The redhead (Aythya americana) is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin americana, of America. The redhead is 40–56 cm (16–22 in) long with an 74–84 cm (29–33 in) wingspan; the weight ranges from 1,030–1,080 g (36–38 oz), with males weighing an average of 1,080 g (38 oz) and females an average of 1,030 g (36 oz). It belongs to the genus Aythya, together with 11 other described species. The redhead and the common pochard form a sister group which together is sister to the canvasback. This waterfowl is easily distinguished from most other ducks by the male's copper colored head and pale blue bill during the breeding season; from its close relative canvasback it is distinguished by the more rounded head, shorter bill, and (in the males) yellow, not red, eye. The Eurasian common pochard is even more similar, but very rarely overlaps in range; it also differs in having a red eye, and a more acute, less rounded head shape.
Other names that have been used for the redhead include red-headed duck and the red-headed pochard.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
بطة حمراء الرأس هي بطة متوسطة الحجم تتميز براس احمر ورقبة سوداء وعيون صفراء وتتكاثر في المستنقعات.
cs
Polák americký (Aythya americana) je středně velká potápivá kachna. Vědecký název je odvozen z řeckého aithuia, což bylo označení pro neidentifikovaného mořského ptáka zmiňovaného autory jako Hésychios či Aristotelés, a latinského americana, tedy „americký“. Polák americký měří 40–56 cm, má rozpětí křídel 74–84 cm a váží 1 030–1 080 g, přičemž samci váží v průměru 1 080 g a samice 1 030 g. Patří do rodu Aythya, který zahrnuje dalších 11 popsaných druhů. Polák americký a polák velký tvoří sesterskou skupinu, která je sesterská k poláku dlouhozobému. Tento vodní pták se od většiny ostatních kachen snadno odliší měděně zbarvenou hlavou samce a světle modrým zobákem v období hnízdění; od blízce příbuzného poláka dlouhozobého se liší zaoblenější hlavou, kratším zobákem a (u samců) žlutýma, nikoliv červenýma očima. Eurasijský polák velký je ještě podobnější, ale v areálu výskytu se s ním překrývá jen velmi vzácně; liší se také červenýma očima a ostřejším, méně zaobleným tvarem hlavy. Mezi další názvy používané pro tento druh patří „red-headed duck“ nebo „red-headed pochard“.
da
wikipedia
Amerikansk taffeland (Aythya americana) er en dykand, der lever i Nordamerika.
de
wikipedia
Die Rotkopfente (Aythya americana), gelegentlich auch Amerikanische Tafelente genannt, ist eine Tauchente aus der Familie der Entenvögel. Sie ist ein nordamerikanischer Brutvogel. In ihrem Federkleid ähnelt sie der ebenfalls in Nordamerika brütenden Riesentafelente und der in Europa beheimateten Tafelente. Die drei Arten können jedoch anhand ihrer Schnabelfärbung unterschieden werden. Die Riesentafelente hat einen durchgängig dunkelgrauen Schnabel. Die Stirn fällt außerdem flach ab, wodurch ihr Profil keilförmig wie bei der Eiderente wirkt. Die Tafelente hat eine schwarze Schnabelbasis, so dass der Schnabel in der Mitte ein hellgraues Band aufweist. Bei der Rotkopfente dagegen ist nur die Schnabelspitze dunkelgrau bis schwarz.
es
wikipedia
El porrón americano, porrón de cabeza roja o pato cabeza roja (Aythya americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatinae propia de Norteamérica.
fi
wikipedia
Amerikanpunasotka (Aythya americana) on sotkien sukuun kuuluva sorsalaji.
fr
wikipedia
Le Fuligule à tête rouge, Canard à tête rouge, Milouin à tête rouge, Morillon à tête rouge, Milouin américain ou encore Milouin d'Amérique (Aythya americana) est une espèce de canards plongeurs de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
Il moriglione testarossa (Aythya americana) è un'anatra tuffatrice di medie dimensioni, lunga 37 cm e con 84 cm di apertura alare.
Il maschio adulto ha il becco azzurro, la testa e il collo rossi, il petto nero, gli occhi gialli e il dorso grigio. La femmina adulta ha la testa e il corpo bruni e un becco azzurrognolo più scuro con la punta nera.
L'habitat di nidificazione sono le paludi e i fossi nelle praterie del Nordamerica occidentale. La perdita dell'habitat di nidificazione ha portato ad un rapido declino delle popolazioni. Le femmine depongono regolarmente le uova nei nidi di altri moriglioni testarossa o di altre anatre, soprattutto di moriglioni dorsotelato. I moriglioni testarossa scelgono solitamente un nuovo partner ogni anno, formando le coppie alla fine dell'inverno.
Dopo la stagione della nidificazione, i maschi attraversano un periodo di muta che li rende incapaci di volare per quasi un mese. Prima che questo accada, lasciano le loro compagne e si dirigono verso grandi specchi d'acqua, volando solitamente verso nord.
Svernano negli Stati Uniti meridionali e nordorientali, nella regione dei Grandi Laghi, nel Messico settentrionale e nei Caraibi.
Questi grandi migratori raggiungono solo molto raramente l'Europa occidentale.
Questi uccelli si nutrono soprattutto immergendosi o stando in superficie. Mangiano soprattutto piante acquatiche ed alcuni molluschi, insetti acquatici e piccoli pesci.
ja
wikipedia
アメリカホシハジロ (アメリカ星羽白、学名:Aythya americana)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
미국흰죽지는 기러기목 오리과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De Amerikaanse tafeleend (Aythya americana) is een duikeend die voorkomt in Noord-Amerika en lijkt op de tafeleend uit Europa.
pl
wikipedia
Głowienka preriowa (Aythya americana) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O zarro-americano (Aythya americana) é um pato mergulhador de tamanho médio. O nome científico deriva do grego aithuia, uma ave marinha não identificada mencionada por autores como Hesíquio e Aristóteles, e do latim americana, da América. O zarro-americano mede 40–56 cm de comprimento, com uma envergadura de 74–84 cm; o peso varia entre 1.030–1.080 g, com os machos pesando em média 1.080 g e as fêmeas 1.030 g. Pertence ao gênero Aythya, juntamente com outras 11 espécies descritas. O zarro-americano e o zarro-comum formam um grupo irmão que, por sua vez, é irmão do zarro-de-bico-vermelho. Esta ave aquática distingue-se facilmente da maioria dos outros patos pela cabeça cor de cobre do macho e pelo bico azul-claro durante a época de reprodução; do seu parente próximo, o zarro-de-bico-vermelho, distingue-se pela cabeça mais arredondada, bico mais curto e (nos machos) olhos amarelos, não vermelhos. O zarro-comum euroasiático é ainda mais semelhante, mas raramente se sobrepõe na área de distribuição; difere também por ter olhos vermelhos e um formato de cabeça mais agudo e menos arredondado. Outros nomes usados para esta espécie incluem pato-de-cabeça-vermelha.
ru
wikipedia
Американский красноголовый нырок (лат. Aythya americana) — среднего размера североамериканская водоплавающая птица семейства утиных.
sv
wikipedia
Amerikansk brunand (Aythya americana) är en nordamerikansk dykand i underfamiljen Aythyinae inom ordningen andfåglar. == Utseende == Den adulta fågeln mäter ungefär 37 centimeter och har ett genomsnittligt vingspann på 84 centimeter. Den adulta hanen har ljust blågrå näbb med svart näbbnagel, rödbrunt huvud och hals, svart bröst och stjärt, gult öga och grå ovan- och kroppssida. Den adulta honan har brunt huvud och kropp och en mörkare blåaktig näbb med svart näbbspets. Den är mest lik den europeiska brunanden (Aythya ferina), men har jämfört med denna rundare huvud, brantare panna, det typiska näbbmönstret samt ljusare öga. Den simmar också oftare än brunanden med rest stjärt. == Läten == Från honan hörs grova, raspande läten. Hanens spelläte, ett kattlikt och nasalt ljud, i engelsk litteratur återgivet som "waaow".
zh
wikipedia
美洲潜鸭(学名:Aythya americana),是一种产于北美的中等大小雁鸭科潜鸭属鸟类,冬天会向南迁徙到中美洲。与美洲潜鸭最亲近的物种是红头潜鸭,帆背潜鸭是二者的姊妹群。美洲潜鸭的繁殖地包括北美洲的广泛区域,北至加拿大北部,南至加勒比海。 他们偏好的繁殖地包括不列颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、马尼托巴省、南达科他州和北达科他州的山地,以及安大略省、魁北克省和美国南部的一些小地方。越冬地区包括美国南部的非繁殖地,并延伸到墨西哥、危地马拉、古巴和巴哈马。红头潜鸭的繁殖地和越冬地均为湿地环境。