The tepui brushfinch (Atlapetes personatus) is a species of bird in the family Passerellidae.
It is found in the tepuis of Brazil, Guyana, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest between 1,000 and 2,500 meters elevation.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák tepui (Atlapetes personatus) je druh ptáka z čeledi passerellidae, který se vyskytuje v tepuiích Brazílie, Guyany a Venezuely. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy v nadmořské výšce mezi 1 000 a 2 500 metry.
de
Die Tepui-Buschammer (Atlapetes personatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae), die in den Tepuis von Brasilien, Guyana und Venezuela vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder in einer Höhe zwischen 1.000 und 2.500 Metern.
es
wikipedia
El saltón de tepuy o atlapetes de tepuy (Atlapetes personatus) es una especie de ave de la familia Passerellidae, que se encuentra en Brasil, Guyana y Venezuela.
fr
Le tohi des tépuis (Atlapetes personatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae que l'on trouve dans les tepuis du Brésil, du Guyana et du Venezuela. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales situées entre 1 000 et 2 500 mètres d'altitude.
it
Il tohi dei tepui (Atlapetes personatus) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae, presente nei tepui di Brasile, Guyana e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali a un'altitudine compresa tra 1.000 e 2.500 metri.
nl
wikipedia
De tepuistruikgors (Atlapetes personatus) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
Atlapetes personatus to gatunek ptaka z rodziny Passerellidae, występujący na tepui w Brazylii, Gujanie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie na wysokości od 1000 do 2500 metrów n.p.m.
pt
wikipedia
Tico-tico-dos-tepuis ou tico-tico-do-tepui (Atlapetes personatus) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela. Seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Тепуйский кустарниковый вьюрок (Atlapetes personatus) — вид птиц семейства Passerellidae. Он обитает на тепуях Бразилии, Гайаны и Венесуэлы. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса на высоте от 1000 до 2500 метров.
sv
wikipedia
Tepuísnårsparv (Atlapetes personatus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Тепуйска горска овесарка
ca
toquí dels tepuis
cs
strnádek hnědohlavý
cy
Pila prysgoed tepwi
da
Tepuí Kratfinke
de
Tepuibuschammer
en
Tepui Brushfinch
es
Atlapetes de Tepuí
es_EC
Guardabosque Montañero
es_ES
Atlapetes de tepuí
es_MX
Atlapetes de Tepuí
et
tepui-võsasidrik
fi
tepuisirkku
fr
Tohi des tépuis
hr
tepujski strnadar
ja
セグロヤブシトド
nl
Tepuistruikgors
no
tepuikjerrspurv
pl
zaroślak maskowy
pt
tico-tico-do-tepui
pt_PT
Tico-tico-dos-tepuis
ru
Капюшоновая ая атлапета
sk
strnádlik kapucňový
sr
Šibljarka iz tepuija
sv
tepuísnårsparv
tr
Tepui Çalı Serçesisi
uk
Заросляк іржастоголовий
