The white-banded swallow (Atticora fasciata) is a species of bird in the family Hirundinidae. It is black with white thighs, a white breast, and has white bars on the edges of its wings. It has a distinct, deeply forked tail.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela, in tropical lowlands. It is non-migratory. Its natural habitats are rivers and forested areas. It nests in burrows and does not use artificial cavities.
The white-banded swallow is evaluated as of least-concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (11)
cs
Vlaštovka bělopásá (Atticora fasciata) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Je černá s bílými stehny, bílou hrudí a bílými pruhy na okrajích křídel. Má výrazný, hluboce vidličnatý ocas. Vyskytuje se v tropických nížinách Bolívie, Brazílie, Kolumbie, Ekvádoru, Francouzské Guyany, Guyany, Peru, Surinamu a Venezuely. Je stálá a jejími přirozenými biotopy jsou řeky a zalesněné oblasti. Hnízdí v norách a nevyužívá umělé dutiny. Vlaštovka bělopásá je Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) hodnocena jako málo dotčený druh.
de
Die Weißband-Schwalbe (Atticora fasciata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie ist schwarz gefärbt, hat weiße Schenkel, eine weiße Brust und weiße Bänder an den Flügelrändern. Sie besitzt einen markanten, tief gegabelten Schwanz. Die Art kommt in den tropischen Tiefländern von Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor. Sie ist nicht wandernd und bewohnt Flüsse und Waldgebiete. Sie nistet in Erdlöchern und nutzt keine künstlichen Hohlräume. Die Weißband-Schwalbe wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La golondrina fajiblanca (Atticora fasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de América del Sur.
Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.
Su hábitat son las zonas de ribera.
fi
wikipedia
Valkovyöpääsky (Atticora fasciata) on Etelä-Amerikassa Amazonasin alueella tavattava pääskyihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Hirondelle à ceinture blanche (Atticora fasciata) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La Atticora fasciata (Gmelin, 1789) è un uccello passeriforme della famiglia Hirundinidae.
nl
wikipedia
De witbandzwaluw (Atticora fasciata) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka białopasa (Atticora fasciata) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Jest czarna, z białymi „spodenkami”, białą piersią oraz białymi paskami na krawędziach skrzydeł. Posiada charakterystyczny, głęboko wcięty ogon. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli na terenach nizinnych strefy tropikalnej. Jest gatunkiem osiadłym. Jej naturalnym środowiskiem są rzeki i obszary leśne. Gnieździ się w norach i nie korzysta ze sztucznych zagłębień. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje jaskółkę białopasą za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O peitoril, andorinha-de-cinta-branca ou andorinha-de-faixa-branca (Atticora fasciata) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). É encontrado na Bolívia, Brasil, especialmente na região da Amazônia, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Tais aves medem cerca de 15 cm de comprimento e possuem uma longa cauda bifurcada e plumagem azul escura com uma faixa peitoral branca.
ru
Белопоясничная ласточка (Atticora fasciata) — вид птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Окрашена в черный цвет с белыми «штанишками», белой грудью и белыми полосками на краях крыльев. Имеет характерный глубоко раздвоенный хвост. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле в тропических низменностях. Ведет оседлый образ жизни. Естественной средой обитания являются реки и лесные массивы. Гнездится в норах и не использует искусственные полости. Международный союз охраны природы (МСОП) оценивает статус белопоясничной ласточки как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Vitbandad svala (Atticora fasciata) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
سنونو ذو الشريط الأبيض
bg
Белогърда лястовица
ca
oreneta enfaixada
cs
vlaštovka bělopruhá
cy
Gwennol dorchwen
da
Hvidbåndet Svale
de
Weißbandschwalbe
en
White-banded Swallow
es
Golondrina Fajiblanca
es_EC
Golondrina Fajiblanca
es_ES
Golondrina fajiblanca
es_MX
Golondrina Fajiblanca
et
vööpääsuke
fa
پرستوی نوارسفید
fi
valkovyöpääsky
fr
Hirondelle à ceinture blanche
hr
amazonski piljak
ja
シロオビツバメ
lt
Baltadryžė amazoninė kregždė
nl
Witbandzwaluw
no
hvitbeltesvale
nv
Táshchozhii bitéél dah dzígaaígíí
pl
jaskółeczka białopręga
pt
peitoril
pt_PT
Andorinha-peitoril
ru
Белопоясковая ласточка
sk
lastovička bielopása
sr
Belogruda lasta
sv
vitbandad svala
tr
Ak Kuşaklı Kırlangıç
uk
Ластівка білосмуга
war
Atticora
zh-CN
白斑燕
