The oak titmouse (Baeolophus inornatus) is a passerine bird in the tit family Paridae. The American Ornithologists' Union split the plain titmouse into the oak titmouse and the juniper titmouse in 1996, due to distinct differences in song, preferred habitat, and genetic makeup.
The oak titmouse is a small, brown-tinged gray bird with a small tuft or crest. The face is plain, and the undersides are a lighter gray. Sexes are similar, as there is very little to no sexual dimorphism.
Translated Descriptions (11)
cs
Sýkořice dubová (Baeolophus inornatus) je pěvec z čeledi sýkorovitých (Paridae). Americká ornitologická unie v roce 1996 rozdělila druh sýkořice šedá na sýkořici dubovou a sýkořici jalovcovou kvůli rozdílům ve zpěvu, preferovaném biotopu a genetické výbavě. Sýkořice dubová je malý, hnědošedý pták s malou chocholkou. Obličej je nevýrazný a spodina těla světle šedá. Pohlaví jsou si podobná, vykazují jen minimální pohlavní dimorfismus.
de
wikipedia
Die Eichenmeise (Baeolophus inornatus), gelegentlich auch als Schlichtmeise bezeichnet, ist eine in Nordamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Der Artname leitet sich von dem lateinischen Wort inornatus mit der Bedeutung „schmucklos bzw. schlicht“ ab und bezieht sich auf die unauffällige Zeichnung der Art.
es
wikipedia
El herrerillo unicolor o cabonero sencillo (Baeolophus inornatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae.
fr
wikipedia
La Mésange unicolore (Baeolophus inornatus) est l'une des cinq espèces de mésanges américaines du genre Baeolophus.
it
Il titmouse delle querce (Baeolophus inornatus) è un uccello passeriforme della famiglia dei Paridi. L'American Ornithologists' Union ha separato il titmouse semplice nel titmouse delle querce e nel titmouse del ginepro nel 1996, a causa di differenze nel canto, nell'habitat preferito e nel corredo genetico. È un piccolo uccello grigio con sfumature marroni e un piccolo ciuffo o cresta. Il volto è semplice e le parti inferiori sono di un grigio più chiaro. I sessi sono simili, con scarso o nullo dimorfismo sessuale.
nl
wikipedia
De grijze mees (Baeolophus inornatus) is een zangvogel uit de familie Paridae (echte mezen).
pl
Sikora dębowa (Baeolophus inornatus) to ptak wróblowy z rodziny sikor. W 1996 roku Amerykańskie Towarzystwo Ornitologiczne podzieliło gatunek sikory szarej na sikorę dębową i sikorę jałowcową ze względu na wyraźne różnice w śpiewie, preferowanym środowisku i składzie genetycznym. Sikora dębowa to mały, szary ptak z brązowym odcieniem i niewielkim czubkiem na głowie. Jej pysk jest jednolity, a spód ciała ma jaśniejszy odcień szarości. Obie płcie wyglądają podobnie, wykazując znikomy dymorfizm płciowy lub jego brak.
pt
O chapim-dos-carvalhos (Baeolophus inornatus) é uma ave passeriforme da família dos parídeos. A American Ornithologists' Union separou o chapim-simples no chapim-dos-carvalhos e no chapim-do-zimbro em 1996, devido a diferenças no canto, habitat preferido e composição genética. É uma pequena ave cinzenta com tons acastanhados e uma pequena crista. A face é simples e as partes inferiores são de um cinzento mais claro. Os sexos são semelhantes, apresentando pouco ou nenhum dimorfismo sexual.
ru
wikipedia
Пепельная синица (лат. Baeolophus inornatus) — вид воробьиных птиц из семейства синицевых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Ekmes (Baeolophus inornatus) är en nordamerikansk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Baeolophus inornatus, Baeolophus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (40 locales)
bg
Дъбов синигер
ca
mallerenga emplomallada dels roures
cs
sýkora šedohnědá
cy
Titw unlliw
da
Grå Topmejse
de
Eichenmeise
en
Oak Titmouse
eo
Senornama paruo
es
Herrerillo Unicolor
es_CR
Carbonero Encinero
es_EC
Herrerillo Unicolor
es_ES
Herrerillo unicolor
es_MX
Carbonero Encinero
et
tuhktihane
fa
چرخریسک بلوط
fi
kalifornianharmaatiainen
fr
Mésange unicolore
he
ירגזי אלונים
hr
kalifornijska sjenica
hu
oregoni cinege
ig
Oak Titmouse
is
Eikarmeisa
it
Cincetta delle querce
ja
ハイエボシガラ
lt
Paprastoji pelinė zylė
lv
Ozolu zīlīte
nl
Grijze mees
no
gråmeis
nv
Chéchʼiltah diltʼóshii
pl
sikora kalifornijska
pt
oak titmouse
pt_PT
Oak titmouse
ru
Дубовая гренадерка
sk
sýkorka dubová
sr
Hrastova ćubasta senica
sv
ekmes
tr
Meşe Baştankarası
uk
Синиця каліфорнійська
vi
Bạc má sồi
zh-CN
纯色冠山雀
