Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Kubahabicht (Astur gundlachi, Synonym: Accipiter gundlachi), auch Gundlachsperber genannt, ist ein Greifvogel aus der Gattung Astur.
Er ist endemisch in Kuba.
Der Lebensraum umfasst Tiefwald, Waldränder, Galeriewald, auch tropischen Regenwald bis 1100 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Juan Gundlach.
es
wikipedia
El gavilán cubano o gavilán colilargo (Astur gundlachi), anteriormente considerada dentro del género Accipiter, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Cuba. Poblador de las selvas de la isla, se encuentra en peligro de extinción, debido a pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Kuubanlintuhaukka (Accipiter gundlachi) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Kuubassa.
Sen elinpiiriä ovat 800 metrin korkeuteen asti erilaiset metsäiset alueet, kosteat, kuivat ja mäntymetsät. Se saalistaa lintuja, myös siipikarjaa. Sen pesintäaika on helmikuusta toukokuuhun Poikaset ovat lentokykyisiä kesäkuussa. Pesä sijaitsee yleensä korkealla puunrungon vieressä latvuston alapuolella.
Sen uhkana ovat metsänhakkuu ja maan viljelykseen otto. Sitä on myös hävitetty, koska se saalistaa siipikarjaa.
it
wikipedia
Lo sparviere di Gundlach (Astur gundlachi Lawrence, 1861), noto anche come sparviere di Cuba, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, endemico di Cuba.
ja
wikipedia
ズグロハイタカ（頭黒灰鷹、頭黒鷂、Accipiter gundlachi）は、タカ目タカ科ハイタカ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Cubaanse sperwer (Astur gundlachi) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het is een bedreigde roofvogelsoort. De vogel werd in 1860 door de Amerikaanse amateurornitholoog George Newbold Lawrence beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de op Cuba werkzame vogelkundige Juan Gundlach.
pt
wikipedia
Gavião-cubano (Accipiter gundlachi) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae, endémica de Cuba.
Os seus habitats naturais são as florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, estando a ave ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Кубинский ястреб (лат. Astur gundlachi) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Видовое название дано в честь кубинского натуралиста Хуана Гундлаха (1810—1896).
sv
wikipedia
Kubaduvhök (Astur gundlachi) är en fågel i familjen hökar. Den är en av Kubas endemiska arter och klassificeras som starkt hotad.
tr
wikipedia
Accipiter gundlachi, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
