The black baza (Aviceda leuphotes) is a small bird of prey found in the forests of Northeast India, the eastern Himalayas, China and Southeast Asia. Many populations are migratory, including those in the Indian region, which winter in the south of the Peninsula and Sri Lanka. Black bazas have short, stout legs and feet with strong talons, and a prominent crest. They are found in dense forest, often in small groups, and can often be found perched on bare branches of tall trees rising above the forest canopy.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بازا سوداء (الاسم العلمي: Aviceda leuphotes) هو نوع من الطيور ينتمي إلى الفصيلة البازية.
cs
wikipedia
Luňákovec černý (Aviceda leuphotes) je malý dravý pták z čeledi jestřábovití obývající lesnaté oblasti severozápadní Indie, východních Himálají, Číny a jihovýchodní Asie.
de
wikipedia
Der Dreifarbenweih (Aviceda leuphotes) ist eine relativ kleine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Wespenbussarde (Perninae), die in großen Teilen des südlichen, südöstlichen und östlichen Asiens beheimatet ist. Die recht kontrastreich schwarz-weiß-kastanienbraun gemusterte Art ernährt sich vorwiegend von Großinsekten und besiedelt offene Bereiche in Laubwäldern des Hügellands.
es
wikipedia
La baza negra (Aviceda leuphotes) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de Asia. Habita los bosques tropicales y subtropicales de Asia Meridional y el sureste de Asia. Las poblaciones septentrionales migran hacia el sur, llegando hasta Sri Lanka, Sumatra y Java. Tiene una cresta prominente, patas cortas y fuertes y pies con garras fuertes.
fi
wikipedia
Kirjotöyhtöhaukka (Aviceda leuphotes) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen esiintymisaluetta ovat Bangladesh, Bhutan, Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam.
Kannan suuruudeksi on arvioitu alle 10 000 yksilöä. Kanta on pienemässä elinalueiden tuhoutumisen vuoksi, mutta lajia pidetään silti yhä elinvoimaisena. Suurin uhkä on metsien hävittäminen.
Se pesii metsissä jopa 1 500 metrin korkeuteen saakka, lisäksi sitä esiintyy viljelmillä ja puutarhoissa.
Kirjotöyhtöhaukka on pieni ja värikäs petolintu. Sen pituus on 30–35 cm, siipienväli 66–80 cm, ja se painaa 168–224 grammaa. Alhaalta katsoen sen tunnistamisessa ei juuri voi erehtyä ylärinnan ja kuvioinnin ansiosta. .
fr
wikipedia
Le Baza huppard (Aviceda leuphotes) est une espèce d'oiseau de proie de la famille des Accipitridae.
Le baza est insectivore.
On le trouve en Inde dans le Dékan, dans l'Himalaya, dans la péninsule indochinoise et en Chine et il fréquente les bois et forêts tropicales.
it
wikipedia
Il baza nero (Aviceda leuphotes Dumont, 1820) è un rapace di piccole dimensioni della famiglia degli Accipitridi diffuso nelle foreste dell'Asia meridionale e del Sud-est asiatico. Molte popolazioni sono migratrici, come quelle originarie della regione indiana, che trascorrono l'inverno nel sud della penisola e nello Sri Lanka. Il baza nero ha zampe brevi e tozze, e piedi muniti di artigli robusti, oltre alla cresta sulla nuca tipica di tutti i baza. Vive nel folto delle foreste, spesso in piccoli gruppi. Trascorre gran parte della giornata appollaiato in cima agli alberi più alti della foresta, svettanti sulla volta sottostante.
nl
wikipedia
De zwarte koekoekswouw (Aviceda leuphotes) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Czubak czarny (Aviceda leuphotes) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w gęstych lasach w Azji Południowo-Wschodniej oraz Południowej. Część populacji migruje.
ru
wikipedia
Чёрная база (лат. Aviceda leuphotes) — вид хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют три подвида. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Svartbaza (Aviceda leuphotes) är en sydasiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Kara baza (Aviceda leuphotes), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Güney Asya ve Güneydoğu Asya'daki ormanlarda bulunur. Güçlü pençeleriyle, kısa şişman bacaklara ve ayaklara sahiptirler. Alacakaranlık ve bulutlu havalarda daha aktiftirler. Genellikle böceklerle beslenirler.
zh
wikipedia
黑冠鹃隼（学名：Aviceda leuphotes）为鹰科鹃隼属的一种中小型猛禽。其身体主要为黑色，有褐色或白色的斑块，其羽冠常竖立。该鸟主要以昆虫为食。黑冠鹃隼为群居鸟类，在迁徙时会形成庞大的鸟群，在越冬地也常与同伴一同捕猎与休息。目前黑冠鹃隼虽有面临盗猎与栖息地破坏的威胁，但其种群较大，IUCN将其评为“无危”。
