Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الوردن أو القرقف الصغير (الاسم العلمي: Auriparus) هو جنس من الطيور يتبع الفصيلة الرميزية من رتبة العصفوريات.
cs
Moudivláček žlutohlavý (Auriparus flaviceps) je druh moudivláčka. Je jediným druhem rodu Auriparus a jediným zástupcem starosvětské čeledi Remizidae, který se vyskytuje v Severní Americe.
de
wikipedia
Die Goldkopf-Beutelmeise (Auriparus flaviceps), auch Goldköpfchen genannt, ist die einzige Beutelmeisen-Art in Amerika und einziger Vertreter der Gattung Auriparus.
es
wikipedia
El pájaro moscón baloncito (Auriparus flaviceps) también conocido como baloncito o baloncito verdín, es una especie de ave paseriforme de la familia Remizidae. Es la única especie en el género Auriparus y la única especie de la familia en el Nuevo Mundo.
fi
wikipedia
Amerikanpussitiainen (Auriparus flaviceps) on pussitiaisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Auripare verdin (Auriparus flaviceps) est une espèce de passereaux de la famille des Remizidae. C'est la seule espèce du genre Auriparus.
it
wikipedia
Il verdino (Auriparus flaviceps Sundevall, 1850) è un uccello della famiglia dei Remizidi. È l'unica specie del genere Auriparus S. F. Baird, 1864 e la sola specie della famiglia presente nel Nuovo Mondo.
nl
wikipedia
De geelkopmees (Auriparus flaviceps) is een zangvogel uit de familie Remizidae (buidelmezen).
pl
wikipedia
Remizak (Auriparus flaviceps) to gatunek ptaka z rodziny remizów. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Auriparus oraz jedyny reprezentant staroświatowej rodziny Remizidae występujący w Ameryce Północnej.
pt
O verdim (Auriparus flaviceps) é uma espécie de ave da família Remizidae. É a única espécie do gênero Auriparus e o único representante da família do Velho Mundo Remizidae a ser encontrado na América do Norte.
ru
wikipedia
Америка́нский ре́мез (лат. Auriparus flaviceps) — вид певчих птиц семейства ремезовых. Единственный представитель одноимённого рода Auriparus. Выделяют 6 подвидов. Единственный вид ремезов в Америке.
sv
wikipedia
Verdinpungmes (Auriparus flaviceps) är en tätting, den enda i Nordamerika förekommande arten i familjen pungmesar. Arten minskar i antal, men bedöms vara livskraftig.
