The hooded visorbearer (Augastes lumachella) is a small species of hummingbird in the family Trochilidae. Endemic to the east Brazilian state of Bahia, it is found only at higher altitudes in the Chapada Diamantina region. The species is sexually dimorphic. The male is an iridescent bronzy-green overall, with black on his crown and the sides of his head. His forehead and throat are a glittering green shading to bluish-green at the lower edge and narrowly bordered by black. The female is bronzer, with a green crown and brown sides to her head. Her throat is less colorful than the male's, and she lacks iridescence on her forehead. Both sexes have crimson tails and a narrow white breast band, the male with a brilliantly iridescent golden-orange spot in the center, at the lower edge of his gorget.
It resides in the campo rupestre, an arid, high-elevation area characterized by rocky outcrops, poor soils, open habitats, and harsh climatic conditions. There, it feeds primarily on nectar, though it also takes insects. Its breeding ecology remains largely undescribed, though it is known to build its nest from cactus spines. The International Union for Conservation of Nature rates it as a near-threatened species, primarily because of the relatively small size of its range. It is threatened by habitat loss, brought about primarily by unregulated mining and the conversion of the campo to pastureland and human habitation. Climate change is projected to cause a major contraction of its range – perhaps by as much as 90%.
Translated Descriptions (9)
cs
Kolibřík kapucínový (Augastes lumachella) je malý druh kolibříka z čeledi Trochilidae, endemický pro brazilský stát Bahia, kde se vyskytuje pouze ve vyšších polohách oblasti Chapada Diamantina. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus; samec je duhově bronzově zelený s černou korunkou, zatímco samice je hnědší a postrádá iridiscenci na čele. Oba mají karmínové ocasy a bílý prsní pruh. Obývá campo rupestre, vyprahlou, vysoko položenou oblast se skalnatými výchozy, kde se živí nektarem a hmyzem. Hnízdo si staví z kaktusových trnů. Mezinárodním svazem ochrany přírody je klasifikován jako téměř ohrožený kvůli ztrátě přirozeného prostředí a hrozbě klimatických změn.
de
wikipedia
Der Goldmaskenkolibri oder Kapuzenkolibri (Augastes lumachella) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Diese endemische Art kommt nur im südamerikanischen Land Brasilien vor. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí lumaquela o colibrí bronce de cara verde (Augastes lumachella), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Augastes. Es endémica del noreste de Brasil.
fr
wikipedia
Le Colibri lumachelle (Augastes lumachella) est une espèce de colibris de la sous-famille des Polytminae.
it
Il portaspada incappucciato (Augastes lumachella) è un piccolo colibrì della famiglia Trochilidae, endemico dello stato brasiliano di Bahia, dove vive ad altitudini elevate nella regione della Chapada Diamantina. La specie presenta dimorfismo sessuale: il maschio è verde bronzato iridescente con corona nera, mentre la femmina è più bruna e priva di iridescenza sulla fronte. Entrambi hanno code cremisi e una banda pettorale bianca. Abita il campo rupestre, un ambiente arido e roccioso, nutrendosi principalmente di nettare e insetti. Il nido è costruito con spine di cactus. Classificato come quasi minacciato, è a rischio a causa della perdita di habitat dovuta all'estrazione mineraria e alla conversione dei terreni, oltre al potenziale impatto del cambiamento climatico.
nl
wikipedia
De groenbuikvizierkolibrie (Augastes lumachella) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pt
wikipedia
O beija-flor-de-gravata-vermelha, também conhecido como beija-flor-da-serra-pelada ou colibri-de-gravata-baiano (nome científico: Augastes lumachella), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É residente e endêmico em áreas de topos de montanha da Chapada Diamantina, na Bahia, que integra a Cadeia do Espinhaço. Seu habitat natural possui clima subtropical ou tropical de altitude. É uma espécie existente exclusivamente no Brasil. A espécie é classificada pela IUCN como "quase ameaçada" pela perda do seu habitat natural.
sv
wikipedia
Hättvisirbärare (Augastes lumachella) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
妆脸蜂鸟(台湾作黑臉蜂鳥,学名:Augastes lumachella),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
妆脸蜂鸟体重约4克,翼长约60.1毫米,嘴峰长约21.3毫米,喙宽度约2毫米,喙厚度约1.7毫米,跗蹠长约4.6毫米,尾长约35.5毫米。妆脸蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
妆脸蜂鸟分布于在巴西东北部高原(巴伊亚州和米纳斯吉拉斯州)。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (39 locales)
af
Groenpensmaskerkolibrie
ar
حامل القناع المقنع
bg
Качулато очилато колибри
ca
colibrí de barbeta
cs
kolibřík krajkový
cy
Sïedn miswrn cycyllog
da
Hættevisirbærer
de
Goldmaskenkolibri
en
Hooded Visorbearer
es
Colibrí Lumaquela
es_EC
Colibrí Lumaquela
es_ES
Colibrí lumaquela
es_MX
Colibrí Lumaquela
et
kaktuse-ametüstkoolibri
fa
آفتابگیر کلاهدار
fi
mustasilmikkokolibri
fr
Colibri lumachelle
he
קוליברי אוגסטס מבורדס
hr
kudrava smaragdnica
hu
csuklyás pajzsoskolibri
ja
ボウシムナオビハチドリ
lt
Kaukėtasis kapucinas
nl
Groenbuikvizierkolibrie
no
visirkolibri
nv
Dahiitį́hii bítááʼ diłhiłígíí
pl
zalotnik czarnołbisty
pt
beija-flor-de-gravata-vermelha
pt_PT
Beija-flor-de-gravata-vermelha
ru
Сияющий колибри-капуцин
sk
jagavička kapucňová
sr
Zulufasti kolibri
sv
hättvisirbärare
tr
Başlıklı Kolibri
uk
Колібрі-капуцин рудохвостий
zh
妆脸蜂鸟
zh-CN
妆脸蜂鸟
zh-cn
妆脸蜂鸟
zh-hans
妆脸蜂鸟
zh-hant
妝臉蜂鳥