The western woodhaunter (Automolus virgatus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
HrNčiřík západní (Automolus virgatus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě.
de
Der Westliche Holzspäher (Automolus virgatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El ticotico listado occidental (Automolus virgatus), también denominado trepamusgo rayado (en Costa Rica), rondamusgos occidental (en Panamá y Ecuador) o espigahojas occidental (en Honduras), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Automolus. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.
fr
L'automole strié (Automolus virgatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. On le trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Honduras, au Nicaragua et au Panama.
it
L'automolo occidentale (Automolus virgatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
De westelijke bosbladspeurder (Automolus virgatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Wąsatek zachodni (Automolus virgatus) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui i Panamie.
pt
O limpa-folha-ocidental (Automolus virgatus) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. É encontrado na Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá.
ru
Западный лесной древолаз (Automolus virgatus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Колумбиii, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа и Панаме.
sv
wikipedia
Västlig skogssmyg (Automolus virgatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Западен петнист листосъбирач
ca
plegafulles boscà occidental
da
Costa Rica-løvkæmmer
de
Olivbauch-Baumspäher
en
Western Woodhaunter
es
Ticotico Listado Occidental
es_CR
Trepamusgo Rayado
es_EC
Rondamusgos Occidental
es_ES
Ticotico listado occidental
es_MX
Ticotico Listado Occidental
es_PA
Rondamusgos Occidental
eu
Hyloctistes virgatus
fa
جنگلنشین غربی
fr
Anabate de Lawrence
hr
kestenjastokrila listarica
it
Spigolafoglie occidentale
lt
Vakarinis miškinis krosnius
nl
Westelijke bosbladspeurder
no
vestskogjeger
pl
liściak kreskowany
pt
western woodhaunter
pt_PT
Western woodhaunter
ru
Андская лесовка
sk
lístiar hnedobruchý
sr
Zapadna krošnjarka
sv
västlig skogssmyg
tr
Batılı Çizgili Yaprakkarıştıranı
zh-CN
西条纹拾叶雀
