The West Solomons owl (Athene jacquinoti), also referred to as the West Solomons boobook, is a small to medium-sized owl, measuring 23–31 cm (9.1–12.2 in) in length. Its upperparts are rusty brown, sometimes spotted or barred with white, its chest is buffy white, sometimes spotted or barred with brown, and its creamy belly is unmarked. It has a grayish-brown facial disc, edged by narrow white eyebrows and a band of white across the throat.
When he first described the species in 1850, Charles Lucien Bonaparte assigned it to the genus Athene. It was later reclassified in the genus Ninox, which contains many other small owls found throughout the Indo-Pacific, but later phylogenetic studies have found it to group within the genus Athene. The specific epithet honors Charles Hector Jacquinot, a French explorer who spent considerable time in the Pacific. Its common name refers the Solomon Islands, on which it occurs.
It is native to the western portion of Solomon Islands archipelago, where it is found in tropical or subtropical moist forests in lowlands and foothills, up to an altitude of 1,500 m (4,900 ft) above sea level. Subspecies on Guadalcanal, Malaita, and Bauro & Makira have been found to be distinct species, and split as the Guadalcanal owl (N. granti), Malaita owl (N. malaitae), and the Makira owl (N. roseoaxillaris) respectively. Together, they were collectively known as the Solomons boobook. It is nocturnal, hunting primarily insects and small vertebrates. By day, it roosts either in a cavity or in the main fork of a tree.
Although the global population has not been quantified, it's reported to be widespread and common within its restricted range. The population trend appears to be stable, though small numbers of both adults and juveniles are known to be taken from the wild to serve as pets.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بومة جزر سليمان الغربية، هي نوع من أنواع الطيور فصيلة البوميات، وهي بومة صغيرة إلى متوسطة الحجم، يبلغ طولها 23-31 سم، لونها بنية أحيانًا مرقطة أو مخططة باللون الأبيض.
cs
Sova Jacquinotova (Athene jacquinoti), známá také jako sovka šalamounská, je malá až středně velká sova dosahující délky 23–31 cm. Její svrchní část těla má rezavě hnědou barvu, někdy s bílým skvrněním či pruhováním, hruď je krémově bílá, rovněž někdy skvrnitá, a břicho má čistě krémovou barvu. Má šedohnědý obličejový závoj lemovaný úzkým bílým obočím a bílým pruhem na hrdle. Když ji Charles Lucien Bonaparte v roce 1850 poprvé popsal, zařadil ji do rodu Athene. Později byla přeřazena do rodu Ninox, který zahrnuje mnoho dalších malých sov v oblasti Indo-Pacifiku, ale novější fylogenetické studie potvrdily její příslušnost k rodu Athene. Druhové jméno připomíná francouzského průzkumníka Charlese Hectora Jacquinota. Sova je původem ze západní části Šalamounových ostrovů, kde obývá vlhké tropické a subtropické lesy v nížinách a podhůřích až do nadmořské výšky 1 500 m. Populace na ostrovech Guadalcanal, Malaita a Makira byly vyčleněny jako samostatné druhy. Tato noční sova loví především hmyz a drobné obratlovce, přes den odpočívá v dutinách nebo ve větvích stromů. Ačkoliv celková populace nebyla přesně vyčíslena, v rámci svého omezeného areálu je považována za běžnou a rozšířenou, přičemž její početnost zůstává stabilní, přestože dochází k občasnému odchytu jedinců pro chov v zajetí.
de
wikipedia
Der Salomonenkauz (Athene jacquinoti; Syn. Ninox jacquinoti) ist eine kleine bis mittelgroße Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze (Ninox). Er kommt ausschließlich auf den Salomonen sowie auf den zu Papua-Neuguinea gehörenden Inseln Buka und Bougainville vor.
Es werden sieben Unterarten unterschieden. Auch der Makirakauz, der Guadalcanalkauz und der Malaitakauz galten lange als Unterarten dieser Eule. Das Handbook of the Birds of the World unterstützt jedoch seit 2014 die Anerkennung der drei Eulen als eigenständige Art. Die Bestandssituation des Salomonenkauz gilt anders als bei diesen drei Arten als ungefährdet (least concern).
es
wikipedia
El nínox de las Salomón (Ninox jacquinoti) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica del archipiélago de las islas Salomón.
fi
wikipedia
Salomoninpöllö (Ninox jacquinoti) on pöllöihin kuuluva lintu.
Sitä tavataan ainoastaan Papua-Uudella-Guinealla ja Salomonsaarilla Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristoseudut. Se on yleinen omalla elinalueellaan.
Sen alapuoli on ruosteenruskea, joskus valkotäpläinen tai -raitainen. Sillä on harmaanruskea naamakiehkura, keltaiset silmät, harmaa nokka ja valkoiset kulmakarvat. Vatsapuoli on kermanvaalea, eikä siinä ole merkkejä, joten se näyttää nuorelta pöllöltä.
Se on yölintu ja viettää päivät yleensä yksin tai pareittain puun rungon oksanhaarassa.
fr
wikipedia
La Chevêche de Jacquinot (Athene jacquinoti, anciennement Ninox jacquinoti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, endémique de l'archipel des Salomon.
it
La civetta delle Salomone occidentali (Athene jacquinoti), nota anche come civetta di Jacquinot, è un rapace notturno di dimensioni medio-piccole, con una lunghezza compresa tra 23 e 31 cm. Le parti superiori presentano una colorazione bruno-ruggine, talvolta macchiata o barrata di bianco, mentre il petto è di un bianco crema, anch'esso talvolta macchiato o barrato di marrone, con il ventre color crema privo di segni. Possiede un disco facciale grigio-bruno, incorniciato da sopracciglia bianche sottili e una banda bianca che attraversa la gola. Descritta per la prima volta da Charles Lucien Bonaparte nel 1850, fu inizialmente assegnata al genere Athene, per poi essere riclassificata nel genere Ninox, sebbene studi filogenetici successivi abbiano confermato la sua appartenenza al genere Athene. L'epiteto specifico onora l'esploratore francese Charles Hector Jacquinot. Originaria della parte occidentale dell'arcipelago delle Salomone, vive nelle foreste umide tropicali e subtropicali di pianura e collina, fino a 1.500 metri di altitudine. Alcune popolazioni sono state recentemente separate in specie distinte, come la civetta di Guadalcanal, la civetta di Malaita e la civetta di Makira. Specie notturna, si nutre principalmente di insetti e piccoli vertebrati, riposando di giorno in cavità o biforcazioni degli alberi. Sebbene la popolazione globale non sia stata quantificata, è considerata diffusa e comune nel suo areale limitato, con un trend demografico stabile, nonostante il prelievo occasionale di esemplari per il commercio come animali da compagnia.
nl
wikipedia
De West-salomonsvalkuil (Athene jacquinoti synoniem: Ninox jacquinoti) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). De vogel werd in 1850 door Karel Lucien Bonaparte geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Franse natuuronderzoeker Honoré Jacquinot.
pt
wikipedia
Ninox jacquinoti é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Соломонская иглоногая сова (лат. Athene jacquinoti) — вид птиц из семейства совиных. Видовое название дано в честь французского путешественника Чарльза Гектора Жакино.
sv
wikipedia
Salomonuggla (Athene jacquinoti) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (29 locales)
af
Salomonsuiltjie
bg
Соломонова кукумявка
ca
nínox de Jacquinot
cs
sýček šalomounský
da
Salomonhøgeugle
de
Salomonenkauz
en
West Solomons Owl
es
Nínox de las Salomón Occidentales
es_EC
Nínox de las Salomón Occidentales
es_ES
Nínox de las Salomón occidentales
es_MX
Nínox de las Salomón Occidentales
et
saalomonisaarte haugaskakk
fr
Chevêche de Jacquinot
hr
solomonska ćukuša
hu
salamon-szigeteki héjabagoly
it
Civetta delle Salomone occidentali
lt
Saliamoninė aštrianagė pelėda
nl
West-Salomonsuil
no
salomonugle
pl
pójdźka melanezyjska
pt
west solomons owl
pt_PT
West solomons owl
ru
Соломонская иглоногая сова
sk
kuvik šalamúnsky
sr
Zapadnosolomonska kukumavka
sv
salomonuggla
tr
Batı Solomun Bubuğu
uk
Сова-голконіг меланезійська
zh-CN
所罗门鹰鸮