Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الكلب قصير الأذنين (بالإنجليزية: Atelocynus microtis)، المعروف أيضا باسم زورو قصير ألاذنين وكلب صغير الأذنين، هو فريد من نوعه ومراوغ، مستوطنة في حوض الأمازون.
وهو النوع الوحيد في جنس Atelocynus
cs
wikipedia
Pes krátkouchý (Atelocynus microtis) je jihoamerická psovitá šelma, jediný zástupce rodu Atelocynus. Žije v nížinných deštných pralesích Amazonie, v oblastech neobývaných lidmi. Má tmavou červeno-hnědo-černo-šedou srst, krátké a štíhlé končetiny, krátké kulaté uši, huňatý ocas a štíhlý, dlouhý čenich, který připomíná liščí. Váží okolo 10 kg. Žije zřejmě samotářsky nebo v párech. Loví ryby, malé savce, brouky, žáby, ptáky a ještěrky. Často si pochutná i na ovoci. Mezinárodní svaz ochrany přírody ho hodnotí jako téměř ohrožený druh.
da
wikipedia
Kortøret ræv (Atelocynus microtis) er et dyr i hundefamilien. Denne art er den eneste i slægten Atelocynus. Dyret bliver 72-100 cm langt med en hale på 25-35 cm og vejer 9-10 kg. Den er udbredt i store dele af Sydamerika.
de
wikipedia
Der Kurzohrfuchs (Atelocynus microtis) ist eine südamerikanische Art der Echten Hunde und der einzige Vertreter der Gattung Atelocynus.
es
wikipedia
El zorro de orejas cortas, atelocino, perro de orejas cortas, perro de monte o perro selvático (Atelocynus microtis) es un cánido propio de Sudamérica. Es la única especie del género Atelocynus.
fi
wikipedia
Pienikorvakettu (Atelocynus microtis), joka tunnetaan myös nimellä pienikorvakoira, zorro negro tai kärppäkettu eli amazoniankoira on Etelä-Amerikassa tavattava koiraeläin. Amazonin sademetsässä esiintyvää lajia havaitaan luonnossa vain harvoin ja sen elintavoista tiedetään vain vähän. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto eli IUCN on määritellyt sen silmälläpidettäväksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Renard à petites oreilles (Atelocynus microtis) également connu sous le nom de Chien des buissons aux oreilles courtes, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard », ce canidé originaire d’Amérique du Sud fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (canini), mais distinct de celui du chien des buissons : Atelocynus, dont il est le seul représentant actuel.
On ne connaît que peu de choses de ce canidé qui vit dans les immenses forêts tropicales de bassin de l'Amazone, à cheval entre le Brésil, le Pérou, l'Équateur et la Colombie.
it
wikipedia
L'atelocino (Atelocynus microtis Sclater, 1883), noto anche come cane dalle orecchie corte, è un canide cerdocionino endemico del bacino del Rio delle Amazzoni. È l'unica specie del genere Atelocynus Cabrera, 1940.
Nelle regioni in cui vive è nota con molti nomi, come cachorro-do-mato-de-orelha-curta in portoghese, zorro de oreja corta, zorro ojizarco, zorro sabanero e zorro negro in spagnolo, nomensarixi in chiquitano e uálaca in yucuna.
ja
wikipedia
コミミイヌ (Atelocynus microtis) はイヌ科の哺乳類の1種。アマゾン川流域固有種である。コミミイヌ属 Atelocynus は単型である。
ko
wikipedia
작은귀개(Atelocynus microtis)는 개과에 속하는 포유류의 일종으로 아마존 분지에서 서식한다. 작은귀개속(Atelocynus)의 유일종이다.
nl
wikipedia
De kortoorvos (Atelocynus microtis) is een roofdier uit de familie van hondachtigen (Canidae). Het is de enige soort van het geslacht Atelocynus. De soort is wettelijk beschermd in Brazilië. Op de Rode Lijst van de IUCN staat de soort vermeld als gevoelig.
pl
wikipedia
Wilczek krótkouchy (Atelocynus microtis) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych, występujący na terenie Amazonii i dorzeczu Orinoko. Przystosował się do życia w podszycie lasu tropikalnego. Zwierzę preferuje bliskość wody, a jego główny pokarm stanowią ryby i drobne ssaki.
pt
wikipedia
O cachorro-do-mato-de-orelhas-curtas (nome científico: Atelocynus microtis) ou raposa-de-orelhas-pequenas, é um mamífero da família Canidae que ocorre em parte da América-do-sul. Pouco se sabe sobre esta rara espécie, seus hábitos e distribuição, por ser muito difícil de ser avistada.
Duas subespécies são conhecidas:
Atelocynus microtis microtis
Atelocynus microtis sclateri
ru
wikipedia
Малая лисица (лат. Atelocynus microtis) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный представитель рода Atelocynus.
sv
wikipedia
Atelocynus microtis är ett rovdjur i familjen hunddjur och den enda arten i släktet Atelocynus.
tr
wikipedia
Kısa kulaklı tilki (Atelocyon microtis), köpekgiller (Canidae) familyasının canini oymağına ait, Güney Amerika'da yaşayan bir köpekgil türü. Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.
zh
wikipedia
小耳犬（学名：Atelocynus microtis）是犬科犬亚科的一种，为小耳犬属（Atelocynus）唯一的一种，分布于南美洲的委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、玻利维亚及巴西等国。
Common Names (48 locales)
af
Kortoorvos
ar
كلب قصير الأذنين
arz
كلب قصير الاذنين
avk
Bresitukol (Atelocynus microtis)
azb
اتلوسینوس میکروتیسقیسا قولاقلی تۆلکو
bg
късоуха лисица
br
Louarn divskouarn berr
ca
guineu d'orelles petites
cs
pes krátkouchý
da
Kortøret ræv
de
Kurzohrfuchs
el
Κοντόωτη Αλεπού
en
Short-eared Dog
en-ca
Short-eared dog
en-gb
Short-eared dog
eo
Atelocino
es
Perro de monte
et
Selvakoer
fa
سگ گوشکوتاه
fi
amazoniankoira
fr
Renard à petites oreilles
gl
Raposo de orella curta
he
שועל קטן-אוזן
hu
kisfülű kutya
hy
կարճականջ շուն
id
Ualaka
it
Atelocino
ja
コミミイヌ
ko
작은귀개
lt
Trumpaausis šuo
lv
Īsausu zorro
ms
Anjing bertelinga pendek
nl
Kortoorvos
no
Kortørehund
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ mąʼii jaachʼį́dígíí
pl
wilczek krótkouchy
pt
Cachorro-do-mato-de-orelhas-curtas
qu
Hatun sach'a allqu
ru
Малая лисица
sr
Краткоуха лисица
sr-ec
Краткоуха лисица
sr-el
Kratkouha lisica
tr
Amazon Köpekgili
vi
Chó tai ngắn
zh
小耳犬
zh-CN
小耳犬
zh-cn
小耳犬
zh-tw
小耳犬
