The greater scaup (Aythya marila), just scaup in Europe or, colloquially, "bluebill" in North America, is a mid-sized diving duck, larger than the closely related lesser scaup and tufted duck. It spends the summer months breeding in Iceland, east across Scandinavia, northern Russia and Siberia, Alaska, and northern Canada. During the winter, it migrates south to the coasts of Europe, eastern Asia, and North America.
Male greater scaup average slightly larger than the females but with much overlap; they have a light blue-grey bill and yellow eyes. Their heads are dark, with a green to purple (depending on light angle) gloss; the breast is black, the belly white, the upperparts pale grey, and the wing shows a strong white stripe. The females are mostly brown, again with white on the wing. They have dull blue bills and a white patch on the face.
Greater scaup nest near water, typically on islands in northern lakes or on floating mats of vegetation. They begin breeding at age two, but start building nests in the first year. The drakes have a complex courtship, which takes place on the return migration to the summer breeding grounds and concludes with the formation of monogamous pairs. Females lay a clutch of six to nine olive-buff-coloured eggs. The eggs hatch in 24 to 28 days. The down-covered ducklings are able to follow their mother in her search for food immediately after hatching.
Greater scaup eat aquatic molluscs, plants, and insects, which they obtain by diving underwater to depths of 0.5–6 m, exceptionally 10 m. They form large groups, called "rafts", that can number in the thousands. Their main threat is human development, although they are also preyed upon by owls, skunks, raccoons, foxes, coyotes, and humans. Greater scaup populations have been declining since the 1980s; however, they are still listed as a species of least concern on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
بط إسكوبي (الاسم العلمي: Aythya marila) (بالإنجليزية: Greater Scaup) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae).
cs
wikipedia
Polák kaholka (Aythya marila) je středně velký druh potápivé kachny z řádu vrubozobých.
da
wikipedia
Bjerganden (Aythya marila) er en andefugl, som yngler cirkumpolart i det nordligste Europa og i Nordamerika og Asien. I det nordlige Skandinavien yngler arten i mindre søer i højfjeldet samt i den svenske og finske skærgård.
I Danmark ses den i vinterhalvåret almindeligt som træk- og vintergæst, især til havs og ved kysten.
Dens længde er 42-51 cm og den har et vingefang på 71-80 cm. Dens levealder er 10-12 år. Fra troldand kendes hannen på sin lysegrå ryg og hunnen på det større hvide område ved næbroden. Næbbet er blåligt og øjnene gule. Dens føde består af muslinger, snegle, ledorme, insekter og krebsdyr.
de
wikipedia
Die Bergente (Aythya marila) ist eine Ente aus der Tribus der Tauchenten, die in den beiden Unterarten A. m. marila und A. m. nearctica vorkommt. Sie ist nahezu zirkumpolar in der Nadelwaldzone und teilweise auch in der subarktischen Strauchtundra vertreten und damit das nördliche Pendant zur altweltlichen Reiherente und der neuweltlichen Kanadabergente.
In Mitteleuropa ist die Bergente nur ein sporadischer beziehungsweise lokaler Brutvogel und Sommergast. Sie ist sehr viel häufiger als Durchzieher und Wintergast im Norden Mitteleuropas zu beobachten. Im Binnenland kommt sie auch in dieser Zeit nur lokal oder vereinzelt vor.
es
wikipedia
El porrón bastardo (Aythya marila) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae) que se distribuye por buena parte del hemisferio norte. Es un ave migratoria que cría en las regiones árticas y pasa el invierno en las costas y humedales de regiones templadas.
fi
wikipedia
Lapasotka (Aythya marila) on pieni kokonaan sukeltava sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Fuligule milouinan (Aythya marila) est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. C'est un canard plongeur de taille moyenne, plus grand que son proche parent, le Petit Fuligule (Aythya affinis).
it
wikipedia
La moretta grigia (Aythya marila (Linnaeus, C 1761)) è una piccola anatra tuffatrice. Nidifica sul suolo circostante i laghi e i pantani della tundra e dei confini settentrionali della foresta boreale attraverso le regioni artiche e subartiche del Nordamerica settentrionale, dell'Europa e dell'Asia.
La moretta grigia adulta è lunga 42–51 cm ed ha un'apertura alare di 71–80 cm, più grande di quella della moretta americana. Ha il becco azzurro e gli occhi gialli. Il maschio ha la testa scura con riflessi verdi, il petto nero, il dorso chiaro, la coda nera e il fondoschiena bianco. La femmina adulta ha una banda bianca alla base del becco e la testa e il corpo bruni.
La moretta grigia neartica si distingue dagli uccelli paleartici per le vermicolature più marcate del mantello e delle scapolari, ed è considerata una sottospecie separata, A. m. nearctica. Sulla base della differenza di dimensioni, è stata descritta anche una paleosottospecie del Pleistocene, Aythya marila asphaltica, i cui fossili sono stati scoperti a Binagady, in Azerbaigian.
La moretta grigia migra verso sud per svernare in stormi sulle acque costiere.
La moretta grigia si nutre soprattutto di molluschi e piante acquatiche, che trova immergendosi e nuotando sott'acqua. Ci sono dati [1] riguardo a quattro morette grigie che inghiottirono delle rane leopardo (dal corpo lungo 5 cm) che trovarono in una pozza d'acqua dolce ai margini di una strada.
Il nome inglese della moretta grigia, Greater Scaup, deriva dal suono del suo richiamo, scaup scaup. Quando non è in nidificazione è solitamente silenziosa.
La moretta grigia è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA).
ja
wikipedia
スズガモ(鈴鴨、学名:Aythya marila L.)は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
검은머리흰죽지(영어: Greater Scaup, 학명: Aythya marila)은 기러기목 오리과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De topper of toppereend (Aythya marila) is een vogel uit de familie van Anatidae (Eendachtigen).
pl
wikipedia
Ogorzałka zwyczajna (Aythya marila) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Zarro-bastardo ou negrelho-comum (Aythya marila) é uma ave da família Anatidae. O macho caracteriza-se pela cabeça verde e pelo peito preto, tendo o resto da plumagem cinzenta e branca.
Este zarro nidifica no norte da Europa e inverna sobretudo nas zonas costeiras Europa central. A Península Ibérica situa-se a sul da sua área normal de invernada e a espécie pode ser considerada um invernante muito escasso no território português.
ru
wikipedia
Морска́я че́рнеть (лат. Aythya marila) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, относительно крупный нырок. Гнездится на зарастающих озёрах и травянистых болотах в кустарниковой тундре, лесотундре и северной тайге Евразии и Северной Америки. Гнёзда строит на земле возле воды, среди зарослей осоки. Перелётная птица, зимует вдоль морских побережий умеренных широт. Питается преимущественно моллюсками и зелёными частями водных растений, которые достаёт со дна водоёмов. Вне сезона размножения держится малыми или большими стаями, которые в отдельных случаях могут достигать нескольких тысяч особей. Гнездится парами либо небольшими свободными группами.
Объект охотничьего промысла. В целом обычный и многочисленный вид, хотя в Скандинавии и Исландии (где ранее эта утка доминировала на озере Мюватн) в последние годы отмечено значительное сокращение популяции.
sv
wikipedia
Bergand (Aythya marila) är en fågel som tillhör gruppen dykänder inom familjen änder. Den är en flyttfågel som häckar cirkumpolärt i de arktiska och subarktiska regionerna på tundra och i norra gränsen av tajgan. Arten minskar i antal, bland annat mycket kraftigt i Östersjön, men det globala beståndet anses ändå livskraftigt.
tr
wikipedia
Karabaş patka (Aythya marila), Anatidae familyasından küçük bir dalıcı ördek türü.
zh
wikipedia
斑背潜鸭(学名:Aythya marila)为鸭科潜鸭属的鸟类,俗名铃凫、东方蚬鸭。分布于欧亚大陆、冰岛、北美洲、印度、日本、朝鲜、欧洲西部沿岸、地中海沿岸、黑海沿岸、台湾岛以及中国大陆的东北、河北、山东、长江以南东部各省、广东、广西等地,主要栖息于内陆水面、南方海岸、海港、河口、池塘以及河流。该物种的模式产地在欧洲北部Lapland。夏季,它在阿拉斯加、加拿大北部、西伯利亞和歐洲最北端繁殖。冬季,它會遷徙到北美、歐洲和日本的海岸地區。
雄性斑背潛鴨比雌性大,頭部較圓;它們有明亮的藍色喙和黃色眼睛。其頭部為深色,帶有綠色光澤;胸部黑色,腹部白色,翅膀上有一道白色條紋。雌性大多為棕色,翅膀上同樣有白色條紋。它們的喙為暗藍色,臉上有白色斑塊。
斑背潛鴨在靠近水的地方築巢,通常在北方湖泊的島嶼上或漂浮的植物墊上。它們在兩歲時開始繁殖,但第一年就開始築巢。雄性有複雜的求偶行為,這發生在返回夏季繁殖地的遷徙過程中,並以形成單配偶制的配偶關係結束。雌性會產下六到九枚橄欖褐色的卵。卵在24到28天內孵化。覆蓋著絨羽的小鴨在孵化後立即能夠跟隨母鴨尋找食物。
斑背潛鴨以水生軟體動物、植物和昆蟲為食,通過潛水到23英尺的深度獲取食物。它們形成的大群體被稱為 "rafts",數量可達數千隻。它們的主要威脅是人類活動,儘管它們也被貓頭鷹、臭鼬、浣熊、狐狸、土狼和人類捕食。自1980年代以來,斑背潛鴨的數量一直在減少;然而,它們在國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄上仍被列為無危物種。