Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Luňákovec Jerdonův (Aviceda jerdoni) je středně velký jestřábovitý pták s tenkou černou, většinou ztopořenou chocholkou s bílým koncem. Tento dravec je ostrůvkovitě rozšířen v jihovýchodní Asii.
es
wikipedia
El baza oriental (Aviceda jerdoni)
es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae nativa del Sudeste Asiático. Habita en las colinas del Terai y es raro en los bosques de hoja perenne y plantaciones de té.
El nombre binomial de la especie conmemora al cirujano y naturalista británico Thomas C. Jerdon.
fi
wikipedia
Isotöyhtöhaukka (Aviceda jerdoni) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen esiintymisaluetta ovat Bangladesh, Brunei , Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Filippiinit, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Lisäksi Singaporessa sitä on tavattu vaelluslintuna ja alkuperältään tuntemattomana Bhutanissa.
Kannan suuruudeksi on vuonna 2009 arvioitu noin 670–6 700 aikuista yksilöä ja sen arvioidana olevan pienemässä elinalueiden tuhoutumisen vuoksi.
Sen elinpiiriä ovat viljelmät, metsät ja heinäarot 200–1 100 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
Le Baza de Jerdon (Aviceda jerdoni) est une espèce d'oiseau de proie de la famille des Accipitridae, native de l'écozone indomalaise.
Il est nommé en hommage à Thomas Caverhill Jerdon.
it
wikipedia
Il baza di Jerdon (Aviceda jerdoni (Blyth, 1842)) è un uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Asia.
nl
wikipedia
De Jerdons koekoekswouw (Aviceda jerdoni) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Deze vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Thomas Caverhill Jerdon.
pl
wikipedia
Czubak brunatny (Aviceda jerdoni) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Żyje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Przeciętny czubak brunatny ma 46 cm długości. Żywi się głównie jaszczurkami i dużymi owadami.
Podgatunki i zasięg występowania
Wyróżnia się pięć podgatunków Aviceda jerdoni:
A. jerdoni jerdoni (Blyth, 1842) – północno-wschodnie Indie, południowe Chiny, Mjanma, Indochiny i Sumatra
A. jerdoni ceylonensis (Legge, 1876) – południowo-zachodnie Indie i Sri Lanka
A. jerdoni borneensis (Brüggemann, 1876) – Borneo
A. jerdoni magnirostris (Kaup, 1847) – Filipiny
A. jerdoni celebensis (Schlegel, 1873) – Celebes, wyspy Banggai i Sula
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje czubaka brunatnego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). W 2011 roku szacowano całkowitą liczebność populacji na około 10 tysięcy osobników, czyli około 6700 osobników dorosłych. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na niszczenie siedlisk.
ru
wikipedia
Азиатская база (лат. Aviceda jerdoni) — вид хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют пять подвидов. Распространены в Азии. Видовое название дано в честь Томаса Джердона (англ. Thomas Caverhill Jerdon, 1811—1872), британского медика, зоолога и коллектора птиц в Индии.
sv
wikipedia
Orientbaza (Aviceda jerdoni) är en asiatisk fågel i familjen hökar. Den förekommer från södra Indien och Sri Lanka österut till Filippinerna och söderut till Indonesien. Arten är fåtalig och minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Jerdon bazası (Aviceda jerdoni), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Güneydoğu Asya'da bulunur. Yaklaşık 46 cm uzunluğundadır. Çok geniş ve yuvarlak kürek şeklinde kanatlara sahiptir. Beyaz çenesi ve koyu siyah orta şeridi vardır.
zh
wikipedia
褐冠鹃隼（学名：Aviceda jerdoni）为鹰科鹃隼属的鸟类，分布在南亚和东南亚。该物种的模式产地在马来西亚马拉加。
