The black sparrowhawk (Astur melanoleucus), sometimes known as the black goshawk or great sparrowhawk, is a bird of prey belonging to the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It occurs mainly in forest and non-desert areas south of the Sahara, particularly where there are large trees suitable for nesting; favored habitat includes suburban and human-altered landscapes. It preys predominantly on birds of moderate size, such as pigeons and doves, in suburban areas.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
البَاشِقُ الأَسْوَدُ، ويُعرفُ أحيانًا باسم البَازُ الأَسْوَدُ أو البَاشِقُ الكَبيرُ، هو طائرٌ جارحٌ ينتمي لفصيلة البازيَّات، وجنس البيزان، وهو أضخم أعضاء الجنس الأخير في أفريقيا. تتواجد هذه الطيور بشكلٍ أساسيٍّ في الغابات والمناطق اللاصحراويَّة جنوب الصحراء الكُبرى، وبالأخص حيثُ تنمو الأشجار الضخمة المُلائمة للتعشيش؛ وتشتملُ موائلها المُفضَّلة إلى جانب تلك الطبيعيَّة، الحواضر البشريَّة من بلدات وقُرى وضواحي مُدن والأراضي المُستصلحة. أغلب فرائسها تتكوَّن من الطيور مُتوسطة الحجم، كالحمام واليمام التي تستوطن المناطق الحضريَّة.
de
wikipedia
Der Dominohabicht (Astur melanoleucus, Synonym: Accipiter melanoleucus), auch als Mohrenhabicht oder Trauerhabicht bekannt, ist ein relativ großer afrikanischer Greifvogel. Er kommt vor allem in Wäldern und Nicht-Wüstengebieten südlich der Sahara vor, besonders dort, wo es große Bäume gibt, die geeignet sind zum Brüten. Bevorzugte Habitate sind suburbane und durch Menschen beeinflusste Lebensräume. Er jagt vor allem Vögel moderater Größe, wie zum Beispiel Tauben.
es
wikipedia
El azor blanquinegro (Accipiter melanoleucus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es el miembro más grande del género Accipiter en África. Se presenta principalmente en los bosques y las áreas no desérticas del sur del Sahara, en particular cuando hay árboles grandes adecuados para anidar; su hábitat preferido incluye paisajes suburbanos y alterados por el hombre. Se alimenta principalmente de aves de tamaño moderado, como palomas.
Esta especie vive en la mayor parte de África subsahariana.
fi
wikipedia
Mustakanahaukka (Accipiter melanoleucus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Saharan eteläpuolisessa Afrikassa seuraavissa maissa: Angola, Benin, Botswana, Burundi, Etelä-Afrikka, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Etiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Kenia, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia, Malawi, Mosambik, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sambia, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Swazimaa, Tansania, Togo, Uganda, Zimbabwe sekä lisäksi vaelluslintuna seuraavissa maissa:Gambia, Guinea-Bissau, Lesoto, Mali, Niger, Somalia.
Sen kanta on pienenemässä mutta se on edelleen elinvoimainen. Sen esiintymistiheys vaihtelee suuresti, sillä esimerkiksi Keniassa sitä tavataan yksi pari 13 neliökilometrillä, kun taas Etelä-Afrikassa niitä voi olla yksi pari 38–150 neliökilometrillä.
Sen elinpiiriä on subtrooppiset ja trooppiset kosteat ja vuoristometsät, subtrooppiset ja trooppiset kuivat pensastoalueet, kosteikot, viljelmät ja kaupunkialueet.
Sen ravintoa ovat lähinnä kohtuullisen kokoiset linnut, kuten esikaupunkialueiden kyyhkyset. Se on afrikkalaisista lintuhaukoista suurin. Koiras on naarasta pienempi. Koiraat painavat 450–650 g, naaraat 750–980 g, Pituus on yleensä 40–54 cm. Niiden, kuten useimpien lintuhaukkojen, siivet ovat melko lyhyet. Siiven pituus on 25,1–34,4 cm ja kärkiväli 77–105 cm.
fr
wikipedia
L'Autour noir (Astur melanoleucus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'astore nero (Astur melanoleucus A.Smith, 1830) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Africa.
nl
wikipedia
De zwarte havik (Astur melanoleucus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het is de grootste Afrikaanse soort uit dit geslacht.
pl
wikipedia
Jastrząb czarno-biały (Astur melanoleucus) – gatunek afrykańskiego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje na południe od Sahary, we wszystkich rodzajach lasów, szczególnie w tych wysokich, od nizin tropikalnych po wysokie góry. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O açor-preto (Accipiter melanoleucus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
sv
wikipedia
Svart duvhök (Astur melanoleucus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i Afrika söder om Sahara. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Accipiter melanoleucus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.