The bay-crowned brushfinch (Atlapetes seebohmi) is a species of bird in the family Passerellidae.
It is found in the Andes in Ecuador and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It is very similar to the white-winged brushfinch, but does not have white on the wings. The face of the bay-crowned brushfinch is also blacker than the white-winged brushfinch.
As with most brushfinches, they are commonly found in pairs that quickly move from tree to tree.
The specific name seebohmi refers to Henry Seebohm.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavák Seebohmův (Atlapetes seebohmi) je druh ptáka z čeledi Passerellidae, vyskytující se v Andách v Ekvádoru a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a vlhké horské lesy. Je velmi podobný pěnkaváku bělokřídlému, ale postrádá bílé znaky na křídlech a má tmavší obličej. Jako většina pěnkaváků se obvykle zdržuje v párech, které se rychle pohybují mezi stromy. Druhové jméno odkazuje na Henryho Seebohma.
de
Die Seebohm-Buschammer (Atlapetes seebohmi) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae, die in den Anden von Ecuador und Peru vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie feuchte Bergwälder. Sie ähnelt stark der Weißflügel-Buschammer, weist jedoch keine weißen Abzeichen an den Flügeln auf und besitzt ein schwärzeres Gesicht. Wie die meisten Buschammern leben sie meist in Paaren, die sich schnell von Baum zu Baum bewegen. Der Artname ehrt den Ornithologen Henry Seebohm.
es
wikipedia
El matorralero coronibayo o atlapetes de Seebohm (Atlapetes seebohmi) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de Ecuador y Perú.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales
fr
L'Atlapète de Seebohm (Atlapetes seebohmi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passerellidae, présente dans les Andes en Équateur et au Pérou. Ses habitats naturels sont les forêts sèches ou les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Très proche de l'Atlapète à ailes blanches, il s'en distingue par l'absence de blanc sur les ailes et une face plus sombre. Comme la plupart des atlapètes, ils vivent généralement en couples se déplaçant rapidement dans les arbres. Le nom spécifique rend hommage à Henry Seebohm.
it
Il fringuello dei cespugli corona di baia (Atlapetes seebohmi) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae, diffuso sulle Ande in Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste montane umide. È molto simile al fringuello dei cespugli alibianche, ma manca del bianco sulle ali e presenta un volto più scuro. Come la maggior parte dei fringuelli dei cespugli, si trova solitamente in coppie che si spostano rapidamente tra gli alberi. Il nome specifico si riferisce a Henry Seebohm.
nl
wikipedia
De roodkruinstruikgors (Atlapetes seebohmi) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
wikipedia
Zaroślak peruwiański (Atlapetes seebohmi) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Występuje na niewielkim obszarze Peru i Ekwadoru. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tico-tico-de-seebohm ou tico-tico-alourado (Atlapetes seebohmi) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Orangekronad snårsparv (Atlapetes seebohmi) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Тумбезианова горска овесарка
ca
toquí de Seebohm
cs
strnádek ekvádorský
cy
Pila prysgoed Seebohm
da
Gråkronet Kratfinke
de
Rotscheitel-Buschammer
en
Bay-crowned Brushfinch
es
Atlapetes de Seebohm
es_EC
Matorralero Coronicastaño
es_ES
Atlapetes de Seebohm
es_MX
Atlapetes de Seebohm
et
tanu-võsasidrik
fa
سهرهفرچهای تاجبلوطی
fi
cajamarcansirkku
fr
Tohi de Seebohm
hr
sivi strnadar
ja
チャガシラヤブシトド
nl
Roodkruinstruikgors
no
inkakjerrspurv
pl
zaroślak peruwiański
pt
bay-crowned brushfinch
pt_PT
Bay-crowned brushfinch
ru
Усатая атлапета
sk
strnádlik peruánsky
sr
Siva riđokapa šibljarka
sv
orangekronad snårsparv
tr
Seebohm Çalı Serçesi
uk
Заросляк сірощокий
