The black-capped swallow (Atticora pileata) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins. It is found in Guatemala, El Salvador, Honduras, and Mexico.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlaštovka černotemenná (Atticora pileata) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Vyskytuje se v Guatemale, Salvadoru, Hondurasu a Mexiku.
de
Die Schwarzschwalbe (Atticora pileata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie kommt in Guatemala, El Salvador, Honduras und Mexiko vor.
es
wikipedia
La golondrina cabecinegra o golondrina gorra negra (Notiochelidon pileata) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae nativa de América Central, incluyendo El Salvador, Honduras, Guatemala y México. Su hábitat consiste de bosque húmedo tropical y subtropical, áreas cultivadas y áreas urbanas. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
L'Hirondelle à tête noire (Atticora pileata) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae. Son aire de répartition s'étend sur le Salvador, le Honduras, le Guatemala et le sud du Mexique.
it
La rondine dal cappuccio nero (Atticora pileata) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae, che comprende rondini e balestrucci. Si trova in Guatemala, El Salvador, Honduras e Messico.
nl
wikipedia
De zwartkapzwaluw (Atticora pileata synoniem: Notiochelidon pileata) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pt
wikipedia
Atticora pileata é uma espécie de ave da família Hirundinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras e México.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Черношапочная южноамериканская ласточка (лат. Atticora pileata) — вид певчих птиц семейства ласточковых. Подвидов не выделяют. Распространён на юге Мексики и в Центральной Америке.
sv
wikipedia
Svarthättad svala (Atticora pileata) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
سنونو أسود القبعة
bg
Черноглава лястовица
ca
oreneta capnegra
cs
vlaštovka guatemalská
cy
Gwennol benddu
da
Sorthættet Svale
de
Kappenschwalbe
en
Black-capped Swallow
es
Golondrina Cabecinegra
es_CR
Golondrina Gorra Negra
es_EC
Golondrina Cabecinegra
es_ES
Golondrina cabecinegra
es_MX
Golondrina Gorra Negra
et
maia mägipääsuke
eu
Notiochelidon pileata
fa
پرستوی سرسیاه
fi
nokipääpääsky
fr
Hirondelle à tête noire
hr
pjegavogrli piljak
hu
Notiochelidon pileata
ja
ズグロツバメ
lt
Juodakepurė Pietų Amerikos kregždė
nl
Zwartkapzwaluw
no
hettesvale
nv
Táshchozhii bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
jaskółeczka czarnogłowa
pt
black-capped swallow
pt_PT
Black-capped swallow
ru
Черноголовая ласточка
sk
lastovička čiapočkatá
sr
Crnokapa lasta
sv
svarthättad svala
tr
Kara Başlı Kırlangıç
uk
Ластовиця чорноголова
zh-CN
黑顶南美燕
