Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavák apurímacký (Atlapetes forbesi) je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Je endemický v lesích a křovinách And v jižním Peru. Někdy je řazen jako poddruh pěnkaváka rezavouchého.
de
Die Apurímac-Buschammer (Atlapetes forbesi) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae. Sie ist in den Wäldern und im Buschland der Anden im südlichen Peru endemisch. Manchmal wird sie als Unterart der Rostohr-Buschammer geführt.
es
wikipedia
El matorralero de Apurímac (Atlapetes forbesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del Perú. A veces es tratada como subespecie del matorralero de orejas rufas (Atlapetes rufigenis). El nombre científico de la especie conmemora a Victor Courtenay Walter Forbes, diplomático británico en México, España y el Perú.
fr
Le Tohi d'Apurimac (Atlapetes forbesi) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. Il est endémique des zones boisées et arbustives des Andes du sud du Pérou. Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Tohi à oreilles rousses.
it
Il passero dei cespugli di Apurimac (Atlapetes forbesi) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. È endemico delle zone boschive e arbustive delle Ande del Perù meridionale. A volte è incluso come sottospecie del passero dei cespugli dalle orecchie rossicce.
nl
wikipedia
De apurímacstruikgors (Atlapetes forbesi) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Zaroślak czarnooki (Atlapetes forbesi) – endemiczny gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Znany jest tylko z jednego obszaru w południowym Peru. Uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
O tico-tico-de-apurimac (Atlapetes forbesi) é uma espécie de ave da família Passerellidae. É endêmico das áreas arborizadas e arbustivas dos Andes, no sul do Peru. Às vezes, é incluído como uma subespécie do tico-tico-de-orelha-ruiva.
sv
wikipedia
Apurímacsnårsparv (Atlapetes forbesi) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Апуримакска горска овесарка
ca
toquí d'Apurímac
da
Brillekratfinke
de
Forbesbuschammer
en
Apurimac Brushfinch
es
Atlapetes de Apurímac
es_EC
Matorralero de Apurímac
es_ES
Atlapetes de Apurímac
es_MX
Atlapetes de Apurímac
et
apurimaci võsasidrik
fi
apurímacinsirkku
fr
Tohi de Forbes
hr
apurimački strnadar
ja
アプリマクヤブシトド
nl
Apurímacstruikgors
no
apurimackjerrspurv
pl
zaroślak czarnooki
pt
apurimac brushfinch
pt_PT
Apurimac brushfinch
ru
Апуримакская атлапета
sk
strnádlik nohovcový
sr
Šibljarka iz Apurimaka
sv
apurímacsnårsparv
tr
Apurimak Çalı Serçesi
uk
Заросляк апуримацький
zh-CN
圣河薮雀
