Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Fächer-Paradieselster (Astrapia nigra), auch Fächer-Astrapia oder Schwarzkehl-Paradiesvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Sie kommt ausschließlich in einem sehr kleinen Gebirgsgebiet im Westen von Neuguinea vor. Sie gehört zu den Paradiesvögeln, bei denen das Männchen ein stark verlängertes mittleres Steuerfederpaar aufweist. Dieses kann eine Länge von bis zu 75 Zentimeter erreichen. Die Lebensweise dieser in einem unzugänglichen Gebiet vorkommenden Art ist bislang wenig erforscht.
Die Bestandssituation der Fächer-Paradieselster wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El ave del paraíso de las Arfak o ave del paraíso negra (Astrapia nigra) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las montañas Arfak en la península de Doberai, Papúa Occidental. Su dieta se compone principalmente de frutos de pandanus.
Al estar protegido por su aislamiento geográfico y vivir en bosques no perturbados, es clasificado como de preocupación menor en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.
fi
wikipedia
Arfakinparatiisiharakka (Astrapia nigra) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier à gorge noire (Astrapia nigra) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Paradisaeidae.
it
wikipedia
L'astrapia degli Arfak o astrapia maggiore (Astrapia nigra (J. F. Gmelin, 1788)), conosciuta anche come gazza del paradiso, è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
ja
wikipedia
オナガフウチョウ (学名：Astrapia nigra)は、スズメ目フウチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De arfakastrapia (Astrapia nigra) is een grote zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels) en de superfamilie Corvoidea. Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
A astrápia-de-arfak (Astrapia nigra) é uma espécie de ave-do-paraíso pertencente ao gênero Astrapia, nativa das Montanhas Arfak na Península de Volgelkop, Papua Ocidental.
Na natureza, a ave pode hibridizar com o bico-de-foice-preto (Epimachus fastosus), criando indivíduos que já foram considerados como uma espécie distinta, denominados de "Epimachus ellioti". Enquanto alguns ornitólogos ainda acreditam que esta ave é uma espécie distinta, possivelmente criticamente ameaçada ou mesmo extinta, muitos agora pensam que era apenas um híbrido entre as duas espécies.
ru
wikipedia
Черногорлая астрапия (лат. Astrapia nigra) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Обитает в горах Тамрау (англ. Tamrau mountains) и Арфак на полуострове Чендравасих в северо-западной части Новой Гвинеи. Длина птицы (от кончика клюва до кончика хвоста) — 71 см, длина крыла — 22 см, длина хвоста — 45 см. Рацион состоит, главным образом, из фруктов растений рода пандан.
sv
wikipedia
Arfakastrapia (Astrapia nigra) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
أسترابيا أرفاك
ban
Astrapia Arfak
bg
Черноопашата райска птица
ca
ocell del paradís dels Arfak
cs
rajka strakovitá
cy
Aderyn paradwys Vogelkop
da
Arfak Paradisskade
de
Fächerparadieselster
en
Arfak Astrapia
es
Ave del Paraíso de Los Arfak
es_EC
Ave del Paraíso de Los Arfak
es_ES
Ave del paraíso de los Arfak
es_MX
Ave del Paraíso de Los Arfak
et
arfaki paradiisilind
fa
دمدراز بهشتی ارفک
fi
arfakinparatiisiharakka
fr
Paradisier à gorge noire
hr
crnogrla rajska ptica
hu
legyezős paradicsomszarka
id
astrapia arfak
is
Frakkadjásni
ja
オナガフウチョウ
lt
Juodagerklė astrapija
nl
Arfakastrapia
no
arfakparadisfugl
pl
astrapia czarna
pnb
ارفاک اسٹراپیا
pt
arfak astrapia
pt_PT
Arfak astrapia
ru
Арфакская астрапия
sk
rajka čierna
sr
Arfačka astrapija
sv
arfakastrapia
ta
அருபாக்கு எழிற்புள்
tr
Arfak Astrapyası
uk
Астрапія чорна
vi
Astrapia núi Arfak
zh-CN
黑蓝长尾风鸟
