The Chilean hawk (Astur chilensis) is a bird of prey species belonging to the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It breeds in Andes forests from central Chile and western Argentina south to Tierra del Fuego, from sea level to 2,700 m altitude (though birds are rarely observed above 1,000 m). Some winter apparently in the lowlands of NW Argentina.
It is sometimes considered to be a subspecies of its northern relative the bicolored hawk (Astur bicolor), including by the American Ornithological Society and sometimes a distinct species. The two show differences in habitat preference and have allopatric distributions. But the situation is complicated by the subspecies pileatus, which is intermediate in plumage between bicolor and chilensis, and has been variously assigned to either species by those that consider them distinct.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Jestřáb chilský (Accipiter chilensis) je druh lesního jestřába, který se vyskytuje na jižním cípu Jižní Ameriky.
de
wikipedia
Der Chilehabicht (Astur chilensis, Synonym: Accipiter chilensis), auch Chilesperber oder Zweifarbhabicht genannt, ist ein im südlichen Südamerika vorkommender Greifvogel.
Die Art wurde im Jahre 2003 als eigenständige Art beschrieben, wird aber von manchen Autoritäten weiterhin als Unterart (Ssp.) des Zweifarbensperbers (Astur bicolor) angesehen und als A. b. chilensis bezeichnet, so etwa von der American Ornithological Society.
Der Artzusatz bezieht sich auf Chile.
es
wikipedia
El peuquito (Accipiter chilensis), también conocido como gavilán chileno, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en Chile, desde la región de Valparaíso hasta la provincia de Tierra del Fuego; así como en Argentina, donde puede encontrarse entre las provincias de Neuquén y Tierra del Fuego, en lo que se conoce como la ecorregión de «bosque templado austral».
fr
wikipedia
L'Autour du Chili (Astur chilensis) est une espèce de rapace appartenant à la famille des Accipitridae, autrefois classée dans le genre Accipiter. Il se reproduit dans les forêts andines, du centre du Chili et de l'ouest de l'Argentine jusqu'à la Terre de Feu, du niveau de la mer jusqu'à 2 700 mètres d'altitude, bien qu'il soit rarement observé au-dessus de 1 000 mètres. Certains individus hivernent apparemment dans les plaines du nord-ouest de l'Argentine. Il est parfois considéré comme une sous-espèce de son parent septentrional, l'Autour bicolore (Astur bicolor), notamment par l'American Ornithological Society, ou parfois comme une espèce distincte. Les deux présentent des préférences d'habitat différentes et des répartitions allopatriques, mais la situation est complexifiée par la sous-espèce pileatus, au plumage intermédiaire, qui a été diversement attribuée à l'une ou l'autre espèce par les auteurs.
it
wikipedia
Lo sparviere del Cile (Astur chilensis Philippi e Landbeck) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della fascia di territorio che dalle regioni centrali del Cile e da quelle centro-occidentali dell'Argentina giunge fino alla Terra del Fuoco.
nl
wikipedia
De Chileense sperwer (Astur chilensis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pt
O gavião-do-chile (Astur chilensis) é uma espécie de ave de rapina pertencente à família Accipitridae, anteriormente classificada no gênero Accipiter. Reproduz-se nas florestas andinas, desde o centro do Chile e oeste da Argentina até à Terra do Fogo, do nível do mar até aos 2.700 metros de altitude (embora seja raramente observado acima dos 1.000 metros). Alguns indivíduos aparentemente passam o inverno nas terras baixas do noroeste da Argentina. É por vezes considerado uma subespécie do seu parente setentrional, o gavião-bicolor (Astur bicolor), inclusive pela American Ornithological Society, ou por vezes como uma espécie distinta. Ambos apresentam diferenças na preferência de habitat e distribuições alopátricas, mas a situação é complicada pela subespécie pileatus, que possui plumagem intermédia entre bicolor e chilensis, tendo sido atribuída a ambas as espécies por diferentes autores.
ru
wikipedia
Astur chilensis (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке. Ранее рассматривался как подвид двуцветного ястреба (A. bicolor). == Описание == Небольшой ястреб длиной 37—42 см и размахом крыльев от 58 до 83 см. Самки намного тяжелее самцов и весят от 340 до 580 г, тогда как самцы 190—270 г. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен. Верхняя часть тела чёрная. Подбородок и горло беловатые с чёрными вкраплениями. Грудь и брюхо пепельно-серые с тёмными продольными полосами. Верхняя часть хвоста коричневая с пятью—шестью тёмными полосами и белым кончиком. Подхвостье белое. Клюв чёрный со светло-голубым основанием. Восковица и уздечка от жёлто-зелёного до светло-жёлтого цвета. Радужная оболочка серовато-жёлтая. Ноги зеленовато-жёлтые. == Питание == A. chilensis питается почти исключительно птицами, которые составляют более 97% в рационе. В списке потенциальных жертв числится более 30 видов птиц, большей частью относящиеся к воробьиным. В зависимости от численности в разных местах в рационе преобладают шипохвостая райадито (Aphrastura spinicauda), бородатый чиж (Carduelis barbata), белохохлая эления (Elaenia albiceps) , магелланов дрозд (Turdus falklandii), красноглазая пиропа (Pyrope pyrope), чилийский голубь (Patagioenas araucana). Изредка питаются грызунами, рептилиями (ящерицы и змеи) и крупными насекомыми. Охотятся на всех уровнях леса, преследуя добычу в воздухе или с присады.
sv
wikipedia
Chileduvhök (Astur chilensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter chilensis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.