Jestřáb americký (Astur atricapillus) je druh dravce z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). Poprvé jej popsal Alexander Wilson v roce 1812. Jestřáb americký byl dříve považován za konspecifický s jestřábem lesním, ale v roce 2023 byl na základě rozdílů v morfologii, hlasových projevech a genetické divergenci vyčleněn jako samostatný druh. Dříve byl řazen do rodu Accipiter. Je převážně stálý, ale ptáci z chladnějších oblastí na zimu migrují na jih. V Severní Americe jsou migrující jestřábi často k vidění při tahu na jih podél horských hřebenů téměř kdykoli na podzim v závislosti na zeměpisné šířce.

Der Amerikanische Habicht (Astur atricapillus) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er wurde 1812 von Alexander Wilson erstmals beschrieben. Der Amerikanische Habicht galt früher als konspezifisch mit dem Eurasischen Habicht, wurde aber 2023 aufgrund von Unterschieden in Morphologie, Lautäußerungen und genetischer Divergenz als eigenständige Art eingestuft. Er wurde früher in die Gattung Accipiter gestellt. Er ist hauptsächlich Standvogel, aber Vögel aus kälteren Regionen ziehen im Winter nach Süden. In Nordamerika ziehen ziehende Habichte oft je nach Breitengrad fast jederzeit im Herbst entlang von Bergrücken nach Süden.

El azor norteamericano (Astur atricapillus) es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae. Fue descrita por primera vez por Alexander Wilson en 1812. El azor norteamericano se consideraba anteriormente conespecífico con el azor común, pero fue asignado a una especie separada en 2023 basándose en diferencias en la morfología, las vocalizaciones y la divergencia genética. Anteriormente se clasificaba en el género Accipiter. Es principalmente residente, pero las aves de las regiones más frías migran hacia el sur durante el invierno. En Norteamérica, los azores migratorios se ven a menudo migrando hacia el sur a lo largo de las crestas de las montañas en casi cualquier momento del otoño, dependiendo de la latitud.

L’Autour d'Amérique (Astur atricapillus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. == Morphologie == L'Autour d'Amérique est un rapace des forêts qui possède de longues ailes larges ainsi qu'une longue queue arrondie. Les adultes ont le dessus de gris-brun à gris ardoise. La calotte noire est soulignée par un sourcil blanc. Le dessous est gris clair finement vermiculé à l'horizontal avec de fines barres verticales noires. La queue est gris foncé dessus avec de trois à cinq larges barres sombres mal définies. Le bout arrondi de la queue peut présenter une fine barre terminale blanche mais elle peut s'estomper jusqu'à devenir presque invisible avec l'usure. Les couvertures sous-caudales sont blanches. Les pattes sont entièrement jaunes. Les yeux sont rouges. Le bec est noir avec une cire jaune. Les deux sexes sont similaires mais la femelle, plus massive, est plus brune dessus et avec un vermiculage plus grossier qui peut la faire apparaître barrée dessous. Mensurations :

L'astore americano (Astur atricapillus) è una specie di rapace della famiglia Accipitridae. Fu descritto per la prima volta da Alexander Wilson nel 1812. L'astore americano era precedentemente considerato conspecifico con l'astore eurasiatico, ma è stato assegnato a una specie separata nel 2023 sulla base di differenze nella morfologia, nelle vocalizzazioni e nella divergenza genetica. In precedenza era collocato nel genere Accipiter. È principalmente stanziale, ma gli uccelli delle regioni più fredde migrano verso sud per l'inverno. In Nord America, gli astori migratori vengono spesso avvistati mentre migrano verso sud lungo le creste montuose in quasi qualsiasi momento dell'autunno, a seconda della latitudine.

De Amerikaanse havik (Astur atricapillus) is een middelgrote roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco atricapillus in 1812 gepubliceerd door de Schots-Amerikaanse vogelkundige Alexander Wilson. De havik bewoont Noord-Amerika van Alaska tot in het noorden van Mexico.

Jastrząb amerykański (Astur atricapillus) to gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych. Po raz pierwszy został opisany przez Alexandra Wilsona w 1812 roku. Wcześniej jastrząb amerykański był uznawany za ten sam gatunek co jastrząb zwyczajny, jednak w 2023 roku został wydzielony jako osobny gatunek na podstawie różnic w morfologii, głosie oraz dywergencji genetycznej. Dawniej zaliczano go do rodzaju Accipiter. Jest to ptak głównie osiadły, choć osobniki z chłodniejszych regionów migrują na zimę na południe. W Ameryce Północnej migrujące jastrzębie często można zaobserwować podczas przelotu wzdłuż grzbietów górskich niemal przez całą jesień, w zależności od szerokości geograficznej.

O açor-americano (Astur atricapillus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Foi descrita pela primeira vez por Alexander Wilson em 1812. O açor-americano era anteriormente considerado coespecífico com o açor-eurasiático, mas foi atribuído a uma espécie separada em 2023 com base em diferenças na morfologia, vocalizações e divergência genética. Anteriormente, era colocado no género Accipiter. É principalmente residente, mas as aves das regiões mais frias migram para sul durante o inverno. Na América do Norte, os açores migratórios são frequentemente vistos a migrar para sul ao longo das cristas das montanhas em quase qualquer altura do outono, dependendo da latitude.

Американский тетеревятник (Astur atricapillus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Впервые был описан Александром Уилсоном в 1812 году. Ранее американский тетеревятник считался конспецифичным тетеревятнику, но в 2023 году был выделен в отдельный вид на основе различий в морфологии, вокализации и генетической дивергенции. Ранее его относили к роду Accipiter. В основном это оседлый вид, но птицы из более холодных регионов мигрируют на юг на зиму. В Северной Америке мигрирующих тетеревятников часто можно увидеть летящими на юг вдоль горных хребтов почти в любое время осени, в зависимости от широты.

Amerikansk duvhök (Astur atricapillus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. == Utbredning och systematik == Amerikansk duvhök förekommer i Nordamerika och nordvästra Mexiko. Den delas in i tre underarter med följande utbredning: Astur atricapillus atricapillus – Nordamerika (förutom sydvästra Kanada, sydvästra USA och nordvästra Mexiko Astur atricapillus laingi – öar utanför British Columbia i sydvästra Kanada Astur atricapillus apache – sydvästra USA och nordvästra Mexiko