The Madagascar cuckoo-hawk (Aviceda madagascariensis), also known as the Madagascar baza or the Madagascan cuckoo falcon, is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to Madagascar.
Translated Descriptions (12)
da
wikipedia
Øglebaza (Aviceda madagascariensis) er en rovfugl i høgefamilien. Den findes kun på Madagaskar. Øglebazaen er 40-44 cm lang, har et vingefang på 90-100 cm og har en halefjerslængde på 20-23 cm. Den lægger op til 4 æg, som den udruger på 32 dage. Ungerne er flyvefærdige efter 5 uger.
de
wikipedia
Der Lemurenweih (Aviceda madagascariensis) ist eine Greifvogelart aus der Gattung der Schopfbussarde (Aviceda). Er ist an den Küsten der Insel Madagaskar verbreitet.
es
wikipedia
La baza malgache (Aviceda madagascariensis) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Es endémico de Madagascar.
fi
wikipedia
Madagaskarintöyhtöhaukka (Aviceda madagascariensis) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen esiintymisaluetta on Madagascar.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät ja vuoristometsät.
fr
wikipedia
Le Baza malgache (Aviceda madagascariensis) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae endémique de Madagascar.
it
wikipedia
Il baza del Madagascar (Aviceda madagascariensis A. Smith, 1834) è un rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De madagaskarkoekoekswouw (Aviceda madagascariensis) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Czubak madagaskarski (Aviceda madagascariensis) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący endemicznie na Madagaskarze. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Przeciętny czubak madagaskarski ma 40–45 cm długości. Rozpiętość jego skrzydeł wynosi 31–33 cm, a długość ogona 19–23 cm. Głowa jest mała i płaska, z niewielkim czubem. Jego grzbiet jest brązowy, brzuch jaśniejszy.
Ekologia i zachowanie
Czubaki madagaskarskie żyją w lasach różnych typów na znacznej części Madagaskaru, przy czym na południu wyspy są mniej rozpowszechnione. Występują od poziomu morza do wysokości 1800 m n.p.m. Gniazda budują wysoko w koronach drzew i wykładają je liśćmi. Samice składają zwykle 2–3 jaja w okresie od października do grudnia. Ptaki te żywią się głównie dużymi owadami, płazami, gadami oraz małymi ssakami.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje czubaka madagaskarskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1994 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę siedlisk.
pt
wikipedia
Gavião-cuco-malgaxe, gavião-cuco-de-peito-pintado ou falcão-cuco-madagascariense (Aviceda madagascariensis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Мадагаскарская база (лат. Aviceda madagascariensis) — вид хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Мадагаскара.
sv
wikipedia
Madagaskarbaza (Aviceda madagascariensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Madagaskar guguk şahini ya da Madagaskar bazası (Aviceda madagascariensis), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Madagaskar'a endemiktir.
Doğal habitatları subtropikal veya tropikal nemli ova ormanları ve subtropikal veya tropikal nemli dağlardır.
Common Names (41 locales)
af
Madagaskarkoekoekvalk
ar
باز مدغشقر
az
Madaqaskar kəkilli çalağanı
bg
Мадагаскарска кукувича каня
br
Baza Madagaskar
ca
baza de Madagascar
cs
aviceda madagaskarská
cy
Cogwalch Madagasgar
da
Øglebaza
de
Lemurenweih
en
Madagascar Cuckoo-Hawk
eo
Madagaskara kukolaglo
es
Baza Malgache
es_EC
Baza Malgache
es_ES
Baza malgache
es_MX
Baza Malgache
et
madagaskari tutthaugas
eu
baza malgaxe
fa
باز-کوکوی ماداگاسکاری
fi
madagaskarintöyhtöhaukka
fr
Baza malgache
hr
madagaskarska baza
hu
madagaszkári kakukkhéja
ja
マダガスカルカッコウハヤブサ
lt
Madagaskarinis kuoduotasis vanagas
nl
Madagaskarkoekoekswouw
no
øglebaza
pl
czubak madagaskarski
pt
madagascar cuckoo-hawk
pt_PT
Madagascar cuckoo-hawk
ru
Мадагаскарская база
sk
kochláč bieloprsý
sr
Madagaskarska baza
sv
madagaskarbaza
ta
மடகாசுகர் குயிற்பாறு
tr
Madagaskar Bazası
uk
Шуляк мадагаскарський
zh
马达加斯加鹃隼
zh-CN
马岛鹃隼
zh-cn
马达加斯加鹃隼
zh-hans
马达加斯加鹃隼