The slaty brushfinch (Atlapetes schistaceus) is a species of bird in the family Passerellidae. It is found in humid Andean forests from western Venezuela, through Colombia, to Ecuador. Taczanowski's brushfinch (A. taczanowskii) of central Peru was formerly treated as a subspecies. Furthermore, the Cuzco brushfinch from south-eastern Peru is sometimes considered a subspecies of the slaty brush finch.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Graubrust-Buschammer (Atlapetes schistaceus) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El atlapetes pizarroso (Atlapetes schistaceus), también denominado gorrión montés pizarra, matorralero pizarroso y saltón de sombrero de pelo, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita en el noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tohi ardoisé (Atlapetes schistaceus) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.
nl
wikipedia
De grijsborststruikgors (Atlapetes schistaceus) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
wikipedia
Zaroślak ciemny (Atlapetes schistaceus) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Występuje w północno-zachodniej części Ameryki Południowej, na stokach Andów Północnych. Uznawany jest za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tico-tico-ardósia (Atlapetes schistaceus) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
sv
wikipedia
Skiffersnårsparv (Atlapetes schistaceus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
سلاتى فرشاه فينش
bg
Сива горска овесарка
ca
toquí pissarrós
cs
strnádek šedočerný
cy
Pila prysgoed llwyd
da
Sortøret Kratfinke
de
Graubrust-Buschammer
en
Slaty Brushfinch
es
Atlapetes Pizarroso
es_EC
Matorralero Pizarroso Norteño
es_ES
Atlapetes pizarroso
es_MX
Atlapetes Pizarroso
et
hall-võsasidrik
fa
سهرهفرچهای توسی
fi
harmaapensassirkku
fr
Tohi ardoisé
ja
ウスグロヤブシトド
nl
Grijsborststruikgors
no
skiferkjerrspurv
pl
zaroślak ciemny
pt
northern slaty brushfinch
pt_PT
Northern slaty brushfinch
ru
Серогрудая атлапета
sk
strnádlik bridlicový
sr
Severna škriljasta šibljarka
sv
skiffersnårsparv
tr
Arduvaz Çalı Serçesi
uk
Заросляк сланцевий північний
zh
Slaty Brushfinch
zh-CN
灰蓝薮雀
