The fawn-throated foliage-gleaner (Automolus cervinigularis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrabač plavohrdlý (Automolus cervinigularis) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi Furnariidae. Vyskytuje se v Belize, Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě.
de
Der Rehkehl-Blattspäher (Automolus cervinigularis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El ticotico gorgiclaro norteño u ticotico gorjiclaro occidental (Automolus cervinigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Automolus. Es nativo de México y de América Central.
fr
L'Anabate à gorge fauve (Automolus cervinigularis) est une espèce d'oiseaux de la sous-famille des Furnariinae dans la famille des Furnariidae. On le trouve au Belize, au Costa Rica, au Guatemala, au Honduras, au Mexique, au Nicaragua et au Panama.
it
Il frugafoglie golafulva (Automolus cervinigularis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae nella famiglia Furnariidae. Si trova in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
De bruinkeelbladspeurder (Automolus cervinigularis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rudogardły liściowiec (Automolus cervinigularis) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Belize, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui i Panamie.
pt
O limpa-folha-de-garganta-fulva (Automolus cervinigularis) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae na família Furnariidae. Encontra-se no Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
ru
Охристогорлый листолаз (Automolus cervinigularis) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Белизе, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме.
sv
wikipedia
Nordlig lövletare (Automolus cervinigularis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Кафяв листосъбирач
ca
plegafulles de gorja cremosa
da
Oaxaca Løvkæmmer
en
Fawn-throated Foliage-gleaner
es
Ticotico Gorjiclaro Occidental
es_CR
Hojarrasquero Gorgianteado
es_EC
Rascahojas Golihabano
es_ES
Ticotico gorjiclaro occidental
es_MX
Musguero Garganta Pálida
es_PA
Rascahojas Gorguianteada
fr
Anabate de Sclater
it
Spigolafoglie cervo
nl
Bruinkeelbladspeurder
no
gulstrupeløvgransker
pl
liściak północny
pt
fawn-throated foliage-gleaner
pt_PT
Fawn-throated foliage-gleaner
sk
lístiar stredoamerický
sr
Žutogrla krošnjarka
sv
nordlig lövletare
tr
Meksika Yaprakkarıştıranı
zh-CN
北黄喉拾叶雀
