Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Lärmdickichtvogel (Atrichornis clamosus), auch als Braunbauch-Dickichtvogel oder Großer Dickichtschlüpfer bezeichnet, ist ein Singvogel aus der Familie der Dickichtvögel, endemisch in Westaustralien. Er galt über mehrere Jahrzehnte als ausgestorben, bis er zufällig im Jahre 1961 wiederentdeckt wurde.
es
wikipedia
El matorralero bullicioso (Atrichornis clamosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Atrichornithidae endémica del suroeste de Australia. Esta especie se descubrió por primera vez en el año 1842 en el sudoeste de Australia. La especie se creyó extinta por la ciencia durante más de 100 años hasta que se descubrió una población viva en la Reserva Natural Two Peoples Bay, al este de Albany, en Australia occidental, en la década de 1960. Desde entonces se puso en marcha un plan de recuperación de la especie. Se trasladaron ejemplares para generar nuevas poblaciones en el Parque nacional Waychinicup, isla Bald, así como en los montes Porongorup, donde un incendio eliminó gran parte de esta nueva población.
fr
wikipedia
L’Atrichorne bruyant (Atrichornis clamosus) est une espèce d'oiseau de la famille des Atrichornithidae endémique d'Australie. Il a longtemps été cru disparu avant d'être retrouvé dans les années 1960 dans la région de la baie des deux peuples (en), au sud de l'Australie-Occidentale.
En 1962, l'effectif total des atrichornes bruyants était estimé entre 40 et 45 individus. Des mesures de conservation ont permis un net accroissement de la population, qui a atteint 400 oiseaux au milieu des années 1980. L'espèce a alors pu être réintroduite dans de nombreux sites, mais demeure menacée.
it
wikipedia
L'uccello dei cespugli chiassoso (Atrichornis clamosus Gould, 1844) è un uccello passeriforme della famiglia degli Atricornitidi.
ja
wikipedia
ノドジロクサムラドリ（喉白叢鳥、Atrichornis clamosus）はクサムラドリ属に分類される鳥の1種。
nl
wikipedia
De grote doornkruiper (Atrichornis clamosus) is een vogel uit de familie doornkruipers (Atrichornithidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Australië.
pl
wikipedia
Gąszczak krzykliwy, krzakówka krzykliwa (Atrichornis clamosus) – gatunek średniego ptaka z rodziny gąszczaków (Atrichornithidae). Występuje na wybrzeżu lub w pobliżu wybrzeży południowo-zachodniej Australii. Nie wyróżnia się podgatunków. Jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Ave-do-matagal-ruidosa (Atrichornis clamosus) é uma espécie de ave da família Atrichornithidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: matagal de clima temperado.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Крикливая атрихия, или крикливая кустарниковая птица (лат. Atrichornis clamosus) — вид птиц из семейства кустарниковых птиц (Atrichornithidae).
sv
wikipedia
Sångsnårfågel (Atrichornis clamosus) är en utrotningshotad australisk tätting, en av två fågelarter i familjen snårfåglar.
zh
wikipedia
嘈雜藪鳥（Atrichornis clamosus），又名噪薮鸟、嘈叢鳥或西部藪鳥，是澳洲特有的一種藪鳥。牠們最初被以為是已經滅絕，但於1960年代在西澳州東南部再次被發現而確定未曾滅絕，保育計劃亦因而展開。牠們的群落被移往附近的Waychinicup國家公園及Porongorup国家公园。所有這些國家公園都有控制狐狸的措施。牠們棲息在溫帶叢林，受到失去棲息地的威脅。
Common Names (43 locales)
arz
اتريشورنيس كلاموسوس
bg
Храстова атрихия
ca
matollera xerraire
cs
křováček zvučný
cy
Prysgaderyn y Gorllewin
da
Vestlig Kratfugl
de
Lärmdickichtvogel
en
Noisy Scrubbird
es
Matorralero Bullicioso
es_EC
Matorralero Bullicioso
es_ES
Matorralero bullicioso
es_MX
Matorralero Bullicioso
et
häälis-tihnikulind
fa
مرغ خاشاک پرخروش
fi
isotiheikkölaulaja
fr
Atrichorne bruyant
ga
Éan scrobarnaí callánach
he
ציפור שיחים רעשנית
hr
velika pirgašica
hu
lármás bozótjáró
is
Glymhali
it
Uccello dei cespugli chiassoso
ja
ノドジロクサムラドリ
kk
шаңқылдақ бұта құсы
ko
흰목호주덤불새
ky
чырылдак бадал чымчыгы
lt
Triukšmingasis atrichornis
mt
Għasfur tal-moxa storbjuż
nl
Grote doornkruiper
nn
Larmkrattfugl
no
larmkrattfugl
pl
gąszczak krzykliwy
pt
noisy scrub-bird
pt_PT
Noisy scrub-bird
ru
Крикливая атрихия
sk
skrabiar krikľavý
sl
Kricavi hostnik
sr
Crnogruda pirgašica
sv
sångsnårfågel
tr
Gürültücü Çalıkuşu
uk
Гущак великий
zh
Noisy Scrubbird
zh-CN
噪薮鸟
