BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chestnut-crowned Foliage-gleaner
Paul Fenwick (cc-by-nc)

Chestnut-crowned Foliage-gleaner

Automolus rufipileatus
BirdNET IDBN01533
Taxon groupAves
iNat observations56
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Automolus%20rufipileatus 
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-crowned foliage-gleaner (Automolus rufipileatus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.

Translated Descriptions (10)

cs
Hrnčiřík rezavotemenný (Automolus rufipileatus) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Rostkappen-Blattspäher (Automolus rufipileatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es wikipedia
El ticotico coronicastaño​ (Automolus rufipileatus), también denominado hojarasquero ojirrojo (en Colombia), rascahojas coronicastaña (en Ecuador), hoja-rasquero de corona castaña (en Perú), tico-tico gorra castaña (en Venezuela) o trepamusgo de coronilla,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es nativo del norte y oeste de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fi wikipedia
Oranssisilmäorneero (Automolus rufipileatus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
L’Anabate à couronne rousse (Automolus rufipileatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il frugafoglie corona castana (Automolus rufipileatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl wikipedia
De roodkruinbladspeurder (Automolus rufipileatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt wikipedia
Limpa-folhas-de-coroa-castanha ou barranqueiro-de-coroa-castanha (Automolus rufipileatus) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru wikipedia
Красношапочный лесной филидор (лат. Automolus rufipileatus) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Выделяют два подвида. Распространены в Южной Америке.
sv wikipedia
Gulögd lövletare (Automolus rufipileatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

bg Кестенявоглав листосъбирач
ca plegafulles de capell bru
cs hrnčiřík rezavotemenný
cy Lloffwr dail penwinau
da Guløjet Løvkæmmer
de Rostkappen-Baumspäher
en Chestnut-crowned Foliage-gleaner
es Ticotico Coronicastaño
es_EC Rascahojas Coronicastaño
es_ES Ticotico coronicastaño
es_MX Ticotico Coronicastaño
fi oranssisilmäorneero
fr Anabate à couronne rousse
he תנר אוטומולוס כיפה ערמונית
hr kestenjastokapa
ja クリボウシカマドドリ
lt Rudavainikis miškinis krosnius
nl Roodkruinbladspeurder
no kastanjekroneløvgransker
nv Atʼąąʼ yiníłʼíní bitsiitʼáád yishtłizhígíí
pl liściak rudy
pt barranqueiro-de-coroa-castanha
pt_PT Barranqueiro-de-coroa-castanha
ru Рыжешапочная лесовка
sk lístiar hrdzavý
sr Kestenjastokruna krošnjarka
sv gulögd lövletare
tr Kestane Tepeli Yaprakkarıştıran
uk Філідор-лісовик рудочеревий
zh-CN 栗冠拾叶雀

External Identifiers

iNaturalist#10825
eBirdccfgle2
Macaulay Libraryccfgle2
Xeno-CantoAutomolus rufipileatus
observation.org#74674
GBIF5230246
NCBI265631
AvibaseBB4AD3F298BFF464
BirdLife22702946