The ochre-breasted brushfinch (Atlapetes semirufus) is a species of bird in the family Passerellidae. It is endemic to the northern Andes, occurring in Colombia and Venezuela. In Colombia, it inhabits elevations of 1,600–3,500 meters, while in Venezuela it is found between 600–2,700 meters. The species is present in several national parks and is not currently considered to face immediate conservation threats. Although relatively common, its breeding biology and life history remain poorly understood, and the population is believed to be in decline.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák rezavoprsý (Atlapetes semirufus) je druh ptáka z čeledi Passerellidae, endemický pro severní Andy v Kolumbii a Venezuele. V Kolumbii obývá nadmořské výšky 1 600–3 500 metrů, zatímco ve Venezuele se vyskytuje mezi 600–2 700 metry. Druh se vyskytuje v několika národních parcích a v současnosti není považován za bezprostředně ohrožený. Ačkoliv je relativně běžný, jeho biologie rozmnožování zůstává málo prozkoumána a předpokládá se, že populace klesá.
de
wikipedia
Die Ockerbrust-Buschammer (Atlapetes semirufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El atlapetes semirrufo (Atlapetes semirufus), también denominado atlapetes ajicero o gorrión de monte ocráceo, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia del norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tohi demi-roux (Atlapetes semirufus) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.
it
Il fringuello pettocremisi (Atlapetes semirufus) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae, endemica delle Ande settentrionali, in Colombia e Venezuela. In Colombia abita altitudini tra i 1.600 e i 3.500 metri, mentre in Venezuela si trova tra i 600 e i 2.700 metri. La specie è presente in diversi parchi nazionali e non è attualmente considerata a rischio immediato. Sebbene relativamente comune, la sua biologia riproduttiva rimane poco conosciuta e si ritiene che la popolazione sia in declino.
nl
wikipedia
De okerborststruikgors (Atlapetes semirufus) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
Atlapetes semirufus to gatunek ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Jest endemitem północnych Andów, występującym w Kolumbii i Wenezueli. W Kolumbii zamieszkuje tereny na wysokości 1600–3500 metrów, podczas gdy w Wenezueli spotykany jest na wysokościach 600–2700 metrów. Gatunek ten występuje w kilku parkach narodowych i obecnie nie jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. Choć jest stosunkowo pospolity, jego biologia rozrodu i historia życia pozostają słabo poznane, a liczebność populacji prawdopodobnie spada.
pt
wikipedia
Tico-tico-de-peito-ocre ou tico-tico-semirruivo (Atlapetes semirufus) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Atlapetes semirufus — вид птиц семейства Passerellidae. Является эндемиком северных Анд, обитая в Колумбии и Венесуэле. В Колумбии населяет высоты от 1600 до 3500 метров, в то время как в Венесуэле встречается на высотах от 600 до 2700 метров. Вид представлен в нескольких национальных парках и в настоящее время не считается находящимся под непосредственной угрозой исчезновения. Несмотря на относительную распространенность, биология размножения и жизненный цикл этого вида изучены слабо, а численность популяции, по имеющимся данным, сокращается.
sv
wikipedia
Ockrahuvad snårsparv (Atlapetes semirufus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Охриста горска овесарка
ca
toquí rogenc
cs
strnádek hnědovousý
cy
Pila prysgoed brongoch
da
Brunhovedet Kratfinke
de
Ockerbrust-Buschammer
en
Ochre-breasted Brushfinch
es
Atlapetes Semirrufo
es_EC
Guardabosque Ajicero
es_ES
Atlapetes semirrufo
es_MX
Atlapetes Semirrufo
et
rooste-võsasidrik
fi
ruostepensassirkku
fr
Tohi demi-roux
hr
cimetastoprsi strnadar
ja
ムネアカヤブシトド
nl
Okerborststruikgors
no
kanelkjerrspurv
pl
zaroślak rudawy
pt
ochre-breasted brushfinch
pt_PT
Ochre-breasted brushfinch
ru
Рыжеголовая атлапета
sk
strnádlik okrovoprsý
sr
Cimetasta šibljarka
sv
ockrahuvad snårsparv
tr
Kızılca Çalı Serçesi
uk
Заросляк вохристоволий
zh-CN
赭胸薮雀
