Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El atlapetes tricolor (Atlapetes tricolor) es una especie de ave paseriforme en la familia Passerellidae endémica del Perú. Anteriormente se incluía al atlapetes del Chocó en esta especie, pero ahora se consideran especies separadas.
nl
wikipedia
De driekleurige struikgors (Atlapetes tricolor) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
wikipedia
Zaroślak czarnolicy (Atlapetes tricolor) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Endemit o niewielkim zasięgu występowania w północno-zachodniej części Ameryki Południowej, na stokach Andów. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tico-tico-tricolor (Atlapetes tricolor) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Трёхцветная атлапета (лат. Atlapetes tricolor) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Подвид данного вида A. t. crassus выделили в отдельный вид Atlapetes crassus.
sv
wikipedia
Trefärgad snårsparv (Atlapetes tricolor) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Златочела горска овесарка
ca
toquí tricolor
cs
strnádek tříbarvý
cy
Pila prysgoed trilliw
da
Trefarvet Kratfinke
de
Dreifarben-Buschammer
en
Tricolored Brushfinch
es
Atlapetes Tricolor
es_EC
Matorralero Tricolor Peruano
es_ES
Atlapetes tricolor
es_MX
Atlapetes Tricolor
et
kuldkiird-võsasidrik
fi
keltakruunusirkku
fr
Tohi tricolore
ja
サンショクヤブシトド
nl
Driekleurenstruikgors
no
gullkronekjerrspurv
pl
zaroślak czarnolicy
pt
golden-crowned brushfinch
pt_PT
Golden-crowned brushfinch
ru
Трёхцветная атлапета
sk
strnádlik tmavý
sr
Zlatokruna šibljarka
sv
trefärgad snårsparv
tr
Üç Renkli Çalı serçesi
uk
Заросляк трибарвний
war
Atlapetes crassus
zh
Tricolored Brushfinch
zh-CN
三色薮雀
