende i, som var fra slutningen af 1800-tallet.
Grønlandshvalen er også den hval der får de største barder, de kan blive op til 5.2 meter lange.
Arten var delvis forsvundet fra området omkring Grønland, men er nu dukket op igen, sandsynligvis på grund af klimaforandringer og dermed åbning af nordvestpassagen, som er isfri for første gang i 125.000 år. Bestanden i området øst for Grønland har status som kritisk truet.
Grønlandshvalen regnes nu også blandt de hvaler, som kan synge. Ifølge ny forskning, og som den eneste hval, er den flerstemmig og synger nye sange hvert år. Man mener det er hannen der synger, for at imponere hunnen.
de
wikipedia
Der Grönlandwal (Balaena mysticetus) ist eine bis 18 Meter lange Art der Glattwale in arktischen Meeren, die über 200 Jahre alt werden kann.
es
wikipedia
La ballena de Groenlandia, también conocida como ballena boreal o ballena cabeza de arco (Balaena mysticetus), es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenidae. Es la única especie viviente de su género. Posee un cuerpo robusto, sin la presencia de aleta dorsal (características propias de la familia). Puede crecer hasta 18 metros de longitud, con un peso máximo de 100 toneladas. Habita en las aguas árticas y subárticas, a diferencia de otras ballenas que migran para alimentarse o reproducirse. Posee una enorme boca con multitud de barbas (hasta 600 o más que pueden medir unos 3 m de largo cada una).
A consecuencia de la caza de ballenas, su población fue severamente reducida antes de la moratoria de 1966. La población actual está estimada en más de
24.900 ballenas, frente a las 50.000 estimadas antes de la caza industrial.
fi
wikipedia
Grönlanninvalas (Balaena mysticetus) on pohjoisilla merialueilla elävä suurikokoinen hetulavalaslaji.
fr
wikipedia
La Baleine boréale ou Baleine du Groenland (Balaena mysticetus) est une espèce de mammifère marin appartenant au sous-ordre des baleines à fanons. C'est la seule espèce du genre Balaena. Cet animal peut vivre plus de deux siècles. C'est le vertébré qui a la plus longue longévité (possiblement jusqu'à 268 ans) après le requin du Groenland qui peut vivre jusqu'à 300 ans au moins et peut-être 500 ans.
it
wikipedia
La balena della Groenlandia (Balaena mysticetus), nota anche come balena franca della Groenlandia o balena artica, è una balena appartenente alla famiglia delle balene franche, i Balenidi. È una robusta balena di colore scuro, priva di pinna dorsale, che può raggiungere la lunghezza di 20 metri. Il peso massimo stimato per questa specie di grossa costituzione è di 152 tonnellate: in quanto a grandezza, quindi, è seconda solo alla balenottera azzurra, nonostante sia superata in lunghezza da altre specie. Trascorre tutta la vita nelle fertili acque del Mar Glaciale Artico, diversamente da altre balene che migrano per motivi alimentari o di riproduzione.
La balena della Groenlandia è stata una delle prime vittime dell'industria baleniera, e di conseguenza la sua popolazione è notevolmente diminuita prima della messa al bando della caccia, nel 1966. Attualmente vi sono 14.400 esemplari di questa specie: ben pochi, rispetto ai 50.000 che vivevano nelle stesse acque prima che iniziasse ad essere cacciata.
ja
wikipedia
ホッキョククジラ（Balaena mysticetus）は、偶蹄目セミクジラ科ホッキョククジラ属に属するヒゲクジラである。
ko
wikipedia
북극고래(영어: bowhead whale, 학명: Balaena mysticetus 발라에나 뮈스티케투스[*])는 긴수염고래와 비슷한 수염고래이다.
nl
wikipedia
De Groenlandse walvis (Balaena mysticetus) is een walvis uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Wal grenlandzki, wieloryb grenlandzki (Balaena mysticetus) – gatunek ssaka łożyskowego z rodziny walowatych (Balaenidae), występujący w morzach arktycznych i subarktycznych. Jedyny współczesny przedstawiciel swego rodzaju. Osiąga do 20 m długości, może ważyć do 100 ton. Znaczną część jego ciała stanowi wielka głowa o wygiętych ustach, kryjących długie do 5 m fiszbiny, których używa do odflitrowywania z wody niewielkiej zdobyczy, jak skorupiaki czy ryby. Nie ma płetwy grzbietowej, a siły napędowej dostarcza mu płetwa ogonowa. Świetnie nurkuje. Rozmnaża się bardzo powoli, ciąża trwa 13–14 miesięcy, a zwykle samica rodzi młode raz na kilka lat. Może żyć blisko półtora wieku. W przeszłości był obiektem intensywnych polowań.
pt
wikipedia
As baleias-da-groenlândia (Balaena mysticetus) também são conhecidas como baleia-da-gronelândia, baleia-franca-do-ártico, baleia-franca-da-gronelândia ou grande-polar. Em inglês são chamadas de bowheads, que ao se traduzido significa cabeças de lombada. São os únicos membros da família Balaenidae (subordem Mysticeti, ordem Cetacea). E vivem a maior parte do tempo nos oceanos com latitudes setentrionais. As baleias-da-groenlândia nunca foram vistas no Hemisfério Sul.
É uma baleia de cor escura, desprovida de barbatana dorsal e que pode crescer de 14 a 18 metros de comprimento. Possuí um corpo pesado de 75 a 100 toneladas e a maior boca de qualquer animal. A baleia-da-groenlândia foi um grande alvo da caça a baleia e as populações foram severamente reduzidas devido a isso. Das cinco sub-populações de baleias-da-groenlândia pelo menos três estão listadas como Em Perigo, uma como Vulnerável e uma como Pouco Preocupante de acordo com dados da UICN.
ru
wikipedia
Гренландский кит, или полярный кит (лат. Balaena mysticetus), — морское млекопитающее парвотряда усатых китов. Единственный вид рода гренландских китов (Balaena).
sv
wikipedia
Grönlandsval (Balaena mysticetus) är den enda arten i släktet Balaena, tillhörande familjen rätvalar. Grönlandsvalar blir upp till 24 m långa och lever i arktiska havsområden.
tr
wikipedia
Grönland balinası (Balaena mysticetus), gerçek balinagiller (Balaenidae) familyasından balina türü.
Gök balinadan sonra dünyanın ikinci büyük balinasıdır. Boyu 20 metre, ağırlığı 136 ton olup ortalama 60 - 80 yıl yaşadıkları zannedilmekte, fakat yapılan incelemeler ışığında 150 - 200 yıldan fazla yaşayanlar da tespit edilmiş olup, daha yaşlı balinaların da hala yaşadıkları ihtimali görülmüştür.
Balinacılıkla erken tanışan Grönland balinalarının 1966 moratoryumu öncesinde nüfusunda ciddi bir azalma söz konusudur. Moratoryum öncesi 50.000 olan nüfusu günümüzde 24.000 olarak tahmin ediliyor.
zh
wikipedia
弓頭鯨（學名：Balaena mysticetus）又称北極鯨、北极露脊鲸、格陵蘭露脊鯨、格陵兰鲸或巨极地鲸，是一种生活在北极和亚北极海域的露脊鯨，也是露脊鲸属的唯一現生種（其他几种现生露脊鲸则另归於真露脊鯨屬）。得名自独特而硕大的弓状头颅，並能用头撞破冰层出水呼吸。表皮呈蓝黑色或暗灰色，躯幹肥壮，体型巨大，成体全长14–18米，重50–100吨，且雌性大於雄性。上颌狭窄，下颌末端具白色斑块。身上无皮茧和肉瘤，喷气孔部位明显下陷。背部浑圆，无背鳍和隆起物。尾幹末端最细处有浅灰色斑块。
弓头鲸拥有鬚鯨家族中最长的鯨鬚，以及整个动物界中最大的嘴和最厚的脂肪——其黑色鯨鬚最长可达4米，带有绿色光泽，用以滤食桡足类和磷蝦等浮游甲壳动物；唇线呈弯弓状延伸，约占身体总长的1/3；脂肪层厚达43–50厘米，能在极寒的水中保持体温。此外弓头鲸也是已知最长寿的哺乳动物，寿命可超过200年。
弓头鲸曾是捕鲸业的主要猎杀对象，一度濒临灭绝，1930年代以来受到国际公约的保护，数量在不断回升，现被世界自然保护联盟（IUCN）评估为无危物种。
