The Cuzco brushfinch (Atlapetes canigenis), also known as the grey brushfinch or sooty brushfinch, is a species of bird in the family Passerellidae. It is endemic to humid Andean forest in southeastern Peru, where mainly found in Cusco. It is sometimes considered a subspecies of the slaty brushfinch.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavák cuzcský (Atlapetes canigenis), známý také jako pěnkavák šedý nebo sazový, je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Je endemitem vlhkých andských lesů v jihovýchodním Peru, kde se vyskytuje především v oblasti Cusco, a někdy je považován za poddruh pěnkaváka břidlicového.
de
Der Cuzco-Buschammer (Atlapetes canigenis), auch als Graubuschammer oder Rußbuschammer bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae. Er ist endemisch in den feuchten Andenwäldern im Südosten Perus, vor allem in der Region Cusco, und wird manchmal als Unterart der Schieferbuschammer betrachtet.
es
wikipedia
El atlapetes de Cuzco (Atlapetes canigenis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de los bosques húmedos de los Andes del sureste de Perú, donde se le encuentra especialmente en la zona de Cuzco. Anteriormente se le consideraba una subespecie de atlapetes pizarroso.
fr
Le tohi de Cuzco (Atlapetes canigenis), également connu sous le nom de tohi gris ou tohi fuligineux, est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. Endémique des forêts andines humides du sud-est du Pérou, principalement dans la région de Cusco, il est parfois considéré comme une sous-espèce du tohi ardoisé.
it
Il tohi di Cuzco (Atlapetes canigenis), noto anche come tohi grigio o tohi fuligginoso, è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. È endemico delle foreste andine umide del Perù sud-orientale, dove si trova principalmente nella regione di Cusco, ed è talvolta considerato una sottospecie del tohi ardesia.
nl
wikipedia
De grijze struikgors (Atlapetes canigenis) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
wikipedia
Zaroślak popielaty (Atlapetes canigenis) – endemiczny gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Znany jest tylko z niewielkiego obszaru w południowym Peru w zasadzie pokrywającego się z regionem Cuzco. Uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tico-tico-de-cuzco ou tico-tico-de-cusco (Atlapetes canigenis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
É endémica de Peru.
sv
wikipedia
Cuzcosnårsparv (Atlapetes canigenis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
