The olive-backed foliage-gleaner (Automolus infuscatus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabač olivový (Automolus infuscatus) je druh ptáka z podčeledi trnoredek (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Olivrücken-Blattsteiger (Automolus infuscatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El ticotico oliváceo (Automolus infuscatus), también denominado hojarasquero gorgiblanco (en Colombia), rascahojas dorsioliva (en Ecuador), hoja-rasquero de dorso olivo (en Perú), tico-tico gorra aceituna (en Venezuela) o trepamusgo olivo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fi
wikipedia
Harmaavatsaorneero (Automolus infuscatus) on orneeroiden heimoon kuuluva eteläamerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Anabate olivâtre (Automolus infuscatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il frugafoglie dorsoolivaceo (Automolus infuscatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De olijfrugbladspeurder (Automolus infuscatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rudawy liściowiec (Automolus infuscatus) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Limpa-folhas-oliváceo ou barranqueiro-pardo (Automolus infuscatus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Оливковоспинный листовник (Automolus infuscatus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Olivryggig lövletare (Automolus infuscatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Белогуш листосъбирач
ca
plegafulles olivaci
cs
hrnčiřík olivovohřbetý
cy
Lloffwr dail cefndywyll
da
Olivenløvkæmmer
de
Olivrücken-Baumspäher
en
Olive-backed Foliage-gleaner
es
Ticotico Oliváceo
es_EC
Rascahojas Dorsioliva
es_ES
Ticotico oliváceo
es_MX
Ticotico Oliváceo
fi
harmaavatsaorneero
fr
Anabate olivâtre
he
תנר אוטומולוס ירקרק בגנ
hr
maslinastoleđa listarica
ja
オリーブハシブトカマドドリ
lt
Žalsvanugaris miškinis krosnius
nl
Olijfrugbladspeurder
no
olivenløvgransker
pl
liściak oliwkowy
pt_PT
Barranqueiro-pardo
ru
Оливковоспинная лесовка
sk
lístiar olivový
sr
Maslinastoleđa krošnjarka
sv
olivryggig lövletare
tr
Zeytin Sırtlı Yaprakkarıştıran
uk
Філідор-лісовик бурочеревий
zh
绿背拾叶雀
zh-CN
绿背拾叶雀
zh-cn
绿背拾叶雀
zh-tw
緑背拾葉雀
