Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák bělolící (Atlapetes leucopis) je druh ptáka z čeledi passerellidae. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Weißaugen-Buschammer (Atlapetes leucopis) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El atlapetes embridado (Atlapetes leucopis), también denominado matorralero de anteojos o gorrión montés parduzco, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia de los Andes.
fr
Le Tohi à lunettes blanches (Atlapetes leucopis) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. On le trouve en Colombie et en Équateur. Ses habitats naturels sont les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales et les anciennes forêts fortement dégradées.
it
Il tohi occhibianchi (Atlapetes leucopis) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. Si trova in Colombia ed Ecuador. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De brilstruikgors (Atlapetes leucopis) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
Atlapetes leucopis to gatunek ptaka z rodziny pasówek, występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz tereny po dawnych lasach, które uległy silnej degradacji.
pt
wikipedia
Tico-tico-de-lágrimas ou tico-tico-de-lunetas (Atlapetes leucopis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Белоглазый кустарниковый вьюрок (Atlapetes leucopis) — вид птиц семейства Passerellidae, обитающий в Колумбии и Эквадоре. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Glasögonsnårsparv (Atlapetes leucopis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer sällsynt i molnskogar i Colombia och Ecuador. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Очилата горска овесарка
ca
toquí d'ulleres
cs
strnádek obroučkový
cy
Pila prysgoed llygadwyn
da
Hvidøret Kratfinke
de
Brillenbuschammer
en
White-rimmed Brushfinch
es
Atlapetes Embridado
es_EC
Matorralero de Anteojos
es_ES
Atlapetes embridado
es_MX
Atlapetes Embridado
et
prill-võsasidrik
fa
سهرهفرچهای چشمسفید
fi
rillisirkku
fr
Tohi bridé
hr
maslinastotrbi strnadar
ja
メジロヤブシトド
nl
Brilstruikgors
no
brillekjerrspurv
pl
zaroślak okularowy
pt
white-rimmed brushfinch
pt_PT
White-rimmed brushfinch
ru
Очковая атлапета
sk
strnádlik okuliarnatý
sr
Naočarasta šibljarka
sv
glasögonsnårsparv
tr
Ak Gözlüklü Çalı Serçesi
uk
Заросляк еквадорський
zh-CN
白翅缘薮雀
