The yellow-breasted brushfinch (Atlapetes latinuchus), also known as the cloud-forest brushfinch, is a species of bird in the family Passerellidae. It is sometimes considered a subspecies of Atlapetes rufinucha.
It is found in forest and woodland in the Andean highlands of northern Peru, through Ecuador and Colombia, to far western Venezuela. It is generally common, and therefore considered to be of least concern by BirdLife International. A new subspecies, A. l. yariguierum, was described in 2006 from Serranía de los Yariguíes in Colombia.
Translated Descriptions (8)
cs
Pěnkavák žlutoprsý (Atlapetes latinuchus), známý také jako pěnkavák mlžných lesů, je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Někdy je považován za poddruh druhu Atlapetes rufinucha. Vyskytuje se v lesích a hájích andských vysočin od severního Peru přes Ekvádor a Kolumbii až po nejzazší západ Venezuely. Je obecně běžný, a proto jej BirdLife International považuje za druh dotčený nejmenším rizikem. V roce 2006 byl z oblasti Serranía de los Yariguíes v Kolumbii popsán nový poddruh A. l. yariguierum.
de
wikipedia
Die Gelbbrust-Buschammer (Atlapetes latinuchus) oder manchmal Rostnacken-Buschammer oder Rotnacken-Buschammer ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf die Länder Peru Ecuador, Kolumbien und Venezuela beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El atlapetes pechiamarillo o matorralero de pecho amarillo (Atlapetes latinuchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del atlapetes nuquirrufo.
fr
wikipedia
Le Tohi à miroir (Atlapetes latinuchus) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.
it
Il fringuello pettogiallo (Atlapetes latinuchus), noto anche come fringuello delle foreste nebulose, è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. A volte è considerato una sottospecie di Atlapetes rufinucha. Si trova nelle foreste e nei boschi degli altopiani andini dal Perù settentrionale, attraverso l'Ecuador e la Colombia, fino all'estremo ovest del Venezuela. È generalmente comune e quindi considerato a rischio minimo da BirdLife International. Una nuova sottospecie, A. l. yariguierum, è stata descritta nel 2006 dalla Serranía de los Yariguíes in Colombia.
nl
wikipedia
De geelborststruikgors (Atlapetes latinuchus) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pt
O tico-tico-de-peito-amarelo (Atlapetes latinuchus), também conhecido como tico-tico-das-florestas-nubladas, é uma espécie de ave da família Passerellidae. É por vezes considerado uma subespécie de Atlapetes rufinucha. Encontra-se em florestas e bosques nas terras altas andinas do norte do Peru, passando pelo Equador e Colômbia, até ao extremo oeste da Venezuela. É geralmente comum e, portanto, considerado de preocupação menor pela BirdLife International. Uma nova subespécie, A. l. yariguierum, foi descrita em 2006 na Serranía de los Yariguíes, na Colômbia.
sv
wikipedia
Gulbröstad snårsparv (Atlapetes latinuchus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Жълтогърда горска овесарка
ca
toquí pitgroc
da
Tumbes Kratfinke
de
Gelbbrust-Buschammer
en
Yellow-breasted Brushfinch
es
Atlapetes Pechiamarillo
es_EC
Matorralero Nuquirrufo
es_ES
Atlapetes pechiamarillo
es_MX
Atlapetes Pechiamarillo
et
veere-võsasidrik
fi
keltaviiksisirkku
fr
Tohi à miroir
ja
キムネヤブシトド
nl
Geelborststruikgors
no
rustkronekjerrspurv
pl
zaroślak zmienny
pt
yellow-breasted brushfinch
pt_PT
Yellow-breasted brushfinch
ru
Желтогрудая атлапета
sk
strnádlik hrdzavotylový
sr
Žutogruda šibljarka
sv
gulbröstad snårsparv
tr
Sarı Göğüslü Çalı Serçesi
uk
Заросляк жовтогрудий
zh-CN
棕枕薮雀
