Translated Descriptions (10)
cs
HrNčiřík parský (Automolus paraensis) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých. Je endemický pro Brazílii.
de
Der Para-Blattspäher (Automolus paraensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El ticotico de Pará (Automolus paraensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es endémica de la cuenca amazónica meridional de Brasil. Anteriormente se consideraba una subespecie del ticotico oliváceo (Automolus infuscatus), ya que ambos tienen una apariencia similar, pero sus cantos son significativamente diferentes.
fr
L'automole du Pará (Automolus paraensis) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. Il est endémique du Brésil.
it
L'automolo del Pará (Automolus paraensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De Parábladspeurder (Automolus paraensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rudobrew (Automolus paraensis) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Barranqueiro-do-pará (nome científico: Automolus paraensis) é uma espécie de ave da família dos furnariídeos (Furnariidae), endêmica da porção sudeste da bacia Amazônica no Brasil.
ru
Параский филиппин (Automolus paraensis) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Parálövletare (Automolus paraensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Параенски листосъбирач
ca
plegafulles de Pará
da
Pará Løvkæmmer
de
Dunkelbaumspäher
en
Para Foliage-gleaner
es
Ticotico de Pará
es_EC
Ticotico de Pará
es_ES
Ticotico de Pará
es_MX
Ticotico de Pará
fi
paránorneero
fr
Anabate du Para
hr
maslinastokapa listarica
ja
パラーカマドドリ
lt
Parainis miškinis krosnius
nl
Parabladspeurder
no
paráløvgransker
nv
Atʼąąʼ yiníłʼíní bizééʼ dinilgaaígíí
pl
liściak rudosterny
pt
barranqueiro-do-pará
pt_PT
Barranqueiro-do-pará
ru
Парайская лесовка
sk
lístiar plavohnedý
sr
Istočna maslinastoleđa krošnjarka
sv
parálövletare
tr
Para Yaprakkarıştıranı
uk
Філідор паранський
zh-CN
帕拉拾叶雀
