The red-faced spider monkey (Ateles paniscus), also known as the Guiana spider monkey or red-faced black spider monkey, is a species of spider monkey found in the rain forests in northern South America.
The species faces issues with hunting and habitat loss, so is listed as Vulnerable on the IUCN Redlist.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
سعدان عنكبوتي أحمر الوجه (الاسم العلمي: Ateles paniscus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان عنكبوتي من فصيلة السعادين عنكبوتية.
cs
wikipedia
Chápan černý (Ateles paniscus), známý také jako koata, je druh novosvětské opice, která se vyskytuje na území severní Jižní Ameriky, především v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně a v Surinamu. K životu dává přednost vlhkým tropickým stálezeleným pralesům nenarušených činností člověka. Chápani se pohybují ve stromovém baldachýnu ve výškách 25 až 30 metrů, kde pátrají po ovoci, které tvoří hlavní součást potravy. Díky tomu také chápan černý zastává v ekosystému úlohu důležitého rozptylovače semen. V období, kdy je ovoce nedostatek (od června do září), se přeorientovává částečně i na jinou potravu, jako jsou např.: květy, listy, kořínky, stromová kůra a jiné.
de
wikipedia
Der Rotgesichtklammeraffe (Ateles paniscus) ist eine im nordöstlichen Südamerika lebende Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Ehemals wurde er mit dem Schwarzgesichtklammeraffen zu einer gemeinsamen Art, Schwarzer Klammeraffe, zusammengefasst.
es
wikipedia
Ateles paniscus, en Surinam es común que se le llame Kwatta o coatá, es una especie del género Ateles localizada en el norte de Suramérica.
fi
wikipedia
Mustahämähäkkiapina eli koata (Ateles paniscus) on hämähäkkiapinalaji, joka esiintyy Etelä-Amerikassa Brasiliasta Guyanaan ja Ranskan Guayanaan.
fr
wikipedia
Le Singe-araignée commun (Ateles paniscus) est un singe du Nouveau Monde de la famille des atélidés qui vit en Amérique du Sud.
it
wikipedia
L'atele nero o atele dalla faccia rossa (Ateles paniscus Linneo, 1758) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi.
Alcuni zoologi sarebbero favorevoli ad una fusione delle quattro specie allopatriche di scimmia ragno (Ateles belzebuth, Ateles fusciceps, Ateles geoffroyi, Ateles paniscus) ed il loro declassamento a sottospecie di A. paniscus.
ko
wikipedia
붉은얼굴거미원숭이(Ateles paniscus)는 신세계원숭이에 속하는 거미원숭이의 일종이다. 가이아나거미원숭이 또는 붉은얼굴검은거미원숭이로도 불린다. 남아메리카 북부에서 발견된다.
nl
wikipedia
De bosduivel (Ateles paniscus), ook wel kwatta of zwarte slingeraap genoemd, is een van de zeven soorten slingerapen die in Zuid-Amerika voorkomen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Simia paniscus gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Czepiak czarny (Ateles paniscus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae).
pt
wikipedia
Macaco-aranha-preto ou coatá-preto (Ateles paniscus) é um mamífero primata da família Atelidae, a espécie mais conhecida do gênero Ateles.
Durante uma fuga, os machos ficam na vanguarda protegendo os demais do bando. Em meio a confusão, quando os filhotes não acham as mães, agarram-se a qualquer adulto e são ajudados por eles, passado o perigo, o bando retorna a sua rotina como se nada houvesse acontecido.
O macaco-aranha, também nomeado como quatá (coatá), praticamente privado do polegar, tem uma capacidade descomunal com a cauda. A cauda funciona com a força e a agilidade dos outros membros, podendo ser considerada uma quinta mão.
ru
wikipedia
Краснолицая коата, или чёрная коата (лат. Ateles paniscus) — примат семейства паукообразных обезьян. Обитает в тропических лесах на севере Южной Америки. Вид страдает от охоты и уничтожения людьми мест их обитания, поэтому МСОП причисляет его к категории уязвимых.
sv
wikipedia
Svart spindelapa (Ateles paniscus) är en art av spindelapa. Den lever i norra Sydamerika, norr om Amazonfloden, öster om Rio Negro och Rio Branco, i Brasilien, Guyana, Surinam, och Franska Guyana. Bland lokalbefolkningen kallas den svarta spindelapan Macaco Aranha, Mono Araña, Mono Araña Negro.
tr
wikipedia
Ateles paniscus, Kuzey Brezilya, Fransız Guyanası, Surinam, Guyana ve Venezuela'ya özgü bir örümcek maymunu türüdür.
Common Names (39 locales)
ar
سعدان عنكبوتي أحمر الوجه
arz
سعدان عنكبوتى احمر الوجه
avk
Mazedol (Ateles paniscus)
bg
черна коата
ca
mona aranya cara-roja
cs
chápan černý
da
Sort edderkobbeabe
de
Rotgesichtklammeraffe
el
Μαύρος Αραχνοπίθηκος
en
Guiana Spider Monkey
es
Mono araña negro
fa
میمون عنکبوتی سرخچهره
fi
mustahämähäkkiapina
fr
Atèle noir
he
קוף עכביש אדום-פנים
hr
Crvenolici majmun pauk
hu
fekete pókmajom
id
Monyet laba-laba muka-merah
it
Atele nero
ja
アカガオクロクモザル
ko
붉은얼굴거미원숭이
lt
Juodoji koata
lv
Melnais zirnekļpērtiķis
nl
Kwatta
no
Svartklamreape
nv
Magí dinilzhiní bitseeʼ yee adilohígíí
pl
czepiak czarny
pnb
لال منہوالا مکڑا باندر
pt
Macaco-aranha-de-cara-vermelha
qu
Puka uya makisapa
ru
Краснолицая коата
sh
Crvenoliki majmun pauk
sr
Црни паук мајмун
sv
Svart spindelapa
tr
Kara örümcek maymunu
zh
黑蜘蛛猴
zh-CN
红脸蜘蛛猴
zh-cn
黑蜘蛛猴
zh-tw
黑蜘蛛猴
