Aubria subsigillata, commonly known as the brown ball frog or the West African brown frog, is a species of frog belonging to the family Pyxicephalidae. It has a discontinuous distribution from southern Guinea through Liberia and Ivory Coast, and from Nigeria to southern Cameroon, and Equatorial Guinea to Gabon (with, at least apparently, a gap in Togo and Benin). However, the species delimitation differs between sources (see below), and the International Union for Conservation of Nature has adopted a narrower view where this species only occurs in Cameroon and southward.
Translated Descriptions (10)
cs
Aubria subsigillata, běžně známá jako hnědá míčová žába nebo západoafrická hnědá žába, je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae. Má nesouvislé rozšíření od jižní Guineje přes Libérii a Pobřeží slonoviny a od Nigérie po jižní Kamerun, Rovníkovou Guineu a Gabon (s patrnou mezerou v Togu a Beninu). Vymezení druhu se však mezi zdroji liší a Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) přijal užší pohled, podle něhož se tento druh vyskytuje pouze v Kamerunu a jižněji.
de
Aubria subsigillata, allgemein als brauner Ballfrosch oder westafrikanischer brauner Frosch bekannt, ist eine Froschart aus der Familie der Pyxicephalidae. Sie weist eine lückenhafte Verbreitung von Guinea über Liberia und die Elfenbeinküste sowie von Nigeria bis Kamerun, Äquatorialguinea und Gabun auf (mit einer scheinbaren Lücke in Togo und Benin). Die Artabgrenzung variiert jedoch je nach Quelle, und die Weltnaturschutzunion IUCN vertritt eine engere Auffassung, nach der diese Art nur in Kamerun und südlich davon vorkommt.
es
wikipedia
Aubria subsigillata es una especie de anfibio anuro de la familia Pyxicephalidae. Se distribuye por buena parte de África central y occidental: sur de Guinea, norte de Liberia, Costa de Marfil, sur de Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón. Algunos científicos como J.-L. Perret y M.-O. Rödel reconocen a A. occidentalis para África Occidental.
fr
wikipedia
Aubria subsigillata est une espèce d'amphibiens de la famille des Pyxicephalidae.
it
Aubria subsigillata, comunemente nota come rana palla bruna o rana bruna dell'Africa occidentale, è una specie di rana appartenente alla famiglia Pyxicephalidae. Ha una distribuzione discontinua che va dalla Guinea meridionale attraverso la Liberia e la Costa d'Avorio, e dalla Nigeria al Camerun meridionale, fino alla Guinea Equatoriale e al Gabon (con, almeno apparentemente, una lacuna in Togo e Benin). Tuttavia, la delimitazione della specie differisce tra le fonti e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura ha adottato una visione più ristretta, secondo cui questa specie si trova solo in Camerun e verso sud.
nl
wikipedia
Aubria subsigillata is een kikker uit het geslacht Aubria en de familie Pyxicephalidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door André Marie Constant Duméril in 1856. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Rana subsigillata gebruikt. De voormalige soort Aubria occidentalis wordt tegenwoordig beschouwd als een synoniem voor Aubria subsigillata.
Aubria subsigillata komt voor in delen van Afrika en leeft in de landen Equatoriaal-Guinea, Gabon, Guinee, Ivoorkust en Liberia.
pl
Aubria subsigillata, znana jako brązowa żaba kulista lub zachodnioafrykańska żaba brązowa, to gatunek z rodziny Pyxicephalidae. Posiada nieciągły zasięg występowania od południowej Gwinei przez Liberię i Wybrzeże Kości Słoniowej, oraz od Nigerii po południowy Kamerun, Gwineę Równikową i Gabon. Definicja gatunku różni się jednak w zależności od źródeł, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody przyjęła węższe ujęcie, według którego gatunek ten występuje wyłącznie w Kamerunie i na południe od niego.
pt
wikipedia
Aubria subsigillata é uma espécie de anfíbio da família Pyxicephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, Guiné Equatorial, Gabão e possivelmente em Nigéria.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas e lagoas.
ru
Aubria subsigillata, известная как бурая лягушка-мяч или западноафриканская бурая лягушка, — вид семейства Pyxicephalidae. Имеет прерывистый ареал от южной Гвинеи через Либерию и Кот-д'Ивуар, а также от Нигерии до южного Камеруна, Экваториальной Гвинеи и Габона. Однако границы вида трактуются по-разному, и Международный союз охраны природы придерживается более узкого определения, согласно которому этот вид обитает только в Камеруне и южнее.
sv
wikipedia
Aubria subsigillata är en groddjursart som först beskrevs av Duméril 1856. Aubria subsigillata ingår i släktet Aubria och familjen Pyxicephalidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.
