The rufous-tailed attila (Attila phoenicurus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, possibly Bolivia, and as a vagrant to Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
tyranovec rezavoocasý (Attila phoenicurus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi, pravděpodobně v Bolívii a jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán ve Venezuele.
de
Der Rostschwanz-Attila (Attila phoenicurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay, möglicherweise in Bolivien und als Irrgast in Venezuela vor.
es
wikipedia
El atila cabecigrís (Attila phoenicurus), también denominado burlisto cabeza gris (en Argentina), suirirí cabeza gris (en Paraguay, atila rabicastaño o atrapamoscas quieto rabicastaño (en Venezuela) o atila de cola rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Attila. Se reproduce en el sureste de Brasil y adyacencias de Paraguay y Argentina y migra hacia el norte de Sudamérica en los inviernos australes.
fr
wikipedia
L'Attila à queue rousse (Attila phoenicurus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
L'attila codarossiccia (Attila phoenicurus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay, possibilmente in Bolivia, ed è un visitatore occasionale in Venezuela.
nl
wikipedia
De roodstaartattila (Attila phoenicurus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Attyla rdzawosterna (Attila phoenicurus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju, prawdopodobnie w Boliwii, a jako ptak zalatujący pojawia się w Wenezueli.
pt
wikipedia
Átila-de-cauda-ruiva ou capitão-castanho (Attila phoenicurus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рыжехвостая аттила (Attila phoenicurus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Аргентине, Бразилии, Парагвае, возможно, в Боливии, а также залетает в Венесуэлу.
sv
wikipedia
Roststjärtad attila (Attila phoenicurus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
اتيلا روفوس الذيل
bg
Червеноопашата кралска мухоловка
ca
àtila cua-roig
cs
atila menší
cy
Teyrn cynffongoch
da
Rødhalet Attila
de
Graukopf-Attilatyrann
en
Rufous-tailed Attila
es
Atila Cabecigrís
es_AR
Burlisto Cabeza Gris
es_EC
Burlisto Cabeza Gris
es_ES
Atila cabecigrís
es_MX
Atila Cabecigrís
et
araukaaria-rebastikat
fa
آتیلای دمحنایی
fi
rusopyrstöattila
fr
Attila à queue rousse
hr
olovastoglavi silnik
ja
アカオカギハシタイランチョウ
lt
Rusvauodegė atila
nl
Roodstaartattila
no
gråhetteattila
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łitsxooí bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
rudotyran szarogłowy
pt
capitão-castanho
pt_PT
Capitão-castanho
ru
Горихвостковый аттила
sk
volavec hrdzavochvostý
sr
Riđorepi atila
sv
roststjärtad attila
tr
Kızıl Kuyruklu Attila
uk
Атіла південний
zh-CN
褐尾阿蒂霸鹟
