The eastern woodhaunter (Automolus subulatus), also known as the Amazonian woodhaunter, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrnčiřík amazonský (Automolus subulatus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Östliche Waldsteiger (Automolus subulatus), auch als Amazonas-Waldsteiger bekannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El ticotico listado (Automolus subulatus), también denominado hojarasquero amazónico (en Colombia), rondamusgos listado o amazónico (en Ecuador), rondabosque rayado (en Perú), tico-tico rayado (en Venezuela) o ticotico listado amazónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Automolus, anteriormente incluida en el género Hyloctistes. Es nativa de la cuenca amazónica occidental en América del Sur.
fi
wikipedia
Räikkäorneero (Automolus subulatus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintulaji.
fr
wikipedia
L'Anabate forestier (Automolus subulatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il legnaiolo orientale (Automolus subulatus), noto anche come legnaiolo amazzonico, è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De oostelijke bosbladspeurder (Automolus subulatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Automolus subulatus to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
O Limpa-folha-riscado (Hyloctistes subulatus) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É a única espécie do género Hyloctistes.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Восточный древолаз (Automolus subulatus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
Common Names (25 locales)
bg
Източен петнист листосъбирач
ca
plegafulles boscà oriental
cs
hrnčiřík lesní
da
Stribet Løvkæmmer
de
Strichelrücken-Baumspäher
en
Eastern Woodhaunter
es
Ticotico Listado Amazónico
es_EC
Rondamusgos Amazónico
es_ES
Ticotico listado amazónico
es_MX
Ticotico Listado Amazónico
fi
räikkäorneero
fr
Anabate forestier
hr
prugastokapa listarica
lt
Tamsiapilvis krosnius
nl
Oostelijke bosbladspeurder
no
stripeskogjeger
pl
liściak smużkowany
pt
limpa-folha-riscado
pt_PT
Limpa-folha-riscado
ru
Пёстрый настоящий филидор
sk
lístiar lesný
sr
Istočna krošnjarka
sv
östlig skogssmyg
tr
Doğulu Çizgili Yaprakkarıştıranı
zh-CN
条纹拾叶雀
