The Chilean hawk (Astur chilensis) is a bird of prey species belonging to the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It breeds in Andes forests from central Chile and western Argentina south to Tierra del Fuego, from sea level to 2,700 m altitude (though birds are rarely observed above 1,000 m). Some winter apparently in the lowlands of NW Argentina.
It is sometimes considered to be a subspecies of its northern relative the bicolored hawk (Astur bicolor), including by the American Ornithological Society and sometimes a distinct species. The two show differences in habitat preference and have allopatric distributions. But the situation is complicated by the subspecies pileatus, which is intermediate in plumage between bicolor and chilensis, and has been variously assigned to either species by those that consider them distinct.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Jestřáb chilský (Accipiter chilensis) je druh lesního jestřába, který se vyskytuje na jižním cípu Jižní Ameriky.
de
wikipedia
Der Chilehabicht (Astur chilensis, Synonym: Accipiter chilensis), auch Chilesperber oder Zweifarbhabicht genannt, ist ein im südlichen Südamerika vorkommender Greifvogel.
Die Art wurde im Jahre 2003 als eigenständige Art beschrieben, wird aber von manchen Autoritäten weiterhin als Unterart (Ssp.) des Zweifarbensperbers (Astur bicolor) angesehen und als A. b. chilensis bezeichnet, so etwa von der American Ornithological Society.
Der Artzusatz bezieht sich auf Chile.
es
wikipedia
El peuquito (Accipiter chilensis), también conocido como gavilán chileno, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en Chile, desde la región de Valparaíso hasta la provincia de Tierra del Fuego; así como en Argentina, donde puede encontrarse entre las provincias de Neuquén y Tierra del Fuego, en lo que se conoce como la ecorregión de «bosque templado austral».
it
wikipedia
Lo sparviere del Cile (Astur chilensis Philippi e Landbeck) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della fascia di territorio che dalle regioni centrali del Cile e da quelle centro-occidentali dell'Argentina giunge fino alla Terra del Fuoco.
nl
wikipedia
De Chileense sperwer (Astur chilensis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
ru
wikipedia
Astur chilensis (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке. Ранее рассматривался как подвид двуцветного ястреба (A. bicolor).
sv
wikipedia
Chileduvhök (Astur chilensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter chilensis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
