The Pacific baza (Aviceda subcristata), also known as the crested hawk, crested baza, and Pacific cuckoo-falcon, is a slender, medium-sized species of hawk in the family Accipitridae. It is mostly grey, brown, and white coloured and grows to a length of 35–46 centimetres (14–18 in). It is an omnivore and usually does not migrate. The breeding season for the species lasts from September to at least February, during which time specimens commonly fly and vocalise for display. It lives in Australia, Indonesia, Papua New Guinea, Solomon Islands, and East Timor, in forests, savannas, and freshwater bodies. The International Union for Conservation of Nature lists it as a least concern species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بازا المحيط الهادئ (الاسم العلمي: Aviceda subcristata) هو طير جارح من جنس البازا وينتمي إلى الفصيلة البازية.
cs
Baza černobazová (Aviceda subcristata), známá také jako jestřáb chocholatý, je štíhlý, středně velký druh dravce z čeledi jestřábovitých. Je převážně šedě, hnědě a bíle zbarvený a dorůstá délky 35–46 cm. Je všežravý a obvykle nemigruje. Hnízdní sezóna tohoto druhu trvá od září minimálně do února, během níž jedinci běžně létají a hlasitě se projevují při námluvách. Žije v Austrálii, Indonésii, Papui Nové Guineji, na Šalamounových ostrovech a ve Východním Timoru, v lesích, savanách a u sladkovodních ploch. Mezinárodní svaz ochrany přírody jej řadí mezi málo dotčené druhy.
de
wikipedia
Der Papuaweih (Aviceda subcristata) ist eine vergleichsweise kleine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Wespenbussarde (Perninae), die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die recht kontrastreich schwarz-weiß-kastanienbraun gemusterte Art ernährt sich vorwiegend von Großinsekten und besiedelt offene Bereiche in subtropischen und tropischen Wäldern des Hügellands. Während der Brutzeit ist er scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren. Außerhalb der Brutzeit kann es zu losen Trupps von 30 bis 40 Individuen kommen.
Die IUCN stuft die Bestandssituation des Papuaweih als ungefährdet (least concern) ein. Es werden 13 Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El baza australiano (Aviceda subcristata) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona de Australia y otras islas próximas, como las Molucas, Nueva Guinea e islas Salomón.
fi
wikipedia
Töyhtöhaukka (Aviceda subcristata) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta on Australia, Indonesia, Papua-Uusi-Guinea, Solomonsaaret, joissa se pesii, ja lisäksi Itä-Timor.
Sitä esiintyy erilaisissa metsissä, sisämaan kosteikoilla ja savanneilla. Sen kanta on vakaa. Ilmastonmuutos vaikuttaa Australian lintujen levinneisyyteen, runsauteen ja muuttoon.
fr
wikipedia
Le Baza huppé (Aviceda subcristata) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae
it
wikipedia
Il baza crestato (Aviceda subcristata Gould, 1838) è un rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De Australische koekoekswouw (Aviceda subcristata) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). == Kenmerken == De Australische koekoekswouw is een slanke middelgrote roofvogel die opvalt door zijn kuif. Bovenaan zijn ze donkerbruin met een grijze kop en gele ogen. De borst en de onderkant van de staart zijn wit met bruin geveerd in banden. Vrouwtjes zijn groter dan mannetjes. == Leefwijze == De prooien worden vanuit de top van een boom in de gaten gehouden. Dan duiken ze snel naar beneden in V-vorm om hun prooi te vangen. Ze leven van grote insecten, kikkers, hagedissen, kleine vogels en fruit.
pl
wikipedia
Czubak australijski (Aviceda subcristata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae) występujący w Nowej Gwinei, wschodniej i północnej Australii, na Molukach, Małych Wyspach Sundajskich, Archipelagu Bismarcka i Wyspach Salomona.
pt
O baza-do-pacífico (Aviceda subcristata), também conhecido como gavião-de-crista, é uma espécie de gavião esguia e de tamanho médio da família Accipitridae. É maioritariamente cinzento, castanho e branco e atinge um comprimento de 35–46 centímetros. É omnívoro e normalmente não migra. A época de reprodução da espécie dura de setembro até pelo menos fevereiro, período durante o qual os espécimes voam e vocalizam frequentemente para exibição. Vive na Austrália, Indonésia, Papua-Nova Guiné, Ilhas Salomão e Timor-Leste, em florestas, savanas e corpos de água doce. A União Internacional para a Conservação da Natureza lista-o como uma espécie pouco preocupante.
ru
wikipedia
Хохлатая база (лат. Aviceda subcristata) — вид хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют 13 подвидов. Распространены в Австралии, Индонезии, Папуа-Новой Гвинее и Соломоновых островах.
sv
wikipedia
Gråfotad baza (Aviceda subcristata) är en fågel i familjen hökar, med vid utbredning från Små Sundaöarna och Sulawesi i Indonesien österut till Salomonöarna och söderut till Australien.
tr
wikipedia
Pasifik bazası (Aviceda subcristata), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü.
Üst yakası çoğunlukla koyu kahverengi, kafası gri ve gözleri sarı renktedir. Dişiler erkeklerden biraz daha büyüktür. Avustralya, Yeni Gine ve bitişiğindeki adaların kıyılarında bulunur. Yüksek ağaçlarda yuva yapar.
