The ferruginous duck (Aythya nyroca), also known as the ferruginous pochard, common white-eye or white-eyed pochard, is a medium-sized diving duck native to the Palearctic. The scientific name is derived from the Ancient Greek word, αἴθυιᾰ (aithuia), an unknown seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and the Russian word, нырок (nyrok), the Russian word for pochard, which occurs in the bird's Russian common name.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
البطَّة المُحمرَّة أو العفاس الأصدأ أو بطة حديدية أو الحمراوي أبيض العين (الاسم العلمي: Aythya nyroca). هي بطة غواصة كبيرة من المنطقة القطبية الشمالية القديمة.
cs
wikipedia
Polák malý (Aythya nyroca) je malá potápivá kachna.
da
wikipedia
Hvidøjet and (Aythya nyroca) er en palæarktisk dykand.
de
wikipedia
Die Moorente (Aythya nyroca) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel. Sie zählt zu den so genannten Tauchenten. Es ist die einzige europäische Entenart, die nur einen schwach ausgeprägten Sexualdimorphismus aufweist. Die Moorente ist ein Brutvogel gemäßigter Breiten, die in West- und Mitteleuropa nur vereinzelt mit wenigen Brutpaaren brütet. Ihr Verbreitungsschwerpunkt sind die Steppen und Halbwüstenzonen der Ukraine. Gebietsweise ist die Moorente jedoch in kleiner Zahl ein Überwinterungsgast. Zunehmend werden im Freiland auch Gefangenschaftsflüchtlinge dieser leicht zu züchtenden Art beobachtet.
es
wikipedia
El porrón pardo (Aythya nyroca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Europa, África y Asia. Es un pato buceador pequeño, estrecho y de tonos marrones, clasificado como especie casi amenazada.
fi
wikipedia
Ruskosotka (Aythya nyroca) on pienikokoinen ja tumma sorsalaji. Lajin nimesi Johann Anton Güldenstädt vuonna 1770.
fr
wikipedia
Le Fuligule nyroca (Aythya nyroca) est une espèce d'oiseaux parfois citée sous le nom d’Anas nyroca appartenant à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
La moretta tabaccata (Aythya nyroca, Güldenstädt, JA 1770) è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
メジロガモ（目白鴨、Aythya nyroca）は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
적갈색흰죽지는 기러기목 오리과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De witoogeend (Aythya nyroca) is een vogel uit de familie Anatidae (zwanen, ganzen en eenden).
pl
wikipedia
Podgorzałka zwyczajna, podgorzałka, kaczka białooka, kaczka podgorzałka (Aythya nyroca) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Белоглазый нырок, или белоглазая чернеть (лат. Aythya nyroca) — птица семейства утиных. Своё название нырок получил за цвет глаз — радужная оболочка глаз у селезней желтовато-белая (издали кажется белой).
sv
wikipedia
Vitögd dykand (Aythya nyroca) är en medelstor dykand som häckar lokalt i våtmarker i palearktis. Fågeln är en sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med ett 70-tal fynd i Sverige. Den är kastanjebrun i fjäderdräkten med ett karakteristiskt ljust öga som gett den sitt svenska namn. Arten har minskat kraftigt i antal och listas som nära hotad av IUCN.
tr
wikipedia
Pasbaş patka (Aythya nyroca), ördekgiller (Anatidae) familyasından orta büyüklükte bir dalıcı ördek türü.
Güney ve doğu Avrupa'da ve batı Asya'da yerleşim gösterirler. Doğal yaşam alanları bataklıklar ve 1 metreden derin olmayan sulardır. Kışları göçmen olarak daha güneylere ve Kuzey Afrika'nın içerlerine kadar giderler.
Yetişkin erkek, yoğun pas renginde, daha koyu bir sırt ve sarı gözlüdür. Saf beyaz olan kuyruk altı tüyleri diğer benzer türlerden ayrılmalarına yardımcı olur. Dişiler erkeklere bezner fakat daha donuk renkli ve koyu renk gözlüdürler.
Toplu olarak yaşayan kuşlardır. Kışları diğer ördek sürüleriyle birleşerek sürüler oluştururlar.
Bu kuşlar dalarken veya suda yiyecek arayarak beslenirler. Sucul bitkileri, bazı yumuşakçaları, sucul böcekleri ve küçük balıkları yerler. Genellikle geceleri beslenirler ve karakteristik olarak dik dalarlar.
zh
wikipedia
白眼潜鸭（学名：Aythya nyroca）为鸭科潜鸭属的鸟类，俗名白眼凫。是一種來自歐亞大陸的中型潛鴨。其學名源自希臘文 aithuia，由包括赫西丘斯和亞里士多德在內的作者提到的一種不明的海鳥，以及nyrok，俄羅斯語中指稱鴨子的名稱。
