The hardhead (Aythya australis), also known as the white-eyed duck, is the only true diving duck found in Australia. The common name "hardhead" has nothing to do with the density of the bird's skull, instead referring to the difficulty encountered by early taxidermists in processing the head. Hardheads are found in wetter, coastal regions of Australia, particularly in the south-east, but are known to disperse as far afield as New Guinea, New Zealand, and the Pacific Islands.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Polák hnědavý (Aythya australis) je druh vrubozobého ptáka žijící zejména v Austrálii.
da
wikipedia
Australsk taffeland (Aythya australis) er en andefugl, der lever i Australien (bortset fra de tørreste områder), på Tasmanien og sydvestlige Oceanien.
de
wikipedia
Die Tasmanmoorente (Aythya australis) oder Australische Moorente ist die einzige Tauchente Australiens. Sie kommt auf dem gesamten australischen Kontinent vor. Auf Tasmanien ist sie jedoch nur selten zu beobachten. In ihrer Gefiederfärbung erinnert sie an die europäische Moorente. Sie ist allerdings etwas größer und das Gefieder ist weniger einheitlich braun.
Die IUCN stuft die Tasmanmoorente als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 100.000 bis 1 Million geschlechtsreifer Individuen geschätzt. In Australien zählt diese Art zum Federwild.
es
wikipedia
El porrón australiano (Aythya australis), también conocido como pato ojos blancos de Australia, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa de Australia y Nueva Caledonia.
fi
wikipedia
Australiansotka (Aythya australis) on sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Fuligule austral (Aythya australis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est le seul fuligule d'Australie.
it
wikipedia
La moretta australiana, Aythya australis Eyton, 1838, è la sola vera anatra tuffatrice che viva in Australasia. Le morette australiane sono comuni nel sud-est dell'Australia, soprattutto nel bacino del Murray-Darling, ma anche nelle zone più umide nei pressi delle coste. In anni normali sono abbastanza nomadi, ma si disperdono largamente in periodi di siccità. Un certo numero di questi animali raggiunge allora la Nuova Guinea, la Nuova Zelanda e le isole del Pacifico, dove questi possono rimanere per un certo tempo, riproducendovisi perfino per una o due stagioni.
Come gli altri membri del gruppo dei moriglioni, le morette australiane si nutrono immergendosi in profondità, spesso rimanendo sommerse per un minuto alla volta. Scivolano sott'acqua formando un'increspatura appena percettibile, rivolgendo semplicemente le loro teste verso il basso e sospingendosi con i loro piedi palmati. Mangiano una vasta gamma di piccole creature acquatiche, integrando la loro dieta con erbe acquatiche.
Le morette australiane preferiscono i laghi più grandi, le paludi e i fiumi con acque profonde, ma vengono spesso avvistate anche in ruscelli più piccoli, praterie allagate e stagni poco profondi. Come regola generale, evitano le acque costiere. Si spingono raramente sulla terraferma e non si appollaiano mai sugli alberi.
Le morette australiane sono piccole rispetto alle dimensioni standard delle anatre, non superando solitamente i 45 cm di lunghezza, anche se a volte raggiungono i 60 cm, e sono nell'insieme di forma visibilmente più arrotondata di quella della maggior parte delle anatre. Sia il maschio che la femmina presentano le parti superiori di color bruno-cioccolato uniforme, con i fianchi rossicci e le regioni inferiori bianche (che sono spesso invisibili se l'anatra si trova in acqua). I bordi d'uscita e quasi l'intero lato inferiore delle ali sono bianchi. Nel maschio, gli occhi sono di un particolare colore bianco (le morette australiane sono indicate qualche volta come anatre dagli occhi bianchi), mentre nelle femmine sono bruni.
Largamente diffusa in tutto il suo vasto areale, la moretta australiana viene considerata a rischio minimo nella Lista Rossa delle Specie Minacciate della IUCN.
ja
wikipedia
オーストラリアメジロガモ (学名:Aythya australis)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。オーストラリアで唯一見られる、真の潜水ガモである。
nl
wikipedia
De Australische witoogeend (Aythya australis) is een eend uit het geslacht Aythya, dat tot de familie Anatidae behoort. Deze soort is niet bedreigd.
pl
wikipedia
Podgorzałka australijska (Aythya australis) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje w Australii, Nowej Zelandii, Vanuatu i Nowej Kaledonii.
ru
wikipedia
Австралийский нырок (лат. Aythya australis) — вид птиц из семейства утиных.
sv
wikipedia
Australisk dykand (Aythya australis) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
zh
wikipedia
澳洲潜鸭(学名:Aythya australis)为鸭科潜鸭属鸟类,是澳大利亚目前已知的唯一潜鸭族鸟类。英文俗称“Hardhead”,这个名字与其头骨的密度无关,而是指早期动物标本剥制人员在处理头部时遇到的困难。 澳洲潜鸭分布于澳大利亚较潮湿的沿海地区,特别是东南部,也分布于远至新几内亚、新西兰和太平洋岛屿的地方。
Common Names (49 locales)
af
Australiese Witoogeend
ar
بط أبيض العين
bg
Австралийска потапница
br
Morilhon Aostralia
ca
morell australià
cs
polák australský
cy
Hwyaden lygadwen Awstralia
da
Australsk Taffeland
de
Tasmanmoorente
en
Hardhead
eo
Aŭstralia merganaso
es
Porrón Australiano
es_EC
Porrón Australiano
es_ES
Porrón australiano
es_MX
Porrón Australiano
et
austraalia vart
eu
Murgilari australiarra
fa
سرسخت
fi
australiansotka
fr
Fuligule austral
fy
Australyske dûkein
he
צולל קשה ראש
hr
australska patka
hu
ausztrál cigányréce
id
Itik Mata-Putih
is
Dokkönd
it
Moretta australiana
ja
オーストラリアメジロガモ
lt
Australinė šalminė antis
mi
Karakahia
nl
Australische witoogeend
nn
Australdukkand
no
australiadykkand
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ naalʼeełí binááʼ łigaaígíí
pl
podgorzałka australijska
pt
zarro-australiano
pt_PT
Zarro-australiano
ru
Австралийский нырок
sh
Tvrdoglavka
sk
chochlačka hnedastá
sr
Australijska patka njorka
sv
australisk dykand
tr
Avustralya Patkası
uk
Чернь австралійська
vi
Vịt đầu cứng
zh
澳洲潛鴨
zh-CN
澳洲潜鸭
zh-cn
澳洲潜鸭
zh-tw
澳洲潜鴨