The bright-rumped attila or polymorphic attila (Attila spadiceus) is a small passerine bird in the tyrant flycatcher family (Tyrannidae). It breeds from northwestern Mexico to western Ecuador, Bolivia and southeastern Brazil, and on Trinidad.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyranovec rezavý (Attila spadiceus) je malý pěvec z čeledi tyranovitých. Hnízdí od severozápadního Mexika po západní Ekvádor, Bolívii a jihovýchodní Brazílii a také na Trinidadu.
de
Der Graukappen-Attila (Attila spadiceus) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er brütet von Nordwest-Mexiko bis West-Ecuador, Bolivien und Südost-Brasilien sowie auf Trinidad.
es
wikipedia
El atila polimorfo (Attila spadiceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Attila. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur. Pocos tiránidos presentan los desafíos taxonómicos de esta especie. Las doce subespecies reconocidas a través de su enorme distribución presentan diferencias substanciales de plumaje; adicionalmente la especie es polimórfica, con morfos grises y rufos ya descritos. Además, existen diferencias razonables entre los cantos de las especies centroamericanas y de las sudamericanas. Debido a todas estas variables, se hace necesaria una amplia y detallada investigación sobre su taxonomía.
fr
wikipedia
L’Attila à croupion jaune (Attila spadiceus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de l'écozone néotropicale.
it
L'attila dal groppone luminoso (Attila spadiceus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Nidifica dal Messico nord-occidentale all'Ecuador occidentale, alla Bolivia e al Brasile sud-orientale, oltre che a Trinidad.
nl
wikipedia
De goudstuitattila (Attila spadiceus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
Capitão-de-saíra-amarelo (nome científico: Attila spadiceus) é uma espécie de ave passeriforme da família dos tiranídeos (Tyrannidae), endêmica da América Central e América do Sul.
ru
wikipedia
Золотохвостый аттила (лат. Attila spadiceus) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Выделяют 12 подвидов. Распространены в Мексике, Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Gulgumpad attila (Attila spadiceus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Жълтокръста кралска мухоловка
ca
àtila de carpó lluent
cs
atila proměnlivý
cy
Teyrn tinfelyn
da
Gulgumpet Attila
de
Gelbbürzel-Attilatyrann
en
Bright-rumped Attila
eo
Helpuga atilo
es
Atila Polimorfo
es_CR
Atila Lomiamarilla
es_ES
Atila polimorfo
es_MX
Mosquero Atila
es_PA
Atila Lomiamarilla
fa
آتیلای دمگاهروشن
fi
kaappariattila
fr
Attila à croupion jaune
he
אטילה בהירה בטן
hr
kestenjastorepi silnik
hu
sárgafarkú attila
it
Attila polimorfo
ja
カギハシタイランチョウ
lt
Dryžoji atila
nl
Goudstuitattila
no
gulgumpattila
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí binághah łitsxooígíí
pl
rudotyran oliwkowy
pt
capitão-de-saíra-amarelo
pt_PT
Capitão-de-saíra-amarelo
ru
Желтопоясный атилла
sk
volavec spevavý
sr
Žutoleđi atila
sv
gulgumpad attila
tr
Değişken Attila
uk
Атіла золотогузий
zh-CN
亮腰阿蒂霸鹟
