The yellow-thighed brushfinch (Atlapetes tibialis) is a passerine bird which is endemic to the highlands of Costa Rica and western Panama. Despite its name, it is not a true finch, but rather a member of the family Passerellidae, which also includes American sparrows, juncos and towhees.
This is a common bird in wet mountain forests, second growth, bamboo clumps, scrubby pasture and bushy clearings from 1,700 m (5,600 ft) altitude to the timberline. When not breeding, it can descend to 1,200 m (3,900 ft) on the Caribbean slopes.
The nest, built by the female, is a bulky cup of plant material hidden in coarse grasses, bamboo or a thickly-foliaged tree 0.7–4.6 m (2–15 ft) above the ground. The female lays two brown-blotched white or pale blue eggs, which she incubates for 12–14 days.
The yellow-thighed brushfinch is a long-tailed species, 18.5 cm (7.3 in) long and weighing 31 g (1.1 oz). The adult is mainly dark grey, becoming black on the crown, throat, wings and tail, and with an olive tinge to the belly and breast. The bright yellow thighs contrast with the otherwise drab plumage, and give this species its English and scientific names. Young birds have duller, sootier plumage with a brown tone to the underparts, and olive-brown thighs.
The yellow-thighed brushfinch has a heavy metallic tchuk call, and pairs have a twittering tinkling greeting. The male's song consists of high dry notes, tee tididee dee wink wink, or similar phrases.
The yellow-thighed brushfinch feeds at all levels from the treetops to the ground, taking insects and spiders and many berries. It will also squeeze nectar from flowers. It is seen in pairs, family groups or in mixed-species feeding flocks with other small birds such as warblers. It can be very approachable.
Translated Descriptions (11)
cs
Pěvec Atlapetes tibialis je endemitem vysočin Kostariky a západní Panamy. Navzdory svému názvu není pravým strnadem, ale patří do čeledi Passerellidae. Obývá vlhké horské lesy, sekundární porosty a křovinaté mýtiny. Samice staví miskovité hnízdo v husté vegetaci, kam klade dvě vejce. Tento 18,5 cm dlouhý pták s dlouhým ocasem má převážně tmavě šedé peří, černou hlavu a jasně žlutá stehna. Živí se hmyzem, pavouky a bobulemi a často se vyskytuje v párech nebo smíšených hejnech.
de
Die Gelbschenkel-Buschammer (Atlapetes tibialis) ist ein Singvogel, der in den Hochländern von Costa Rica und West-Panama endemisch ist. Entgegen ihrem Namen ist sie keine echte Ammer, sondern gehört zur Familie der Passerellidae. Sie bewohnt feuchte Bergwälder, Sekundärwälder und buschige Lichtungen. Das Weibchen baut ein napfförmiges Nest in dichter Vegetation, in das es zwei Eier legt. Mit einer Länge von 18,5 cm ist sie ein langschwänziger Vogel mit überwiegend dunkelgrauem Gefieder, schwarzem Kopf und leuchtend gelben Schenkeln. Sie ernährt sich von Insekten, Spinnen und Beeren und ist oft in Paaren oder gemischten Schwärmen anzutreffen.
es
wikipedia
El cerquero musliamarillo (Pselliophorus tibialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de Costa Rica y el oeste de Panamá.
fi
wikipedia
Keltahoususirkku (Pselliophorus tibialis) on Keski-Amerikassa tavattava sirkkuleihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le Tohi à cuisses jaunes (Atlapetes tibialis) est un passereau endémique des hautes terres du Costa Rica et de l'ouest du Panama. Malgré son nom, ce n'est pas un vrai bruant, mais un membre de la famille des Passerellidae. Il fréquente les forêts de montagne humides, les broussailles et les clairières. La femelle construit un nid en forme de coupe dans la végétation dense, où elle pond deux œufs. Mesurant 18,5 cm, cet oiseau à longue queue possède un plumage gris foncé, une tête noire et des cuisses jaune vif. Il se nourrit d'insectes, d'araignées et de baies, et est souvent observé en couples ou au sein de groupes mixtes.
it
Il passero di boscaglia coscegialle (Atlapetes tibialis) è un uccello passeriforme endemico degli altopiani della Costa Rica e di Panama occidentale. Nonostante il nome, non è un vero passero, ma appartiene alla famiglia Passerellidae. Abita foreste montane umide, vegetazione secondaria e radure cespugliose. La femmina costruisce un nido a coppa nella vegetazione fitta, dove depone due uova. Lungo 18,5 cm, è un uccello dalla coda lunga con piumaggio grigio scuro, testa nera e cosce giallo brillante. Si nutre di insetti, ragni e bacche ed è spesso visto in coppia o in stormi misti.
nl
wikipedia
De geeldijstruikgors (Atlapetes tibialis synoniem: Pselliophorus tibialis) is een zangvogel uit de familie Amerikaanse gorzen.
pl
Zaroślowiec żółtoudy (Atlapetes tibialis) to ptak wróblowy endemiczny dla wyżyn Kostaryki i zachodniej Panamy. Mimo nazwy nie jest prawdziwym łuszczakowatym, lecz członkiem rodziny Passerellidae, do której należą również amerykańskie trznadle, junko i zaroślowce. Jest to pospolity ptak wilgotnych lasów górskich, wtórnych zarośli, kęp bambusa, zakrzewionych pastwisk i polan na wysokości od 1700 m do granicy lasu. Poza okresem lęgowym może schodzić do 1200 m na stokach karaibskich. Gniazdo, budowane przez samicę, to masywna czara z materiału roślinnego ukryta w wysokich trawach, bambusie lub gęstym drzewie na wysokości 0,7–4,6 m. Samica składa dwa białe lub jasnoniebieskie jaja z brązowymi plamkami, które wysiaduje przez 12–14 dni. Zaroślowiec żółtoudy to długoogoniasty gatunek o długości 18,5 cm i wadze 31 g. Dorosły osobnik jest głównie ciemnoszary, z czarną czapeczką, gardłem, skrzydłami i ogonem oraz oliwkowym odcieniem na brzuchu i piersiach. Jaskrawożółte uda kontrastują z resztą matowego upierzenia, co dało nazwę gatunkowi. Młode ptaki mają bardziej matowe, sadzowate upierzenie z brązowym odcieniem na spodzie ciała i oliwkowobrązowymi udami. Zaroślowiec żółtoudy wydaje ciężki, metaliczny głos „tchuk”, a pary witają się świergotem. Pieśń samca składa się z wysokich, suchych nut. Żeruje na wszystkich poziomach, od koron drzew po ziemię, zjadając owady, pająki, jagody oraz nektar. Występuje w parach, grupach rodzinnych lub mieszanych stadach żerujących z innymi małymi ptakami i jest dość ufny.
pt
wikipedia
Atlapetes tibialis é uma ave passeriforme da família Passerellidae. É endêmica nas regiões montanhosas da Costa Rica e no Panamá ocidental.
ru
Желтобедрый кустарниковый вьюрок (Atlapetes tibialis) — воробьиная птица, эндемик высокогорий Коста-Рики и западной Панамы. Несмотря на название, это не настоящий вьюрок, а представитель семейства Passerellidae, к которому также относятся американские овсянки, юнко и тауи. Это обычная птица влажных горных лесов, вторичных зарослей, бамбуковых чащ, кустарниковых пастбищ и полян на высоте от 1700 м до верхней границы леса. Вне сезона размножения может спускаться до 1200 м на карибских склонах. Гнездо, построенное самкой, представляет собой объемную чашу из растительного материала, спрятанную в густой траве, бамбуке или дереве на высоте 0,7–4,6 м. Самка откладывает два белых или бледно-голубых яйца с коричневыми пятнами, которые насиживает 12–14 дней. Желтобедрый кустарниковый вьюрок — длиннохвостая птица длиной 18,5 см и весом 31 г. Взрослая особь преимущественно темно-серая, с черными макушкой, горлом, крыльями и хвостом, а также оливковым оттенком на брюшке и груди. Ярко-желтые бедра контрастируют с остальным тусклым оперением, что и дало название виду. Молодые птицы имеют более тусклое, дымчатое оперение с коричневым оттенком на нижней части тела и оливково-коричневыми бедрами. У птицы тяжелый металлический крик «чук», а пары обмениваются щебечущим приветствием. Песня самца состоит из высоких сухих нот. Питается на всех уровнях, от крон деревьев до земли, поедая насекомых, пауков и ягоды, а также нектар. Встречается парами, семейными группами или в смешанных стаях с другими мелкими птицами и довольно доверчива.
sv
wikipedia
Gulbyxad snårsparv (Atlapetes tibialis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Черна горска овесарка
ca
toquí cuixagroc negre
cs
pipilo žlutostehenný
da
Gullåret Finke
de
Gelbschenkel-Buschammer
en
Yellow-thighed Brushfinch
es
Cerquero Musliamarillo
es_CR
Saltón de Muslos Amarillos
es_EC
Cerquero Musliamarillo
es_ES
Cerquero musliamarillo
es_MX
Cerquero Musliamarillo
es_PA
Matorralero Musliamarillo
et
tume-võsasidrik
fi
keltahoususirkku
fr
Tohi à cuisses jaunes
hr
čađasti strnadar
it
Fringuello di macchia coscegialle
ja
クロキモモシトド
nl
Geeldijstruikgors
no
gulbuksespurv
pl
goleńczyk ciemny
pt
yellow-thighed brushfinch
pt_PT
Yellow-thighed brushfinch
ru
Желтобёдрая атлапета
sk
strnádlik pančuchový
sr
Žutoboka šibljarka
sv
gulbyxad snårsparv
tr
Kosta Rika Sarı Paçalı Serçesi
uk
Заросляк коста-риканський
zh-CN
黄踝饰雀