The brown-rumped foliage-gleaner (Automolus melanopezus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Automol hnědozadý (Automolus melanopezus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Braunbürzel-Blattsteiger (Automolus melanopezus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El ticotico pardo (Automolus melanopezus), también denominado hoja-rasquero de lomo pardo (en Perú), rascahojas lomipardo (en Ecuador), hojarasquero rojizo (en Colombia) o trepamusgo pardo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es nativa de la cuenca amazónica occidental de América del Sur.
fi
wikipedia
Isolehtiorneero (Automolus melanopezus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'Automole à croupion brun (Automolus melanopezus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
L'automolo groppabruna (Automolus melanopezus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De bruinstuitbladspeurder (Automolus melanopezus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
Limpa-folhas-escuro ou barranqueiro-escuro (Automolus melanopezus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Буропоясничный лесной филидор (лат. Automolus melanopezus) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Rödögd lövletare (Automolus melanopezus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
جامع اوراق الشجر البنى
bg
Кафявокръст листосъбирач
ca
plegafulles emmascarat
cs
hrnčiřík skrývavý
cy
Lloffwr dail tinfrown
da
Rødøjet Løvkæmmer
de
Orangekehl-Baumspäher
en
Brown-rumped Foliage-gleaner
es
Ticotico Pardo
es_EC
Rascahojas Lomipardo
es_ES
Ticotico pardo
es_MX
Ticotico Pardo
fi
isolehtiorneero
fr
Anabate brunâtre
he
תנר אוטומולוס חום חבטת
hr
crvenooka listarica
ja
チャイロカマドドリ
lt
Rudasturplis miškinis krosnius
nl
Bruinstuitbladspeurder
no
okerstrupeløvgransker
pl
liściak płomiennooki
pt
barranqueiro-escuro
pt_PT
Barranqueiro-escuro
ru
Черноногая лесовка
sk
lístiar ohnivooký
sr
Smeđoleđa krošnjarka
sv
rödögd lövletare
tr
Boz Renkli Yaprakkarıştıran
uk
Філідор-лісовик червоноокий
zh-CN
褐腰拾叶雀
