Polák tmavý či polák novozélandský (Aythya novaeseelandiae) je malá kachna z rodu poláků, která se endemitně vyskytuje pouze na Novém Zélandu. Obývá oba hlavní ostrovy (Severní a Jižní) a kdysi se vyskytovala i na Chathamských ostrovech. Na Stewartově ostrově patřícím rovněž do novozélandského souostroví se nenachází. Preferovaným biotopem jsou především výše položená jezera a přehradní nádrže, občas se vyskytuje i na moři. Kachna měří pouze 40 centimetrů, což z ní činí nejmenší novozélandskou kachnu. Peří samců je na většině těla tmavě hnědé až černé, hlava má výrazné zeleně lesklé zbarvení. Duhovka je žlutá a na zeleno-černé hlavě dosti zřetelná. Peří samic je o něco světlejší, duhovka je hnědá a zelené zbarvení hlavy je méně výrazné než u samců. Poláci mají silné blanité nohy, které jim dobře slouží při potápění na dno jezer, kde shánějí potravu. Živí se převážně slimáky, larvami bezobratlých živočichů a semínky. Období páření nastává od října do února. Předchází mu poměrně sofistikované námluvy, během kterých samci předvádí řadu póz. Hnízdo miskovitého tvaru si staví v husté vegetaci. Ve snůšce bývá 2 až 12, nejčastěji však 8, namodralých vajec. Kachna je poměrně hojně rozšířená. Její populace se odhaduje na 5 až více než 20 tisíc jedinců. Organizace BirdLife International hodnotí druh jako málo dotčený. Koncem 19. století a počátkem 20. století byla kachna masivně lovena, avšak po dramatickém snížení populace začala být v roce 1934 plošně chráněna. Je úspěšně chována v mnoha chovných zařízeních na Novém Zélandu i mimo něj.

Newzealandsk troldand (latin: Aythya novaeseelandiae) er en dykand, der lever på New Zealand.

Die Maoriente (Aythya novaeseelandiae), auch Neuseeland-Tauchente genannt, ist eine Art aus der Gruppe der Tauchenten. Es handelt sich um eine kleine Tauchente, die ausschließlich auf Neuseeland vorkommt. Die IUCN stuft die Maoriente als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 5.000 bis 10.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. Der Bestand ist insgesamt seit der Besiedlung Neuseelands zurückgegangen; derzeit gibt es Versuche, die Maorienten in einigen Regionen Neuseelands wieder anzusiedeln.

El porrón maorí, también pato de Nueva Zelanda o porrón de Nueva Zelanda, (Aythya novaeseelandiae) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de Nueva Zelanda. El porrón maorí mide entre 40 y 46 cm de largo. El macho tiene el plumaje pardo negruzco. Su cabeza es prácticamente negra con brillos verdes y sus ojos son de color amarillo intenso. La hembra es de tonos pardos oscuros más uniformes, con ojos castaños, y en la época de cría puede presentar una mancha blanca alrededor de la base del pico. Ambos sexos tienen una lista blanca en las plumas de vuelo que solo se ve cuando extienden las alas.

Uudenseelanninsotka (Aythya novaeseelandiae) on sorsalintu.

Le Fuligule de Nouvelle-Zélande (Aythya novaeseelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. Ce canard plongeur est endémique de Nouvelle-Zélande. Il est appelé pāpango en maori. Cet oiseau mesure jusqu'à 46 cm. La femelle a un plumage brun et un œil rouge pourpre.

La moretta di Nuova Zelanda, moretta della Nuova Zelanda o moretta neozelandese, (Aythya novaeseelandiae (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Anatidae, endemico della Nuova Zelanda.

ニュージーランドスズガモ （学名：Aythya novaeseelandiae）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。別名はニュージーランドスコープ、スコープダック。

De Nieuw-Zeelandse topper (Aythya novaeseelandiae) is een duikeend uit het geslacht Aythya. Het is een endemische soort van Nieuw-Zeeland. In het Maori (taal van de gelijknamige plaatselijke bevolkingsgroep) wordt hij papango, matapouri, titiporangi of raipo genoemd.

Ogorzałka nowozelandzka (Aythya novaeseelandiae) – endemiczny gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Wyspę Północną i Wyspę Południową (Nowa Zelandia). W języku maoryskim nazywana matapouri, papango, raipo i titiporangi. Nie jest zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków. Pióra ogorzałki nowozelandzkiej są umaszczenia brązowego lub czarnego. Głowa samca jest ubarwienia ciemnozielonego, a oczy koloru żółtego, dziób o odcieniu szarobiałym. Samica jest trochę podobna do samca, lecz jej głowa i oczy są brązowe, dziób szary, często z pierścieniem białych piór u jego nasady. U obu płci w trakcie lotu widoczny jest biały pasek. Długość ciała 40–46 cm, rozpiętość skrzydeł około 60 cm. Masa ciała: samce 630–760 g, samice 530–700 g. Zamieszkuje głębokie, słodkie, śródlądowe akweny na Wyspie Północnej i Wyspie Południowej. Ogorzałka nowozelandzka jest gatunkiem osiadłym i nie podejmuje regularnych migracji, jedynie w trakcie zimy zmienia akweny, jeżeli zamarzły. Gatunek gniazduje od października do marca. Samica składa od pięciu do ośmiu kremowych lub białych jaj. Gniazda zakłada w pobliżu wody, często na zboczach brzegów. Gniazdo zazwyczaj pokryte jest trawą. Pisklęta wykluwają się po czterech tygodniach od czasu złożenia jaj i od razu potrafią nurkować w celu poszukiwania pożywienia.

O Zarro-maori (Aythya novaeseelandiae), também conhecido como pato-mergulhador-da-nova-zelândia (ou pāpango em maori), é uma espécie de pato mergulhador do género Aythya endémica da Nova Zelândia. Pesam cerca de 650 gramas e medem cerca de 40 centímetros, possuindo uma plumagem de cor escura. Encontram-se por toda a Nova Zelândia em lagos e lagoas profundas, naturais ou artificiais. Os zarros-da-nova-zelândia põem cerca de 7 ovos e os patinhos são imediatamente capazes de mergulhar para se alimentar. Os adultos podem mergulhar até pelo menos 3 metros e durante um minuto para procurar plantas aquáticas e invertebrados. A população de zarros começou a diminuir no final do século XIX até serem totalmente protegidos em 1934, e a sua população está agora a aumentar graças ao controlo de predadores e a novos habitats.

Новозела́ндская че́рнеть (лат. Aythya novaeseelandiae) — птица семейства утиных. Новозеландская чернеть принадлежат к утиным, у которых отсутствует выраженный половой диморфизм. У обоих полов чёрно-коричневое оперение. У селезня жёлтая радужная оболочка, клюв голубой. У утки напротив радужная оболочка оливково-коричневого цвета, оперение на нижней стороне тела слегка осветлённое. Коричневое оперение пуховичков на верхней стороне светлеет на шее и лице к коричневато-серому. Как клюв, так и радужная оболочка и ноги окрашены у них в тёмно-серый цвет, в то время как перепонки чёрного цвета. Новозеландская чернеть распространена в Новой Зеландии и была там вплоть до начала 20-го века частой птицей. Из-за частой охоты на неё число птиц настолько быстро убавилось, что уже в 1934 году в Новой Зеландии она была вычеркнута из списка охотничепромысловых птиц. Сегодня популяция оценивается менее 10 тыс. взрослых птиц. Повторные попытки переселения в юго-восточную часть острова Северный Новой Зеландии оказались успешными. Сегодня там снова существуют несколько небольших популяций, которые в своём составе стабильны. Новозеландская чернеть обитает предпочтительно на ясных, глубоких озёрах в горных и пастбищных регионах Новой Зеландии. Они встречаются там на высоте до 1 000 м над уровнем моря. Они питаются как и многие другие чернети предпочтительно мелкими моллюсками.

Nyazeelanddykand (Aythya novaeseelandiae) är en andfågel endemisk för Nya Zeeland.

紐西蘭潛鴨（學名：Aythya novaeseelandiae，毛利語：papango, matapouri, titiporangi, raipo）是紐西蘭的一種潛水鴨，為紐西蘭的特有種。 紐西蘭潛鴨體長40—46厘米（16—18英寸），大致呈深棕色至灰色，雄鴨頭部稍帶深綠色，眼睛為明顯的黃色，喙為藍灰色，雌鴨外形與雄鴨相仿但體色稍淺，眼睛為棕色，喙為灰色。飛行時雌雄鴨的翼上均可見白色條紋。一般认为紐西蘭潛鴨與环颈潜鸭和鳳頭潛鴨親緣關係最接近。 紐西蘭潛鴨在紐西蘭南島與北島均有分布，但不見於斯圖爾特島。通常棲息於較深的淡水湖與池塘中，在淺水湖、流動緩慢的河流與鹹水中也越來越常見。與其他潜鸭属的物種不同，紐西蘭潛鴨一般不會遷徙，但冬季海拔較高的湖泊結冰時它們會移動至低海拔較開闊的水域。