Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík štítonosý (Augastes scutatus) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých. Je endemitem Brazílie.
de
wikipedia
Der Grünmaskenkolibri oder Schildkolibri (Augastes scutatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Diese endemische Art kommt nur in Brasilien vor. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí colaceleste o colibrí de cola celeste (Augastes scutatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Augastes. Es endémica del este de Brasil.
fi
wikipedia
Vihersilmikkokolibri (Augastes scutatus) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Colibri superbe (Augastes scutatus) est une espèce de colibris de la sous-famille des Polytminae.
it
L'augaste scudato (Augastes scutatus) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De blauwbuikvizierkolibrie (Augastes scutatus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Hiacyntowiec (Augastes scutatus) to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-gravata-verde (nome científico: Augastes scutatus) é uma espécie de ave apodiforme da família trochilidae presente em regiões semiáridas do Brasil, mais precisamente na Serra do Espinhaço, norte de Minas Gerais, desde Montes Claros, Grão Mogol, Diamantina, até a Serra do Cipó, em Belo Horizonte, Ouro Preto e Conselheiro Lafaiete.
Medindo aproximadamente 8 centímetros de comprimento, a espécie pesa aproximadamente 4 gramas e se caracteriza por uma faixa esbranquiçada no peitoral, a barriga cinza azulada e pela marcação verde que lembra uma gravata.
Apresentam dimorfismo sexual. O macho possui a plumagem da fronte, queixo e garganta verde-azulada mais brilhante e uma faixa estreita ao redor dos olhos. A fêmea possui fronte, queixo e garganta com uma leve coloração dourada e as penas da faixa que envolvem seus olhos são marrom escuro. Os pássaros mais jovens apresentam plumagem semelhante a das fêmeas adultas, diferenciando-se pela coloração da garganta, peito e abdômen, que podem ser de uma tonalidade de cinza.
Alimentam-se do néctar das flores e de pequenos insetos. Os machos dessa espécie caracterizam-se pelo hábito territorialista de defender manchas de recursos florais e também por empoleirassem em arbustos e produzir vocalizações agonísticas contra possíveis intrusos.
ru
Гиацинтовый шлемоносный колибри (Augastes scutatus) — вид колибри семейства Trochilidae. Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Hyacintvisirbärare (Augastes scutatus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫蓝妆脸蜂鸟(台湾作紫藍黑臉蜂鳥,学名:Augastes scutatus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
紫蓝妆脸蜂鸟体重约3克,翼长约53.4毫米,嘴峰长约18.2毫米,喙宽度约1.6毫米,喙厚度约1.7毫米,跗蹠长约4.5毫米,尾长约32.6毫米。紫蓝妆脸蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Bloupensmaskerkolibrie
ar
حامل القناع الياقوتية
bg
Хиацинтово очилато колибри
ca
colibrí jacint
cs
kolibřík čabrakový
cy
Sïedn miswrn glas
da
Hyacintvisirbærer
de
Grünmaskenkolibri
en
Hyacinth Visorbearer
es
Colibrí Colaceleste
es_EC
Colibrí Colaceleste
es_ES
Colibrí colaceleste
es_MX
Colibrí Colaceleste
et
väike-ametüstkoolibri
fa
آفتابگیر سنبلی
fi
vihersilmikkokolibri
fr
Colibri superbe
he
קוליברי אוגסטס יקינתון
hr
hijacintni kolibrić
hu
pajzsos kolibri
ja
ムナオビハチドリ
lt
Hiacintinis kapucinas
nl
Blauwbuikvizierkolibrie
no
hyasintkolibri
nv
Dahiitį́hii bitéél diłhiłgo dootłʼizhígíí
pl
zalotnik hiacyntowy
pt
beija-flor-de-gravata-verde
pt_PT
Beija-flor-de-gravata-verde
ru
Гиацинтовый колибри-капуцин
sk
jagavička hyacintová
sr
Zumbul kolibri
sv
hyacintvisirbärare
tr
Sümbül Kolibrisi
uk
Колібрі-капуцин гіацинтовий
zh
紫蓝妆脸蜂鸟
zh-CN
紫蓝妆脸蜂鸟
zh-cn
紫蓝妆脸蜂鸟
zh-hans
紫蓝妆脸蜂鸟
zh-hant
紫藍妝臉蜂鳥